Sta znaci na Engleskom POTPIŠEMO - prevod na Енглеском

• we sign

Примери коришћења Potpišemo на Српском и њихови преводи на Енглески

Da potpišemo ugovor.
Let's sign a contract.

Da… onda svi potpišemo.
Yes… then we all sign.

Da potpišemo primirje.
Let's sign that treaty.

Hajde da sednemo i potpišemo papire.
Come on, let's sit down, sign some papers.

Kada potpišemo ovaj ugovor….
Once you accept this contract….

Zato hoćemo da se dogovorimo i potpišemo.
That's why we want you to agree, and sign.

Mi samo potpišemo papire i predamo bebu.
We just sign the papers and hand over the baby.

To znači, možemo da pregovaramo sve dok ne potpišemo.".
I can't talk about it, though, until we sign.".

Ne, ako potpišemo dogovor o tajnosti podataka.
Not if we sign a confidentiality agreement.

Hvala, i ne zabvoravimo da napolju potpišemo peticiju!
Thanks, andpleasedon'tforget to sign the petition in the lobby!

Tu onda potpišemo neki ugovor na nekog njegovog.
Somebody is going to sign a contract with somebody.

Možemo da odemo u gradsku skupštinu i da stojimo u redu i potpišemo neke papire.
We get to go to City Hall and stand in line and sign some papers.

On da keš, potpišemo kupoprodajni ugovor, a onda čekamo.
He pays the cash, we sign the contract of sale and then wait.

Ili možda… možda bi trebalo da odemo do sobe za dokaze i potpišemo drogu koju smo predali.
Or maybe… maybe we should go to the evidence room and sign in those drugs that we found.

Ako potpišemo sa još jednim investitorom, moramo da objavimo sve javnosti, a ja nisam.
We sign one more investor, we gotta go public. And I'm just… No.

Dakle, moramo da podnesemo nove brojeve izbornoj komisiji, i potpišemo zajam kao doprinos kampanji.
Well, we need to file new numbers for the election commission, and you can go ahead and sign the loan yourself as a campaign contribution.

Hteo sam da joj ga dam pošto potpišemo papire, ali sad ne znam šta da radim, da li da joj dam ili ne?
I wanted to give it to her after we sign, but now I don't know. Should I just give it to her?

Kada s nekom državom potpišemo ovakav sporazum, onda istovetna prava imaju i naši vojnici u toj zemlji", naveo je Radić.
When we sign such agreement with a country, then our soldiers have the same rights in that country,” said Radic.

Gospodin Han mi je rekao da nećemo moći da krenemo dalje dok ne potpišemo susedski sporazum sa Kosovom i Metohijom koji je, jednak priznavanju nezavisnosti Kosova.
I said in his presence that Mr Hahn told me that we won't be able to move further until we sign a neighborly agreement with Kosovo and Metohija which, I believe, would equal the recognition of Kosovo's independence.

Potvrđujemo naš cilj da najkasnije do kraja avgusta 2014. potpišemo Sporazum o pridruživanju, koji uključuje i Duboku i sveobuhvatnu zonu slobodne trgovine, a koji smo parafirali u Vilniusu prošlog novembra.
We confirm our aim to sign the Association Agreements, including the Deep and Comprehensive Free Trade Areas, which we initialled in Vilnius last November, no later than at the end of August 2014.

Što se tiče ekonomskog foruma potrudićemo se da baš na njemu potpišemo sporazum, takozvani memorandum o političkoj podršci tom gasovodu izmedju Grčke i Rusije“ dodao je Lafazanis.
As far as the Economic Forum will try to sign the agreement, a so-called memorandum of political support for the pipeline, between Greece and Russia," added Lafazanis.

Oni kažu da će za dve godine znati da li će gasovod uopšte biti građen… Znači ako potpišemo sporazum o prodaji NIS-a, Srbija ne dobija garancije da će preostala dva projekta biti realizovana… Samo da podsetim da je kompletan energetski sporazum potpisan da bi Srbija dobila gasovod".
They say that in two years, they shall know if the gas pipeline is going to be constructed at all… Thus if we sign the agreement for the sale of NIS, Serbia gets no guarantees that the remaining two projects will be realised… Just to remind that the complete energy deal was signed in order that Serbia gets the gas pipeline.".

Ако потпишемо, предајемо наше право да одлучујемо.
If we sign these, we surrender our right to choose.

Што се тиче Индије, ако потпишемо уговор до краја године, мислим да ће испоруке бити реалне 2020. године“, објаснио је Шугајев.
As for India, if we sign the deal until the end of this year, I think, the deliveries will be possible in 2020,” Shugaev said.

Уколико објавим сада рат и изгинемо пре него што потпишемо споразум камен на камену неће остати од ове земље.
If I were to rouse a war now and perish before signing a treaty we would have nothing left of this country.

Имамо 12 хиљада младих из 12 земаља који желе да волонтирају, тако да нам је следећи корак да нађемо још домова и потпишемо споразуме са њима.
We have about 12,000 young people from 12 countries who want to volunteer, so the next step is finding more care homes and signing agreements with them.

Пре него што у журби потпишемо уговор као такав- без амандмана, одлагања и могућности да буде блокиран, Американци треба да виде шта је у њему“, истакла је она.
Before we sign on to rush through a deal like that- no amendments, no delays, no ability to block a bad bill- the American people should get to see what's in it.".