Sta znaci na Engleskom POTOMCI ĆE - prevod na Енглеском

• descendants will
• kids will
• offspring will
• descendants shall

Примери коришћења Potomci će на Српском и њихови преводи на Енглески

Naši potomci će doživeti taj svet.
My children will see that world.

Ako budemo imali sreće naši potomci će nas prevazići.
If we're lucky, our descendants will have better lives than we.

Naši potomci će doživeti taj svet.
And our kids will live in that world.

Za stotinak godina naši potomci će se zgražati.
I suspect in a thousand years, we will be pitied by our descendants.

Naši potomci će doživeti taj svet.
Our descendants will live in that world.

Kada se uključe u podelu vlasti u trudnoći naši potomci će ući svet u prosvetljeni stanju.
By engaging in energy-sharing while we are pregnant, our offspring will enter the world in an enlightened state.

Naši potomci će doživeti taj svet.
Our kids will never experience that world.

A zato što je moj sluga Halev imao drugi duh i u svemu me slušao, njega ću sigurno dovesti u zemlju u koju je išao i njegovi potomci će je zauzeti.
But my servant Caleb, because he has a DIFFERENT spirit and has followed me fully, I will bring into the land into which he went, and his descendants shall possess it….

I naši potomci će nastaviti tu tradiciju.
My kids will continue on with this tradition.

A zato što je moj sluga Halev imao drugi duh i u svemu me slušao, njega ću sigurno dovesti u zemlju u koju je išao i njegovi potomci će je zauzeti.
But because my servant Caleb has a different spirit and follows me wholeheartedly, I will bring him into the land he went to, and his descendants will inherit it.

I naši potomci će nastaviti tu tradiciju.
And already our descendants will continue our tradition.

A zato što je moj sluga Halev imao drugi duh i u svemu me slušao, njega ću sigurno dovesti u zemlju u koju je išao i njegovi potomci će je zauzeti.
But because my servant Caʹleb had a different spirit and kept following after me wholeheartedly, I will certainly bring him into the land where he went, and his offspring will take possession of it.

U nekoliko generacija njihovi potomci će se vratiti skoro na nivo životinja.
In a few generations their descendants will have returned almost to the level of the animal.

Ako mi već ne živimo u simulaciji, naši potomci će sigurno pokrenuti simulaciju svojih predaka.”.
Unless we are now living in a simulation, our descendants will almost certainly never run an ancestor-simulation.

Kada se jaja izlegu nakon otprilike tri dana, mali potomci će biti premešteni u jamu ili neko drugo sigurno mesto, koje roditelji smatraju pogodnim.
When the eggs hatch after roughly three days, the tiny offspring will be moved to a pit or some other safe spot deemed suitable by the adults.

Ako ih n eisključite, onda za manje od dvesta godina naši potomci će raditi na poljima, izdržavajući njih, dok će oni trljati ruke u svojim kancelarijama.
If you do not exclude them, in less than 200 years our descendants will be working in the fields to furnish them substance, while they will be in counting houses rubbing their hands.

Kada ih snađu mnoga zla i nevolje, ova pesma svedočiće protiv njih jer je njihovi potomci neće zaboraviti.
Now when many evils and troubles have come on them, this song will confront them as a witness; for it will not be forgotten from the mouth of their descendants.

Kada ih snađu mnoga zla i nevolje, ova pesma svedočiće protiv njih jer je njihovi potomci neće zaboraviti.
And when many troubles and afflictions come to them, this song will testify against them because their descendants will not have forgotten it.

Kada ih snađu mnoga zla i nevolje, ova pesma svedočiće protiv njih jer je njihovi potomci neće zaboraviti.
And when many evils and troubles have befallen them, this sacred song will confront them as a witness, for it will never be forgotten from the mouths of their descendants.

Kada ih snađu mnoga zla i nevolje, ova pesma svedočiće protiv njih jer je njihovi potomci neće zaboraviti.
When all kinds of bad things and misfortunes happen to them, this poem will witness against them, giving its testimony, because it won't be lost from the mouths of their descendants.

Kada ih snađu mnoga zla i nevolje, ova pesma svedočiće protiv njih jer je njihovi potomci neće zaboraviti.
When many evils and troubles will have come upon them, this song will serve as a witness against them, since their descendants won't fail to sing it.

Kada ih snađu mnoga zla i nevolje, ova pesma svedočiće protiv njih jer je njihovi potomci neće zaboraviti.
When many terrible disasters happen to them, this song will testify against them, because it will never be forgotten by their descendants.

Kada ih snađu mnoga zla i nevolje, ova pesma svedočiće protiv njih jer je njihovi potomci neće zaboraviti.
And when great disasters come down on them, this song will stand as evidence against them, for it will never be forgotten by their descendants.

Kada ih snađu mnoga zla i nevolje, ova pesma svedočiće protiv njih jer je njihovi potomci neće zaboraviti.
And when many disasters and calamities come on them, this song will testify against them, because it will not be forgotten by their descendants.

Kada ih snađu mnoga zla i nevolje, ova pesma svedočiće protiv njih jer je njihovi potomci neće zaboraviti.
Then when many disasters and distresses overcome them this song will testify against them, for their descendants will not forget it.

Kada ih snađu mnoga zla i nevolje, ova pesma svedočiće protiv njih jer je njihovi potomci neće zaboraviti.
When they are then beset by many evils and troubles, this song shall testify for them like a witness, since it will not be forgotten by their descendants.

Kada ih snađu mnoga zla i nevolje, ova pesma svedočiće protiv njih jer je njihovi potomci neće zaboraviti.
And when many terrible troubles come upon them, this song will confront them as a witness, because it will not be lost from the mouths of their descendants.

Kada ih snađu mnoga zla i nevolje, ova pesma svedočiće protiv njih jer je njihovi potomci neće zaboraviti.
Then when many hurts and distresses overcome them this song will become a witness against them, for their descendants will not forget it.

To je jedna zgodna tehnika u kojoj možete izdvojiti specifičan gen kod miša tako da taj miš i njegovi potomci neće imati taj gen.
A fancy technique where you can take a specific gene out of a mouse and that mouse and its descendants will not have that gene.

Vaši će potomci ubirati vaše plodove.”.
Your descendants shall gather your fruits.”.