Примери коришћења Posebno nam je на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Posebno nam je drago zbog toga.
Nastavićemo da podržavamo Vladu Srbije, a posebno nam je drago da je 15 opština i 12 gradova koji pokazuju veliki angažman i rad u ovoj oblasti.
Posebno nam je zadovoljstvo da objavimo da je. .
We are especially pleased to announce that Kada je u pitanju Vojvodina, posebno nam je važno da održimo i unapredimo međuregionalnu saradnju, odnosno da učestvujemo u projektima prekogranične saradnje.
When it comes to Vojvodina, we are particularly interested in maintaining and promoting the interregional cooperation, that Posebno nam je drago što proslavljamo uspešno lansiranje satelita ASTRA 5B.
We are particularly happy to celebrate this successful launch of Astra 5B.Posebno nam je drago zbog tog istinskog, autentičnog priznanja od grada Beograda.
We are especially pleased because this Posebno nam je drago što će od sada na čelu Eurobank biti Fokion Karavias na mestu generalnog.
We are particularly pleased that Fokion Karavias will now lead Eurobank as CEO.Posebno nam je drago što je Marfin banka pokazala interesovanje i da postane sponzor KK Partizan mt: s.
We are especially glad that Marfin Bank has shown interest to become a sponsor of BC Partizan mt: s.Posebno nam je drago što ljudi sve više prepoznaju njegovo lekovito dejstvo, pa ga možete naručiti i putem interneta.
We are especially pleased that more and more people recognize its medicinal effect, but it can Posebno nam je drago to što u ovom poslu imamo sve više saveznika, a pogotovu kada oni dolaze iz medijskog sektora.
We are especially pleased to have an increased number of allies in this business,Posebno nam je drago to što je jedan od polaznika dobio priliku za zaposlenje nekoliko dana nakon provedene obuke.
We are particularly pleased with the fact that one of the participants got a chance for employment a few days after finishing the training.Posebno nam je zadovoljstvo što je ovogodišnja nagrada pripala Ivanu Kostadinoviću čija je kompanijau izveštaju Agencije za privredne registre proglašena za kompaniju sa najboljim kreditnim rejtingom u 2016. godini“, rekao je predsednik UFDS-a, Milan Bukumirović.
We are especially pleased that this year prize went to Ivan Kostadinović whose company Posebno nam je drago što će ove godine učestvovati i deca- štićenici doma iz Zvečanske, koja će na kampu moći da se druže i vežbaju fudbal sa svojim vršnjacima", rekla je Rajka Šinik Vulić, v. d. direktor Sektora za PR i marketing komunikacije Banca Intesa.
We are especially pleased as this year children from Zvecanska will participate and have the opportunity to spend time and practice football with their peers within the Camp," said Rajka Šinik Vulić, acting Head of Banca Intesa PR and Marketing Communications Department.Posebno nam je drago da smo baš u oblasti finansiranje trgovine dobili priznanje, jer ono ujedno predstavlja potvrdu pozicije Eurobank kao jedne od vodećih finansijskih institucija u Srbiji", navodi Predrag Nikolić, Rukovodilac odeljenja za transakciono poslovanje sa privredom Eurobank.
We are especially glad to have won the award in the area of trade financing, since it confirms Eurobank's position as one of the leading financial institutions in Serbia," said Predrag Nikolić, Head of Corporate Transaction Banking in Eurobank.Posebno nam je drago da smo baš u oblasti finansiranje trgovine dobili priznanje, jer ono ujedno predstavlja potvrdu pozicije Eurobank kao jedne od vodećih finansijskih institucija u Srbiji", navodi Predrag Nikolić, Rukovodilac odeljenja za transakciono poslovanje sa privredom Eurobank. Kao najaktivnija banka na ovom polju, Eurobank Srbija je zalaganjima usmerenim ka podržavanju uvozno-izvoznih aktivnosti preduzeća iz Srbije zaslužila ovu vrednu nagradu.
We are especially glad to have won the award in the area of trade financing, since it confirms Eurobank's position as one of the leading financial institutions in Serbia," said Predrag Nikolić, Head of Corporate Transaction Banking in Eurobank. As the most active bank in this segment, Eurobank Serbia has deserved this prestigious award owing to its efforts focused on supporting import-export activities of companies from Serbia.Посебно нам је драго што смо са.
