Sta znaci na Engleskom POROTNIKE - prevod na Енглеском

• jurors
• jury

Примери коришћења Porotnike на Српском и њихови преводи на Енглески

Neverne porotnike?
Disloyal jurors?

Kada bi ti samo dali da poljubiš porotnike.
If they'd only let you kiss the jury.

Provozamo porotnike koji se boje ove tehnologije.
Okay, so the jurors who are afraid of this technology.

Mogao bi da ispomera porotnike.
He could move those jurors.

Naš klijent je torpedovao porotnike 2 i 8. 12 misli da je pobunjenik, višegodišnji je obožavalac, ali.
Our client just torpedoed jurors two and eight. 12 thinks he's a rebel. Lifelong fan, but I.

I upamti, bez plesanja u krilu za porotnike.
And remember, no lap dancing for the jurors.

Pozvao se na rasu da bi porotnike okrenuo protiv tužilaštva.
His introduction of race into the case is designed to turn prospective jurors against the prosecution.

Zato bih vas zamolio da se vratite u sobu za porotnike.
I'm gonna ask you…- What? To go back to the jury room.

Sudija je potom poslao porotnike na zasedanje.
Then the coroner sent the jury to their deliberations.

Sigurno je pustio snimljeno priznanje u sobi za porotnike.
He had to introduce the confession to the jury room.

Fitchova ekipa odabire porotnike znanstvenim metodama na temelju sklonosti koristeći video-nadzor, prisluškivanje, psihoanalizu, grafologiju.
Fitch will scientifically pick jurors predisposed in his favor by using surveillance, wiretaps, psych profiles, graphology.

Jeste li pokazali porotnike njoj?
Did you run the jurors by her?

Mislio sam da je džentlmentski za uraditi, bilo pustiti damu da izabere porotnike.
I thought the gentlemanly thing to do was to let the lady select the jurors.

Tužilaštvo će tražiti porotnike… koji mogu da ostave po strani sve ono što su čuli iz medija, i da donesu odluku na osnovu činjenica iznetih na suđenju.
The attorneys will be looking for jurors who can put aside the things they've heard in the media and make a decision based on the facts as they are presented in the trial.

Tako da druga strana odbije porotnike za nas.
By getting the other side to strike jurors for us.

Takođe mi je rekao da, ukoliko država Misisipi želi da zadrži smrtnu kaznu, onda, hej, moraju da obezbede savetovalište za porotnike.
He also told me that if the State of Mississippi wanted to keep the death penalty, then hey, they needed to provide counseling for the jurors.

Do pobede se dolazi ako znate porotnike u neuron.
The way to win is to know your jurors down to their neurons.

Državni portparol je rekao da je Tomasov advokat odbrane opsežno ispitao te pristrasne porotnike.
The state brief said that Thomas' trial lawyer extensively questioned those biased jurors.

Pre cetiri meseca… poceli smo da biramo porotnike za ovo sudjenje.
Four months ago… we started to pick jurors for this trial.

Novinama koje su neprijateljski nastrojene prema Zoli dozvoljeno je da prete i zastrašuju porotnike.
Newspapers hostile to Zola are permitted to threaten and intimidate the jury.

Pošto smo dobili emin broj, verovatno planiraju da ubiju nju i druge porotnike koji im stanu na put.
And since we got Emma's number, they're probably planning to kill her and any other jurors who get in their way.

Radoznao sam, kada pokušavate da optužite nekog za razbojništvo, da li pitate potencijalne porotnike da li se protive zatvorskoj kazni?
I'm curious, when you're trying someone accused of larceny, do you ask potential jurors if they oppose jail time?

Porotnici te generacije shvatice šta to znaci.
The jurors his age know what that means.

Porotnici su bili prestrašeni na smrt.
Those jurors were scared to death.

Bilo je 12 porotnika koji su ga osudili, nisam ja.
There were 12 jurors that convicted him, not me.

Он мора да убеди 12 поротника ван разумне сумње да је убио Мону Алисон.
He has to convince 12 jurors beyond a reasonable doubt that Alison killed Mona.

Porotnici puno vremena provode zajedno.
Jurors spend a lot of time together.

Okej, 10 porotnika, 2 zamene.
Okay, ten jurors, two alternates.

Он нема потребе за поротника да му њихову перспективу.
He has no need for jurors to give Him their perspective.

Voli da brblja sa porotnicima i voli da jede.
He loves yakking with the jurors and he loves to eat.