Sta znaci na Engleskom POPESKU TARIČEANU - prevod na Енглеском

• popescu tariceanu

Примери коришћења Popesku taričeanu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali, premijer Kalin Popesku Taričeanu je ostao na vlasti, uprkos teškim izazovima.
But Prime Minister Calin Popescu Tariceanu has remained in power, despite difficult challenges.

Uveren sam da možemo ispuniti ovaj cilj», istakao je rumunski premijer Kalin Popesku Taričeanu govoreći o prijemu zemlje u EU 2007. godine.[ AFP].
I'm confident that we can achieve this objective," Romanian Prime Minister Calin Popescu Tariceanu said about the country's goal of 2007 EU accession.[AFP].

Premijer Kalin Popesku Taričeanu sazvao je prvi sastanak svog kabineta na prvi dan nove godine u neformalnom okruženju karpatskog odmarališta.
Prime Minister Calin Popescu Tariceanu convoked his first cabinet setting on New Year's Day, in the informal setting of a Carpathian resort.

Predsednik Rumunije Trajan Basesku( desno) i premijer Kalin Popesku Taričeanu( levo) na zakletvi nove vlade 29. decembra 2004.
Romanian President Traian Basescu(right) and Romanian Prime Minister Calin Popescu Tariceanu(left) after the new government was sworn in on 29 December 2004.

Odluka britanske vlade je« loša investicija» u srednjoročnom i dugoročnom periodu, rekao je rumunski premijer Kalin Popesku Taričeanu.[ Geti Imidžis].
The British government's decision is"a bad investment" in the medium and long term, Romanian Prime Minister Calin Popescu Tariceanu said.[Getty Images].

Očekuje se da će mandatar za sastav vlade Kalin Popesku Taričeanu u sredu( 29. decembra) podneti parlamentu na usvajanje listu članova svog kabineta.
Prime Minister-designate Calin Popescu Tariceanu is expected to submit his cabinet for approval by parliament on Wednesday(29 December).

Kada je reč o imovini koju su zaplenili komunisti, ja kao premijer nemam nikakav problem da ona bude vraćana", izjavio je prošlog meseca premijer Kalin Popesku Taričeanu.
When it comes to property confiscated by the communists, I, as a prime minister, don't have any problems with returning it," Prime Minister Calin Popescu Tariceanu said last month.

Bašesku i mandatar za sastav nove vlade Kalin Popesku Taričeanu rekli su da će preduzeti hitne mere za reformu poreskih zakona zemlje do kraja godine.
Basescu and Prime Minister-designate Calin Popescu Tariceanu have said they will take emergency measures to reform the country's tax laws by year's end.

Premijer Čalin Popesku Taričeanu( levo), na slici sa predsednikom Trajanom Baseskuom, obećao je da će se boriti protiv korupcije i siromaštva u Rumuniji.[ AFP].
Prime Minister Calin Popescu Tariceanu(left), seen here with President Traian Basescu, has vowed to fight corruption and poverty in Romania.[AFP].

Mađarski premijer Ferenc Đuršani( desno) i njegov rumunski kolega Kalin Popesku Taričeanu čekaju na početak konferencije za novinare u četvrtak( 16. novembra).[ Getty Images].
Hungarian Prime Minister Ferenc Gyurcsany(right) and Romanian counterpart Calin Popescu Tariceanu wait for the beginning of a press conference on Thursday(November 16th).[Getty Images].

Rumunski premijer Kalin Popesku Taričeanu( levo) i srpski premijer Vojislav Koštunica rukuju se pred otvaranje samita predsednika vlada zemalja Jugoistočne Evrope u Bukureštu.[ Getty Images].
Romanian Prime Minister Calin Popescu Tariceanu(left) and Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica shake hands before the Summit of Prime Ministers in South Eastern Europe opened in Bucharest.[Getty Images].

Političke tenzije unutar rumunske vladajuće koalicije povećale su se krajem prošle nedelje kada je premijer Kalin Popesku Taričeanu neočekivano izneo predlog o povlačenju rumunskih vojnika iz Iraka.
Political tensions within Romania's ruling coalition heightened late last week, when Prime Minister Calin Popescu Tariceanu made a surprise proposal to withdraw Romanian troops from Iraq.

Rumunski premijer Kalin Popesku Taričeanu sastao se sa italijanskim kolegom sa kojim je razgovarao o krizi izazvanoj prošlonedeljnim ubistvom jedne Itaijanke.
Romanian Prime Minister Calin Popescu Tariceanu met with his Italian counterpart for talks on the crisis sparked by last week's murder of an Italian woman.

