Sta znaci na Engleskom POSLAVŠI - prevod na Енглеском

• sending
• sent

Примери коришћења Poslavši на Српском и њихови преводи на Енглески

Poslavši mene i On je sa mnom;
He that sent me is with me.

Puno je rizikovao poslavši me ovamo.
He took great risk in sending me here.

I poslavši Jakov dozva Rahilju i Liju u polje k stadu svom.
Jacob sent and called Rachel and Leah to the field to his flock.

To nije što želiš da budeš. Poslavši me u pakao.
That wannabe is not sending me to hell.

Ono što nisu mogli, Bog je učinio poslavši svoga Sina Isusa Hrista, koji je bio pravi Bog i pravi čovek, da umre na Krstu za celo čovečanstvo.
He made this possible by sending His Son, Jesus, who was fully human and fully God, to die in humanity's place.

Gospodo… Knez nam je svima pomogao poslavši nam ove trupe.
Gentlemen, the Duke has helped all of us by sending these troops.

I poslavši ih u Vitlejem, reče: Idite i raspitajte dobro za dete, pa kad ga nadjete, javite mi, da i ja idem da mu se poklonim.
He sent them to Bethlehem, and said,"Go and search diligently for the young child. When you have found him, bring me word, so that I also may come and worship him.".

Bacivši McBridea pod autobus, poslavši Gibbsa u Iran u zamku.
For throwing McBride under the bus, sending Gibbs into a desert trap.

Možda je slanje sonde izazvalo problem koji ste pokušali da izbegnete poslavši poruku.
Maybe sending a probe was what caused the problem you were trying to avoid by sending your note.

Presekao je bezbednostno uže, poslavši sve svoje kolege duboko u smrt.
Ηe cut the safety line, sending all his colleagues deep to their deaths.

Jedan od njih je iskoristio priliku da probode stvora svetom sekirom od kosti, poslavši ga nazad u zemlju.
One of them was able to pierce the creature with the sacred bone axe, sending it back into the earth.

Iz tog razloga Bog je napravio taj put poslavši svog Sina Isusa Hrista da umre za naše grehe!
That is why God made this way through sending His own Son, Jesus Christ, to die for our sins!

I poslavši ih u Vitlejem, reče: Idite i raspitajte dobro za dete, pa kad ga nadjete, javite mi, da i ja idem da mu se poklonim.
And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently for the young child; and when ye have found him, bring me word again, that I may come and worship him also.

Zato ga je prognao u Ledenu palatu, poslavši ga kroz vrata kroz koja više nije bilo povratka.
So he banished him to an icy fortress sending him through a door from which there was no return.

Nekih nedelju dana kasnije, objavljen je softver za Vindouzove lične računare koji omogućuje trgovinu robom, nakon čega Satoši Nakamoto vrši prvu transakciju, poslavši 10 bitkoina developeru Halu Finiju.
About a week later, software is released for Windows PCs to make possible trade in the asset, after which Satoshi Nakamoto carries out the first transaction, sending 10 bitcoins to a developer, Hal Finney.

Bog je pokazao tu blagodat i milost poslavši svog Sina, Isusa Hrista, da umre na krstu umesto nas.
God expressed that grace and mercy by sending His Son, Jesus Christ, to die on the cross in our place.

A ona poslavši dozva Varaka sina Avinejemova iz Kedesa Neftalimovog, i reče mu: Nije li zapovedio Gospod Bog Izrailjev: Idi, skupi narod na gori Tavor, i uzmi sa sobom deset hiljada ljudi izmedju sinova Neftalimovih i sinova Zavulonovih?
And she sent and called Barak the son of Abinoam out of Kedesh-naphtali, and said unto him, Hath not the LORD God of Israel commanded, saying, Go and draw toward mount Tabor, and take with thee ten thousand men of the children of Naphtali and of the children of Zebulun?

