Sta znaci na Engleskom POMOR - prevod na Енглеском

• pestilence
• plague
• pestilences

Примери коришћења Pomor на Српском и њихови преводи на Енглески

Pomor plavih ženskih šešira.
A blue bonnet plague.

Kuga ovamo i pomor tamo.
A pestilence here and a plague there.

Ovaj pomor vodi rat za tebe.
This pestilence has fought your war for you.

Izazivaju sušu, glad, pomor.
Cause drought, famine, pestilence.

Vilijemov pomor još nije proveren.
William's pestilence has not been checked.

I stajaše medju mrtvima i živima, i ustavi se pomor.
He stood between the dead and the living; and the plague was stayed.

Nastao bi pomor apokaliptičnih razmera.
It would have been a disaster of apocalyptic proportions.

Oprostite mi moj greh još samo ovaj put i molite se Gospodu, svom Bogu, da ukloni od mene samo još ovaj smrtonosni pomor.
Now forgive my sin this once and pray to the LORD your God to take away this fatal punishment from me.

Da, kao pomor skakavaca, vatrena tuca, ili potpuni mrak.
Yeah, like, a plague of locusts, or fiery hail, or total darkness.

Kada ste razgovarali o prenošenju“ Puta” na film sa Džonom, da li vas je on pritiskao pitanjem šta je izazvalo pomor u priči?
When you discussed making“The Road” into a movie with John, did he press you on what had caused the disaster in the story?

Pred Njim idjaše pomor, i živo ugljevlje idjaše ispod nogu Njegovih.
Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet.

Isus je rekao, u stvari, da kada vidite porođajne bolova- Prvi i Drugi svetski rat i glad, pomor i potres- znaćete da je njegov povratak blizu.
Jesus was saying, in effect, that when you see the birth pains-- World War I and II and famines, pestilences and earthquakes-- you will know that His return is drawing near.

I tako pusti Gospod pomor na Izrailja, te pade Izrailja sedamdeset hiljada ljudi.
So Yahweh sent a pestilence on Israel; and seventy thousand men of Israel fell.

Tama koja će doći će biti simbol ljutnje„ JA JESAM“, kada zažmurim na vaše nesreće, ratove, gladovanja, smrt, uništenje, pomor, siromaštvo, bolest i tako dalje.
The Darkness that is to come shall symbolize the anger of"I AM" when I cover MY eyes at your calamities, wars, famines, death, destruction, pestilence, poverty, disease and the list goes on.

I poslaću na njih mač, glad i pomor, dokle se ne istrebe sa zemlje, koju sam dao njima i ocima njihovim.
I will send the sword, the famine, and the pestilence, among them, until they be consumed from off the land that I gave to them and to their fathers.

A oni rekoše: Bog jevrejski srete nas; molimo ti se da otidemo tri dana hoda u pustinju da prinesemo žrtvu Gospodu Bogu svom, da ne pošalje na nas pomor ili mač.
They said,"The God of the Hebrews has met with us. Please let us go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to Yahweh, our God, lest he fall on us with pestilence, or with the sword.".

I tako pusti Gospod pomor na Izrailja od jutra do odredjenog vremena, i pomre naroda od Dana do Virsaveje sedamdeset hiljada ljudi.
So Yahweh sent a pestilence on Israel from the morning even to the appointed time; and there died of the people from Dan even to Beersheba seventy thousand men.

Ovako veli Gospod nad vojskama: Evo, ja ću pustiti na njih mač, glad i pomor, i učiniću ih da budu kao smokve rdjave, koje se ne mogu jesti, kako su rdjave.
Thus says Yahweh of Armies; Behold, I will send on them the sword, the famine, and the pestilence, and will make them like vile figs, that can't be eaten, they are so bad.

I poslaću pomor u nj, i krv na ulice njegove, i pobijeni će padati usred njega od mača, koji će navaliti na njih sa svih strana, i poznaće da sam ja Gospod.
For I will send pestilence to her And blood to her streets, And the wounded will fall in her midst By the sword upon her on every side; Then they will know that I am the LORD.

Ovako veli Gospod nad vojskama: Evo, ja ću pustiti na njih mač, glad i pomor, i učiniću ih da budu kao smokve rdjave, koje se ne mogu jesti, kako su rdjave.
Thus saith the LORD of hosts; Behold, I will send upon them the sword, the famine, and the pestilence, and will make them like vile figs, that cannot be eaten, they are so evil.

I poslaću pomor u nj, i krv na ulice njegove, i pobijeni će padati usred njega od mača, koji će navaliti na njih sa svih strana, i poznaće da sam ja Gospod.
For I will send into her pestilence, and blood into her streets; and the wounded shall be judged in the midst of her by the sword upon her on every side; and they shall know that I am the LORD.

A oni rekoše: Bog jevrejski srete nas; molimo ti se da otidemo tri dana hoda u pustinju da prinesemo žrtvu Gospodu Bogu svom, da ne pošalje na nas pomor ili mač.
And they said, The God of the Hebrews hath met with us: let us go, we pray thee, three days' journey into the desert, and sacrifice unto the LORD our God; lest he fall upon us with pestilence, or with the sword.

Napolju mač, a unutra pomor i glad; ko bude u polju, poginuće od mača; a ko bude u gradu, njega će glad i pomor proždreti.
The sword is outside, and the pestilence and the famine within: he who is in the field shall die with the sword: and he who is in the city, famine and pestilence shall devour him.

Jer ovako veli Gospod Gospod: A kamo li kad pustim četiri ljuta zla svoja, mač i glad i zle zveri i pomor na Jerusalim, da istrebim u njemu ljude i stoku?
For thus saith the Lord GOD; How much more when I send my four sore judgments upon Jerusalem, the sword, and the famine, and the noisome beast, and the pestilence, to cut off from it man and beast?

Kad bude glad u zemlji, kad bude pomor, suša, medljika, skakavci, gusenice, ili kad ga pritesni neprijatelj njegov u zemlji njegovoj vlastitoj, ili kakvo god zlo, kakva god bolest.
If there is famine in the land, if there is pestilence, if there is blight, mildew, locust or caterpillar; if their enemy besieges them in the land of their cities; whatever plague, whatever sickness there is;

Kad bude glad u zemlji, kad bude pomor, suša, medljika, skakavci, gusenice, ili kad ga pritesni neprijatelj njegov u zemlji njegovoj vlastitoj, ili kakvo god zlo, kakva god bolest.
If there be in the land famine, if there be pestilence, blasting, mildew, locust, or if there be caterpiller; if their enemy besiege them in the land of their cities; whatsoever plague, whatsoever sickness there be;

Kad nas zadesi kako zlo, mač osvetni ili pomor ili glad, staćemo pred ovim domom i pred Tobom, jer je ime Tvoje u ovom domu, i vapićemo Tebi u nevolji svojoj, usliši i izbavi.
If, when evil cometh upon us, as the sword, judgment, or pestilence, or famine, we stand before this house, and in thy presence,(for thy name is in this house,) and cry unto thee in our affliction, then thou wilt hear and help.

Kad nas zadesi kako zlo, mač osvetni ili pomor ili glad, staćemo pred ovim domom i pred Tobom, jer je ime Tvoje u ovom domu, i vapićemo Tebi u nevolji svojoj, usliši i izbavi.
Ch 20:9‘If evil does come upon us, such as the sword, judgment, or pestilence, or scarcity of food, we shall stand before this House and in Your presence- for Your Name is in this House- and cry out to You in our distress, and You do hear and save.'.