Sta znaci na Engleskom PONOĆNI - prevod na Енглеском

• midnight

Примери коришћења Ponoćni на Српском и њихови преводи на Енглески

Ponoćni klub.
Midnight Club.

Prethodno Ponoćni voz.
On That Midnight Train.

Jedan ponoćni poziv od Haićanskog dobročinioca, i bum, otišao si?
One midnight call from a Haitian benefactor, and bam, off you go?

Vreme je za ponoćni kotiljon!
This is time for my midnight rant!

Pa si tek tako odlučio da svratiš na mali ponoćni razgovor?
So you just decided you'd stop by for a midnight chat?

Imaš ponoćni matine.
You've got a midnight matinee.

Biću zvuk praznine u ponoćni čas.
I WILL be running on empty at midnight.

Da li ne znaš da dolazi ponoćni čas kada svako mora da odbaci svoju masku, da li misliš da će život zauvek dopuštati da bude ismevan?
Do you not know that there comes a midnight hour when every one has to throw off his mask?

Skoro kao u filmu„ Ponoćni ekspres“.
It was like the movie“midnight express”.

Ali moje iskustvo, moj narod… svaki dan su me nazivali… crni, tačka, čadjavi, ponoćni, mrlja.
My experiences, my people, I've been called every… Black, dot, smut, midnight, spot.

Zatim pisao„ Ponoćni Ekspres“.
Soon after, he wrote Midnight Express.

( Pevanje) Obična devojka iz malog grada koja živi usamljeno, uhvatila je ponoćni voz za bilo gde.
(Singing) Just a small town girl, living in a lonely world, she took the midnight train going anywhere.

Severno Svetlo se vratio u svoj dom u ponoćnim zemljama, uveren da Lindu njega voli najviše.
Back to his home in the midnight land went the Northern Light, knowing that Lindu loved him best.

Ja se nisam igrao sa vešticama i vampirima i ponoćnim spodobama.".
I was no player with witches and vampires and midnight things.”.

Ponoćni ekspres," koji nisam gledala. Zanimalo ih je koliko cigareta popušim za dan, jer su mislili da su svi Turci teški pušači. I pitali su se sa koliko godina ću početi da pokrivam svoju kosu.
Midnight Express," which I had not seen; they inquired how many cigarettes a day I smoked, because they thought all Turks were heavy smokers, and they wondered at what age.

Gospojina se završava ponoćnim vatrometom.
It ends at with midnight fireworks.

Iza njih je bilo jako svetlo na suprotnom kraju staze, za koji mi je anđeo rekao da je ponoćni poklič.
They had a bright light set up behind them at the beginning of the path, which an angel told me was the midnight cry.

Gospojina se završava ponoćnim vatrometom.
The evening concludes with midnight fireworks.

Nakon što mu bude služila i umrla tokom toga, izaći će na balkon i posmatrati ponoćni vatikanski vatromet.
After she had served him and died doing it, he would stand on the balcony and watch the midnight Vatican fireworks.

Time se bavi već deset godina i nikada nije dovodio u pitanje uživanje u ponoćnim racijama niti zadovoljstvo koje je donosio pogled na stranice koje nestaju u plamenu….
He had been a fireman for ten years, and he had never questioned the pleasure of the midnight runs nor the joy of watching pages consumed by flames….

Ne, ne, dobili ste nema¶ neće dopustiti da l'- em uhvatiti ponoćni jahač¶ to je to.
Not…¶ listen.¶ no, no, get you no¶¶ not gonna let'em catch the midnight rider¶ that's it.

Za vaš drušveno-koristan rad… ti ćeš organizovati ponoćni košarkaški turnir za gradske ulične bande.
For your community service… you will be setting up a midnight basketball program for inner-city street gangs.

Što, nikad nisi čuo za ponoćni zalogaj?
What, you've never heard of a midnight snack?

Izdao sam ovo upozorenje, jer opet kažem: ponoćni čas se približava.
I have given this warning for again I say the midnight hour approaches.

Nazvao bi odmah, ali su vjerojatno na ponoćnoj izvedbi Mummenschanza.
I'd call them right now, but they're probably at a midnight show of Mummenschanz.

Bojim se da je to završeno; pobeđujući, ovog ponoćnog časa.
I'm afraid it's over; conquering, this midnight hour.

Leti je vreme, ovde u zemlji ponoćnog sunca, fantastično.
The summer weather here is fantastic in the land of the midnight sun.

Čista savest nikada se ne plaši ponoćnog kucanja na vratima.
You need not fear a knock at the door at midnight.

Bosanski katolici idu u glavnu sarajevsku katedralu da prisustvuju ponoćnoj službi.[ Geti Imidžis].
Bosnian Catholics head to Sarajevo's central cathedral to attend midnight mass.[Getty Images].

Krenuli smo marširajući tokom ponoćnog sunca, kako bi se poniji odmarali onda kada je najtoplije.
We've taken to marching by the midnight sun,'so that the ponies get rested at the warmest time of the day.'.