Примери коришћења Postavci на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Izlažem ga skoro na svakoj postavci.
Šta će u vašoj postavci na kraju prevladati- dobro ili zlo?
Vrlo rado, ali je ogromna gužva na postavci nauke o Toru.
U ovoj vanrednoj postavci, kostimi su bili kao glumci i glumice ili žive skulpture.
And in this extraordinary setting, the costumes were like actors and actresses, or living sculptures.Kad je imala 11 godina, slika koju je uradila se našla u postavci Metropoliten muzeja Umetnosti.
U dalekoj i polovnoj postavci dimenzija kroz lelujave zvjezdane maglice, vidite Veliku A' Tuin.
In a distant… and second hand set of dimensions, through wavering star mists, see… the Great A'Tuin.Kad je imala 11 godina, slika koju je uradila se našla u postavci Metropoliten muzeja Umetnosti.
At the tender age of 11, her paintings were displayed at the Metropolitan Museum of Art.Bila sam na novoj postavci Benjamin Locklear-a i ta luda žena je došla i počela da melje kako ju je on pokrao.
I was at the new Benjamin Locklear exhibit, and this crazy woman came in and started ranting about how he'd ripped off her work.Kad je imala 11 godina, slika koju je uradila se našla u postavci Metropoliten muzeja Umetnosti.
When she was 11 years old, her painting was displayed in the Metropolitan Museum of Art.Čestitajući vam 1. maj- praznik rada, pozivamo vas da posetite MUZEJ ZEPTER iodgonetnete nova dela u njegovoj stalnoj postavci.
Congratulating you the 1st of May- Labour Day, we kindly invite you to visit the ZEPTER MUSEUM anddiscover the new works in its permanent exhibition.Za više informacija o svakoj postavci, kliknite na dugme pomoć na vrhu dijaloga.
For more information about each setting, click the Help button at the top of the dialog box.U takvoj postavci, počinilac može videti, možda po prvi put, žrtvu kao stvarnu osobu sa mislima i osećanjima i istinskim emotivnim reakcijama.
In such a setting, the perpetrator can see, perhaps for the first time, the victim as a real person with thoughts and feelings and a genuine emotional response.Kad je imala 11 godina,slika koju je uradila se našla u postavci Metropoliten muzeja Umetnosti.
When she was 11,a painting she had done was displayed in the Metropolitan Museum of Art.Reči, posebno dijalog u postavci drame, koriste se iz mnogo različitih razloga: da podese raspoloženje na sceni, da obezbede više atmosfere postavci, i da razviju odnose između likova.
Words, specifically dialogue in a drama setting, are used for many different reasons: to set the mood of the scene, to give some more atmosphere to the setting, and to develop relationships between characters.Znači, minut je dovoljan da napravi razliku u postavci planeta, samim tim u celoj natalnoj karti.
That means that one minute is enough to make a difference in the set of the planets, thus in the natal chart.( Smeh) Pesmu„ Kosa” je napisala i izvodila Elizabet Asevedo, Amerikanka dominikanskog porekla, dobitnica nagrade„ Nacionalna knjiga” 2018. godine, ipojavljuje se u nagrađivanoj postavci u Smitsonijanu, koju ja uređujem.
(Laughter) That poem,"Hair," was written and performed by Elizabeth Acevedo, a Dominican-American 2018 National Book Award winner, andit appeared in an award-winning Smithsonian exhibit that I curated.U okviru inovirane izložbeu Muzeju Nikole Tesle, posetioce će u postavci virtuelne realnosti, prvoj na svetu posvećenoj Tesli, dočekati veliki naučnik lično.
Within the innovative exhibition at the Nikola Tesla Museum,visitors to the first virtual reality display in the world dedicated to Tesla will be welcomed by the great scientist himself.Ružica Bajić Sinkević, Nataša Matović, Krunoslav Jović; zvučnu instalaciju priredio je Bratislav Vasilić, a Anatomski muzej Fakulteta veterinarske medicine izložio je skelete i preparate životinja koji su deo stalne postavke muzeja. Dođite u Univerzitetsku biblioteku iuživajte u ovoj interesantnoj umetničkoj postavci. Vidimo se!
