Sta znaci na Engleskom POTPROGRAM KULTURA - prevod na Енглеском

• sub-programme culture

Примери коришћења Potprogram kultura на Српском и њихови преводи на Енглески

Potprogram Kultura ima četiri osnovna načina finansiranja, svaki za određenu vrstu aktivnosti.
The culture sub-programme has four main funding schemes each for a particular type of action.

Desk Kreativna Evropa Srbija implementira potprogram Kultura, koji funkcioniše u okviru programa Kreativna Evropa.
Creative Europe Desk Serbia implements the sub-programme Culture, which is part of the Creative Europe programme.

Potprogram Kultura pomaže da kulturne i kreativne organizacije deluju na međunarodnom nivou i promoviše prekograničnu cirkulaciju kulturnih dela i mobilnost kulturnih aktera.
The Culture sub-programme of the CE helps cultural and creative organisations to operate transnationally and promotes the cross-border circulation of works of culture and the mobility of cultural players.

Desk Kreativna Evropa Srbija implementira potprogram Kultura, koji funkcioniše u okviru programa Kreativna Evropa.
Culture Desk Creative Europe Serbia is implementing the sub-programme Culture, functioning within the Creative Europe programme.

Tokom drugog dana, predstavnica EU agencije za obrazovanje, medije i kulturu( EACEA) prikazala je dosadašnje rezultate i statistiku vezanu za potprogram Kultura Kreativne Evrope.
During the second day, a representative of the EU Education, Audiovisual and Culture Executive Agency(EACEA) presented the results and statistics so far related to the sub-programme Culture of Creative Europe.

U pogledu potprogram Kultura najznačajniji deo budžeta u narednoj godini ostaće podrška putem poziv za evrospske projekte saradnje.
Regards the sub-programme Culture, the most significant part of the budget in the following year will be support though calls for projects of European cooperation.

Time su stvoreni uslovi da se na teritoriji Vojvodine redovno sprovode aktivnosti informisanja o programu i javnim pozivima za projekte, edukacija u zainteresovanim institucijama, savetodavni rad i tehnička podrška potencijalnim aplikantima, kao i celokupna promocija programa Kreativna Evropa- potprogram Kultura.
The establishment of the Antenna has created conditions for regular dissemination of information on the programme and calls, training of stakeholders, providing advice and technical support to potential applicants, as well as the entire promotion of the Creative Europe programme- Culture sub-programme in the Autonomous Province of Vojvodina.

Kroz potprogram Kultura promoviše se saradnja kulturnih i kreativnih organizacija između različitih zemalja, podržavaju se inicijative da se prevedu i promovišu književna dela širom Evropske unije, kao i da se razviju mreže koje omogućavaju konkurentnost i međunarodnu delatnost kulturnog i kreativnog sektora.
Through the sub-programme Culture, the cooperation of cultural and creative organizations between different countries is promoted and the initiatives to translate and promote literary works across the European Union are supported, as well as the development of networks that enable competitiveness and international activity of the cultural and creative sector.

Potprogramima Kultura.
The Culture Sub-programme.

Potprogramima Kultura posebno se podržavaju neprofitni projekti.
The Culture Sub-programme shall support, in particular, not-for-profit projects.

Uredbe i koji su registrovani u jednoj od zemalja koje učestvuju u potprogramu Kultura.
Legally established in one of the countries participating in the Culture Sub-programme.

Потпрограмом Култура подржаваће се посебно пројекти непрофитног карактера.
The Culture Sub-programme shall support, in particular, not-for-profit projects.

Потпрограм Култура има четири основна начина финансирања, сваки за одређену врсту активности.
The culture sub-programme has four main funding schemes each for a particular type of action.

Које се активности финансирају потпрограмом Култура?
What actions are funded by the Culture sub-programme?

Који су главни сектори обухваћени потпрограмом Култура?
What are the main sectors covered by the Culture Sub-Programme?

Potprogramima Kultura neće se podržavati projekti pornografskog ni rasističkog sadržaja ni oni kojima se zagovara nasilje.
The Culture Sub-programme will not support any projects including pornographic or racist material or advocating violence.

Потпрограм Култура помаже да културне и креативне организације делују на међународном нивоу и промовише прекограничну циркулацију културних дела и мобилност културних актера.
The Culture sub-programme helps cultural and creative organizations to operate transnationally and promotes the cross-border circulation of works of culture and the mobility of cultural players.

Потпрограм Култура пома же да културне и креативне организације делују на међународном нивоу и промовише прекограничну циркулацију културних дела и мобилност културних актера.
The Culture sub-programme of Creative Europe helps cultural and creative organisations to operate transnationally and promotes the cross-border circulation of works of culture and the mobility of cultural players.