Ako ni tada ne posluša, neka se pozove i treći put, poslavši po njega dvojicu episkopa.
But if when summoned he refuses to obey let him be summoned a second time by sending two Bishops to him.

Ali se odmetnu od njega poslavši poslanike svoje u Misir da mu da konja i mnogo naroda. Hoće li biti srećan? Hoće li uteći ko tako čini? Ko prestupa veru hoće li uteći?
But he rebelled against him in sending his ambassadors into Egypt, that they might give him horses and many people. Shall he prosper? shall he escape who does such things? shall he break the covenant, and yet escape?

Imam nekoliko priajtelja izdaleka koji su me iznenadili poslavši mi prelepe cvetne aranžmane.
I had a few long-distance friends who surprised me by sending the most beautiful bouquet arrangements.

I kad ču sav Izrailj da se vratio Jerovoam, poslavši dozvaše ga na skupštinu, i postaviše ga carem nad svim Izrailjem. Ne prista za domom Davidovim ni jedno pleme osim samog plemena Judinog.
And it came to pass, when all Israel heard that Jeroboam was come again, that they sent and called him unto the congregation, and made him king over all Israel: there was none that followed the house of David, but the tribe of Judah only.

LONDON- Britanska vlada je i formalno suspendovala Parlament, poslavši poslanike kući u narednih pet nedelja….
The British government has formally suspended Parliament sending lawmakers home for five weeks.

I kazaše Reveci reči Isava sina njenog starijeg, a ona poslavši dozva Jakova mladjeg sina svog, i reče mu: Gle, Isav brat tvoj teši se time što hoće da te ubije.
The words of Esau, her elder son, were told to Rebekah. She sent and called Jacob, her younger son, and said to him,"Behold, your brother Esau comforts himself about you by planning to kill you.

Zanimljivo je da ga je u muzičke vode uveo Mihaj Trajstariju 2006, rumunski predstavnik te godine, poslavši ga u muzičku školu, a potom i na festivale.
Mihai Traistariu, who represented Romania in the 2006 ESC, sent him to a music school, and later to festivals.

Karlos je loptu šutnuo u donjem desnom uglu, poslavši je visoko nadesno, ali i tako da se okreće oko svoje ose.
Carlos placed his kick at the lower right corner of the ball, sending it high and to the right, but also rotating around its axis.

Do bekstva je došlo svega dva meseca nakon što je Sovjetski Savez„ dao gol" Zapadu poslavši prvog čoveka- Jurija Gagarina- u kosmos.
It came just two months after the Soviet Union had got one over the West by sending the first human- Yuri Gagarin- into space.

LONDON- Britanska vlada je i formalno suspendovala Parlament, poslavši poslanike kući u narednih pet nedelja usred krize oko Bregzita.
LONDON 10 Sep(ANA)- The British government has formally suspended Parliament, sending lawmakers home for five weeks amid a Brexit crisis.

S obzirom na to koliko godina ste u službi za vas smo oslobodili drugo radno mesto poslavši najstarijeg zaposlenog naše kompanije u penziju.
Given your many years of service we have freed for you another post By sending the oldest employee of our company in a retirement home.

Britanski parlament i zvanično suspendovan Britanska vlada je i formalno suspendovala Parlament, poslavši poslanike kući u narednih pet nedelja usred krize oko Bregzita.
The British government has formally suspended Parliament, sending lawmakers home for five weeks amid a Brexit crisis.

Zaglušujući bubnjevi obeležili su ulazak i rukovanje predsednika Donalda Trampa i indijskog premijera Narendra Modija na pozornici prepunog teksaškog stadiona, poslavši tom prilikom poruku o jedinstvu te dve najvećhe svetske demokratije uprkos tenzijama u trgovinskim odnosima.
Deafening drums marked the entrance of Donald Trump and Indian prime minister Narendra Modi as they clasped hands and walked across the stage in a packed Texas stadium on Sunday, sending a message of unity between the world's two largest democracies despite trade tensions.