Sta znaci na Engleskom PONESTAJE MI VREMENA - prevod na Енглеском

• i'm running out of time

Примери коришћења Ponestaje mi vremena на Српском и њихови преводи на Енглески

Ponestaje mi vremena.
I'm running late.

U svakom slučaju, ponestaje mi vremena.
Anyway, I'm out of time.

Ponestaje mi vremena!
Running out of time!

Požuri, Robine, ponestaje mi vremena.
Hurry up, Robin… I'm running out of time.

Ponestaje mi vremena.
I'm running out of time.

Još uvek mu dugujem a ponestaje mi vremena.
I still owe him and I'm running out of time.

Ponestaje mi vremena!
Running out of time here!

Izvini Fibi, ali ponestaje mi vremena ovde.
I'm sorry, Phoebe, but I'm running out of time here.

Ponestaje mi vremena.
I'm out of time.

Pa sam u iskušenju da nastavim dalje, ali ponestaje mi vremena.
I am tempted to continue but I'm running out of time.

Ali ponestaje mi vremena.
But I've run out of time.

Poznajem ga, nikoga ne bi povredio, ali ponestaje mi vremena za razgovor.
I know him. And he wouldn't hurt anybody, but I'm running out of time to talk him down.

Ali, ponestaje mi vremena.
But I'm running out of time.

I neki dizajner je otpao, i ja sam sad unutra, ali ponestaje mi vremena… pa moram sitniti sitniti.
And a designer dropped out, and now I'm in, but I'm running out of time… so chop chop.

Ponestaje mi vremena.
I'm runnin' out of time.

Znam, ali nemam toliko sreće kojoj sam se nadala i ponestaje mi vremena, novca i održivih jaja.
I know. But I'm not having as much luck as I'd hoped locally and I'm running out of time, money, and viable eggs.

Ponestaje mi vremena ovde.
I'm running out of time here.

Joe, ponestaje mi vremena!
Joe, I'm out of time!

Ponestaje mi vremena, Džeremi.
I'm running out of time, Jeremy.

Jer, ponestaje mi vremena.
Cause, um, I am running out of time.

Ponestaje mi vremena, John.
I'm running out of time here, John.

Ali ponestaje mi vremena za ovo.
But we're running out of time on this.

Ponestaje mi vremena, Lovejoy.
I'm running out of time, Lovejoy.

Ponestaje mi vremena, kao i tati.
I'm running out of time. So is Daddy.

Ponestaje mi vremena, pa sam ko zapeta puška.
They already bumped my time, so I'm kind of under the gun.

Ponestaje mi vremena, i Michael je… dovoljno zdrav da nastavi.
I'm running out of time, and Michael here is… now healthy enough to carry on.

Ponestaje mi vremena da pronađem svog prijatelja, i imam samo jedan trag, Tako da ćeš morati da se potrudiš da te ne ubiju dok ja to proverim.
I'm running out of time to find my friend, and I've only got one lead left, so you're gonna try very hard not to get killed while I look into it.

Понестаје ми времена, г. Мансон.
I'm running out of time, Mr. Munson.

Понестаје ми времена.
I'm running out of time.

Понестаје ми времена Сер Давосе.
I'm running out of time, Ser Davos.