Србија учествује у следећим програмима ЕУ: Хоризонт 2020, Ерасмус+, Креативна Европа- потпрограм култура, Запошљавање и социјалне иновације, Европа за грађане, Царина 2020 и Фискалис 2020.
Serbia participates in the following EU programmes: Horizon 2020, Erasmus+, Creative Europe- Culture Sub-Programme, Employment and Social Innovation, Europe for Citizens, Customs 2020 and Fiscalis 2020.

Подршка културној и језичкој различитости у Европској унији и другим земљама које учествују у потпрограму Култура.
Objectives- To support cultural and linguistic diversity in the EU and in other countries participating in the Culture Sub-programme of….

У погледу потпрограм Култура најзначајнији део буџета у наредној години остаће подршка путем позив за европске пројекте сарадње.
Regards the sub-programme Culture, the most significant part of the budget in the following year will be support though calls for projects of European cooperation.

Током другог дана, представница ЕУ агенције за образовање, медије и културу( ЕАCEA) приказала је досадашње резултате и статистику везану за потпрограм Култура Креативне Европе.
During the second day, a representative of the EU Education, Audiovisual and Culture Executive Agency(EACEA) presented the results and statistics so far related to the sub-programme Culture of Creative Europe.

U slučaju velikih projekata saradnje, nosilac projekta mora da sarađuje sa najmanje pet partnerskih organizacija, pri čemu pravna sedišta ovih organizacija moraju biti u najmanje šest različitih država koje učestvuju u potprogramu Kultura.
Larger scale projects must involve a project leader and at least five other partners having their legal seat in at least six different countries taking part in the Culture Sub-programme.

Косово ће након ратификације имати приступ потпрограму Култура и међусекторском програму у оквиру Креативне Европе. Овај споразум је важан корак у правцу спровођења стратегије ЕУ за кредибилну перспективу проширења и појачану сарадњу са Западним Балканом.
Kosovo is joining the Culture sub-programme and the cross-sectoral strand of Creative Europe. The Agreement marks an important step in the implementation of the EU strategy for“A credible enlargement perspective for and enhanced EU engagement with the Western Balkans”.

Формирањем Антене створени су услови да се на територији Аутономне покрајине Војводине редовно спроводе активности информисања о програму и јавним позивима, едукације заинтересованих институција, пружања савета и техничке подршке потенцијалним апликантима, као и целокупна промоција програма Креативна Европа- потпрограм Култура.
The establishment of the Antenna has created conditions for regular dissemination of information on the programme and calls, training of stakeholders, providing advice and technical support to potential applicants, as well as the entire promotion of the Creative Europe programme- Culture sub-programme in the Autonomous Province of Vojvodina.

Program Evropski projekti u kulturi, nauci i umetnosti predstaviće program Kreativna Evropa i proces pisanja projekata za potprograme Kultura i MEDIA, uz prezentaciju finansijskog i administrativnog upravljanja projektima.
The programme of the event, entitled European Projects in Culture, Science and Arts, will encompass the presentation of the Creative Europe programme, the process of project writing for sub-programmes Culture and MEDIA, and also the presentation of financial and administrative project management.

Pod nazivom Evropski projekti u kulturi, nauci i umetnosti, ovaj događaj posvećen je programu Kreativna Evropa, procesu pisanja projekata za potprograme Kultura i MEDIA, uz prezentaciju finansijskog i administrativnog upravljanja projektima.
The programme of the event, entitled European Projects in Culture, Science and Arts, will encompass the presentation of the Creative Europe programme, the process of project writing for sub-programmes Culture and MEDIA, and also the presentation of financial and administrative project management.

Pod nazivom Evropski projekti u kulturi, nauci i umetnosti, program događaja će obuhvatiti predstavljanje programa Kreativna Evropa, proces pisanja projekata za potprograme Kultura i MEDIA, kao i prezentaciju finansijskog i administrativnog upravljanja projektima.
The programme of the event, entitled European Projects in Culture, Science and Arts, will encompass the presentation of the Creative Europe programme, the process of project writing for sub-programmes Culture and MEDIA, and also the presentation of financial and administrative project management.

Програм Креативна Европа- потпрограм Култура помаже деловање културних и креативних организација на међународном нивоу, промовише прекограничну размену културних дела и мобилност културних актера, а пружа и финансијску подршку за пројекте са европском димензијом који за циљ имају ширење културних садржаја у иностранству.
The Creative Europe programme- Culture sub-programme helps the cultural and creative sector to operate competitively and transnationally, promotes the cross-border circulation of works of culture and the mobility of cultural players, and provides financial support to projects with a European dimension aiming to share cultural content across borders.

Кроз потпрограм Култура промовише се сарадња културних и креативних организација између различитих земаља, подржавају се иницијативе да се преведу и промовишу књижевна дела широм Европске уније, као и да се развију мреже које омогућавају конкурентност и међународну делатност културног и креативног сектора.
Through the sub-programme Culture, the cooperation of cultural and creative organizations between different countries is promoted and the initiatives to translate and promote literary works across the European Union are supported, as well as the development of networks that enable competitiveness and international activity of the cultural and creative sector.