We are particularly pleased to Скоро 7, 8 милиона људи гледало је нашу причу, а посебно нам је драго што су људи у биоскопе дошли као породица!
Almost 7.8 million people watched our tale, and we are especially pleased that people came to the cinema as a family!Наставићемо да подржавамо Владу Србије, а посебно нам је драго да је 15 општина и 12 градова који показују велики ангажман и рад у овој области.
Скоро 7, 8 милиона људи гледало је нашу причу, а посебно нам је драго што су људи у биоскопе дошли као породица!
Nearly 7.8 million people watched our fairy tale, and we are especially pleased that entire families came to see it."!Posebno nas je zanimao strah i koja područja našeg mozga se aktiviraju kada imamo loše snove", rekao je jedan od vodećih autora Lampros Perogamvros sa Ženevskog univerziteta.
We were particularly interested in fear: what areas of our brain Посебно нас је задивила атмосфера на изборним јединицама где је било музике и балона у бојама руске заставе.
We were especially impressed by the atmosphere at the constituencies where there Посебно нас је погодио број артиљеријских граната које су милитанти испалили на нас. .
We were especially struck by the number of artillery shells that the militants fired at us.Посебно нас је обрадовао позив колега са 4Cities програма да говоримо о Лединама и Шкограду у Бриселу.
We were particularly pleased with the call from colleagues from the 4Cities program to talk about Ledine and Škograd in Brussels.Посебно нас је изненадила позиција неких земаља које су под притиском САД и НАТО-а јавно изјавиле да нашим војним бродовима не дозвољавају улазак у своје луке“, рекао је Шојгу.
We were especially surprised by the position of individual countries that, under pressure from the US and NATO, publicly announced their refusal of entry into their ports," Shoigu stressed.Анализом Завршног упитника добили смо податке да је семинар испунио очекивања учесника, а посебно нам је драго што је већина учесника показала спремност за укључивање у процес деинституционализације.
By analyzing Final Questionnaire Posebno nas je ohrabrilo što je u Globalnoj strategiji EU jasno istaknuto da stabilnost i bezbednost EU zavise, između ostalog, i od stabilnosti na Balkanu, a da kredibilna politika proširenja EU predstavlja ulaganje u bezbednost i prosperitet Evrope.
We were particularly encouraged by the fact that the EU's Global Strategy clearly underlines that EU stability and security depend, inter alia, on the stability in the Balkans, and that a credible EU enlargement policy Kao što znate, posebno nas je ohrabrilo što je u Globalnoj strategiji EU jasno istaknuto da stabilnost i sigurnost EU zavise od stabilnosti na Balkanu, a da kredibilna politika proširenja predstavlja ulaganje u bezbednost i prosperitet Evrope.
As you know, we were particularly encouraged by the fact that the EU Global Strategy clearly highlighted that the European stability and security Посебно нас је охрабрило што је у Глобалној стратегији ЕУ јасно истакнуто да стабилност и безбедност ЕУ зависе, између осталог, и од стабилности на Балкану, а да кредибилна политика проширења ЕУ представља улагање у безбедност и просперитет Европе.
We were particularly encouraged by the fact that the EU's Global Strategy clearly underlines that EU stability and security depend, inter alia, on the stability in the Balkans, and that a credible EU enlargement policy Посебно нас је изненадила позиција неких земаља које су под притиском САД и НАТО-а јавно изјавиле да нашим војним бродовима не дозвољавају улазак у своје луке“, рекао је Шојгу.
We were especially surprised by the position of certain countries which under the pressure of the US and NATO said in public they denied the request of our warships to call at their ports,” Shoigu said.Као што знате, посебно нас је охрабрило што је у Глобалној стратегији ЕУ јасно истакнуто да стабилност и сигурност ЕУ зависе од стабилности на Балкану, а да кредибилна политика проширења представља улагање у безбедност и просперитет Европе.
As you know, we were particularly encouraged by the fact that the EU Global Strategy clearly highlighted that the European stability and security 