Takođe u pregledu diplomatskih vesti za ovu nedelju: rumunski premijer Kalin Popesku Taričeanu boravio u Japanu, a premijer Republike Srpske Milorad Dodik sastao se sa liderom Islamske verske zajednice u BiH.
Also in diplomatic news this week: Romania's Calin Popescu Tariceanu was in Japan and Republika Srpska Prime Minister Milorad Dodik met with the head of the Islamic Religious Community in BiH.

Rumunski premijer Kalin Popesku Taričeanu( desno) pozdravlja bosanskog kolegu Adnana Terzića uoči aprilskog samita o slobodnoj trgovini.[ Geti Imidžis].
Romanian Prime Minister Calin Popescu Tariceanu(right) greets Bosnia and Herzegovina counterpart Adnan Terzic, ahead of the April summit on free trade.[Getty Images].

Obraćajući se ministrima inostranih poslova u utorak, rumunski premijer Kalin Popesku Taričeanu rekao je da zemlje SEECP imaju zajednički cilj-- pridruživanje EU, i da zato treba da prevaziđu nasleđe prošlosti.
Addressing the foreign ministers on Tuesday, Romanian Prime Minister Calin Popescu Tariceanu said SEECP countries have a common goal of joining the EU and should thus overcome the legacies of the past.

Rumunski premijer Kalin Popesku Taričeanu( desno) i predsednik Trajan Bašesku rukuju se 25. aprila u Luksemburgu, posle potpisivanja sporazuma Rumunije o pridruživanju EU.
Romanian Prime Minister Calin Popescu Tariceanu(right) and Romanian President Traian Basescu shake hands on 25 April in Luxembourg, after signing Romania's treaty of accession to the EU.

Na ceremoniji povodom početka renoviranja, premijer Kalin Popesku Taričeanu istakao je potrebu da stare zgrade ponovo postanu funkcionalne i zadrže svoj originalni izgled.
At the kick-off ceremony, Prime Minister Calin Popescu Tariceanu emphasised the need for the old buildings to regain their functionality and maintain their original look.

Bivši premijer Kalin Popesku Taričeanu koji vodi opozicionu Nacionalno liberalnu stranku( PNL) pozdravio je tu odluku sa skepticizmom, rekavši da ona pokazuje da PSD pati od akutnog manjka kadrova.
Former Prime Minister Calin Popescu Tariceanu, who heads the opposition National Liberal Party(PNL), greeted the choice with scepticism, saying it shows the PSD is suffering from an acute lack of personnel.

Sastanku su takođe prisustvovali premijer Kalin Popesku Taričeanu, članovi kabineta, vojni zvaničnici, šefovi tajnih službi, glavni tužilac i tužilac za borbu protiv korupcije.
Prime Minister Calin Popescu Tariceanu, cabinet members, defence officials, the heads of the secret services, the general prosecutor and the anti-corruption prosecutor, also attended the meeting.

U Parizu prošle nedelje, rumunski premijer Kalin Popesku Taričeanu potvrdio je da je obaveštajna služba pomogla oslobađanje još jedne novinarke otete pre više meseci u Iraku, Francuskinje Florens Obena.
In Paris last week, Romanian Prime Minister Calin Popescu Tariceanu confirmed that the country's intelligence agency had helped secure the release of another journalist abducted in Iraq months ago, Florence Aubenas.

Rumunski predsednik Trajan Basesku i premijer Kalin Popesku Taričeanu prisustvovali su u nedelju( 31. decembra) u Bukureštu svečanom podizanju zastave EU na Palati Viktorija, sedištu rumunske vlade.
Romanian President Traian Basescu and Prime Minister Calin Popescu Tariceanu attended the official ceremony of the raising of the EU flag at Victoria Palace, the Romanian government headquarters, in Bucharest on Sunday(December 31st).

Komesar za proširenje EU Oli Ren( levo), rumunski premijer Kalin Popesku Taričeanu( u sredini) i koordinator Pakta za stabilnost Erhard Busek( desno) prisustvuju samitu Centralnoevropskog sporazuma o slobodnoj trgovini( CEFTA).[ Geti Imidžis].
European Enlargement Commissioner Olli Rehn(left), Romanian Prime Minister Calin Popescu Tariceanu(centre) and Stability Pact Co-ordinator Erhard Busek(right) attended the Central Europe Free Trade Agreement(CEFTA) Summit.[Getty Images].