Bratislav Vasilić created the sound installation and the Anatomical Museum of the Faculty of Veterinary Medicine exhibited the animal skeletons which are part of their permanent To je kao dapostoji neka vrsta polja koje svakoga mnogo intenzivnije povezuje u grupnoj postavci, eksponencijalno ubrzavajući našu novu evoluciju.
It's as ifthere's some kind of a field that connects everyone more intensely in a group setting, expediting our new evolution exponentially.Na postavci koju je otvorio kustos galerije Gergej Koša, kolega Đurić izložio je 30 radova u ulju i akrilu na platnu, kao i grafičke radove izvedene suvom iglom i linorezom. Na otvaranju izložbe Milan Đurić govorio je o putevima očuvanja nacionalnog identiteta kroz umetničko stvaralaštvo. Otvaranju izložbe prisustvovali su čelnici Samouprave Srba u Mađarskoj, kao i predstavnici Ambasade Srbije u Mađarskoj. Izložba će biti otvorena do 30.
At the exhibition opened by curator of the gallery Gergej Kosa, his colleague Djuric exhibited 30 works in oil and acrylic on canvas, as well as graphic works made with dry needle and linocut. At the opening of the Range Rover Sport SVR liniju,koja dobija sve pogodnosti identičnih poboljšanja ostalih serija u 2018MY postavci, dok će ispod haube smestiti V8 motor sa superpunjenjem i 575 ks.
The SVO division will also present 2018 Range Rover Sport SVR line,which gets all the benefits of identical improvements to the other series in 2018MY setting, while under the hood will be the V8 supercharged engine and 575 hp.Povodom studentske posete organizovano je predavanje oevropskom putu R. Srbije i poseta muzejskoj postavci. Nakon prigodnog obraćanja Aleksandre Kovač, rukovodioca Diplomatske akademije, predavanje je održao ambasador Zoran Vujić, načelnik Odeljenja za institucije Evropske unije.
In the context of their visit, a lecture was held on the European Path of the Republic of Serbia, andthe students were invited to visit the Foreign Ministry Museum exhibition. Following the address by Aleksandra Kovac, Head of the Diplomatic Academy, the lecture was held by Ambassador Zoran Vujic, Director of the EU Institutions Department.Upoznajte se sa značajem maske u afričkom društvu, kulturi, tradiciji i umetnosti, i saznajte šta maska znači i predstavlja narodima Bambara, Dogona, Senufo, Dan i Gere. Četvrtak, 13. jun" Predstave tela u afričkoj umetnosti"Tanja Komnenovićstudent etnologije i antropologijeŽelite da saznate šta nam skulpture u stalnoj postavci Muzeja afričke umetnosti govore o zajednicama iz kojih potiču?
Discover the meaning of mask in African society, culture, tradition and art and find out what the mask means and represents to the Bambara, Dogon, Senufo, Dan and Guerre peoplesThursday, June 13th"Representation of Body in African Art"TanjaKomnenovićStudent in Ethnology and AnthropologyWould you like to know what the sculptures in the Museum of African Art's permanent exhibit say about the communities from which they originate?У поставци класификације имамо.
In the classification setting, we have.У овој поставци није потребно одабрати засебну фугу за сваку нијансу.
In this setting, it is not necessary to select a separate grout for each shade.У поставци дворишта, тањи фурнирски камен има много употреба.
In a yard setting, thin veneer stones have many uses.Одговара поставци, наставља се са четири основне технике.
Fits the setting, it continues with the four basic techniques.Добили смо информацију да у поставци нема четвртог пиштоља.
We are informed that at the setting there is not the fourth gun.ПС3: Грешка“ Не можете играти ову игру на тренутној поставци видео излаза( 80028Ф10)”.
PS3: Error“You cannot play this game at the current video output setting(80028F10)”.Размислите о поставци која ће вам помоћи да се носите са леношћу и апатијом.
