Примери коришћења Ponekad tako на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ponekad tako osećamo.”.
I feel that way sometimes.”.Koja je ponekad tako lepa.
Ponekad tako osećamo.”.
It feels like that sometimes.”.I meni Kristijan ponekad tako nedostaje.
I miss Christian like that sometimes.Ponekad tako osećamo.”.
It's felt like that sometimes.".Čuo sam da se ponekad tako ponašaju.
I've heard it takes them that way sometimes.Ponekad tako ispadne najbolje.
Sometimes that's the best way.Zašto je izjava ljubavi ponekad tako zastrašujuća?
Why is the cost of love sometimes so heavy?Zrak je ponekad tako mekan, da ti se kapci sami zatvaraju.".
The air is sometimes so soft, to be closed eyelids.".Ne treba da se brinute jer svaka osoba se ponekad tako oseća.
Don't worry, everyone feels like that sometimes.Svi mi ponekad tako razmišljamo.
We all think that way sometimes.Ne treba se brinuti jer se svaka osoba ponekad tako oseća!
Don't worry because everyone feels like that sometimes!Kunem se, ponekad tako mrzim ljude.
Gosh I hate people sometimes so much.Možda je saznao od mene, Sole.Jer sam ponekad tako glup.
It might have been me he found out from,Sol,'cause I'm sometimes that stupid.Vatru je ponekad tako teško kontrolirati.
Fire is sometimes so hard to control.Znao sam dobro da osim velikih planeta kakve su Zemlja, Jupiter, Mars, Venera,kojima su data imena, postoje na stotine drugih koje su ponekad tako male da se jedva mogu sagledati teleskopom.
I knew that besides the big planets like the Earth, Jupiter, Mars, Venus, which have been given names,there are hundreds of others that are sometimes so small that it is very hard for them To see the telescope.Rekao je da mu se ideje pojavljuju u vizijama, ponekad tako detaljnim i opipljivim da nije imao problema da ih pretvori u stvarnost.
He said his ideas came in visions, sometimes so detailed and ornate that he had no trouble making them practical.Tada se pojavljuju grčevi u nogama, ponekad tako oštri da sprečavaju san.
Leg cramps then occur, sometimes so severe that they prevent sleep.Kada recidiviramo, podrivamo svoje ionako uzdrmano samopouzdanje, ponekad tako jako da počinjemo da se osećamo krajnje beznadežno.
When we relapse, we undermine our already shattered self-confidence, sometimes so badly that we begin to feel utterly hopeless.Kada šaljem ispravne misli, shvatio sam dasu smetnje ponekad tako ozbiljne, da žele da spustim noge i sasvim se prestanem kultivisati!
When I am sending forth righteous thoughts,I find that the interference is sometimes so severe, it wants me to put down my legs and stop cultivating entirely!Ne treba biti stručnjak da biste prepoznali znakove dehidratacije,ali je ponekad tako teško shvatiti razlog trenutne malaksalosti i lošeg stanja.
You do not need to be an expert to recognize the signs of dehydration,but is sometimes so difficult to understand the reason of the current malaise and bad condition.Зашто оплођени јајац понекад тако ниско унос није јасан.
Why a fertilized egg sometimes so low intakes is not clear.Ови људи су понекад тако вешто прикривени да их је готово немогуће израчунати.
These people are sometimes so skillfully disguised that they are almost impossible to calculate.Ова болест може бити праћена повременим нападима, понекад тако тешке да човек….
This disease can be accompanied by periodic attacks, sometimes so s….Овај процес је понекад тако изговара да води ограничити раст захваћеног екстремитета и изглед Дисфигуринг контрактура.
This process is sometimes so pronounced that leads to limit the growth of the affected limb and appearance of disfiguring contractures.Бол се даје у хипохондрију,асиметрије су понекад тако велике да се могу наћи током палпације.
The pain is given in hypochondrium,asymmetries are sometimes so great that it is found during palpation.Ако је присутна, количина додане сахарозе( понекад тако висока да би била неприкладна за конзумацију дијабетичара и гојазних, ау сваком случају штетна за здравље зуба).
If present, the amount of sucrose added(sometimes so high as to make them unfit for consumption by the diabetic and the obese, and in any case harmful for dental health).Импресивни плодови скупњени у гроздове су понекад тако тешки да сламају гранчице на које су везани.
The impressive, grape-like clusters are sometimes so heavy, they break the branchlets to which they are attached.Знао сам да добро да осим великих планета као што су Земља, Јупитер, Марс, Венера,којима су људи дали имена, има на стотине других које су понекад тако мале да се једва могу назрети телескопом.
I knew that besides the big planets like the Earth, Jupiter, Mars, Venus, which have been given names,there are hundreds of others that are sometimes so small that it is very hard for them To see the telescope.Знао сам да осим великих планета какве су Земља, Јупитер, Марс, Венера,којима су дата имена, постоје на стотине других које су понекад тако мале да се једва могу сагледати телескопом.
I knew that besides the big planets like the Earth, Jupiter, Mars, Venus, which have been given names,there are hundreds of others that are sometimes so small that it is very hard for them To see the telescope.
