Sta znaci na Engleskom POTREBNU VEĆINU - prevod na Енглеском

• necessary majority
• required majority

Примери коришћења Potrebnu većinu на Српском и њихови преводи на Енглески

Međutim, niko ne dobija potrebnu većinu.
However, many do not seek the help required.

Član 105 uređuje potrebnu većinu za donošenje zakona i usvajanje drugih odluka Narodne skupštine.
Its Article 105 governs the majority requisite for the adoption of laws and other National Assembly decisions.

Taj predlog nije dobio potrebnu većinu.
That proposal did not obtain the necessary majority in the Council.

Kako nijedan kandidat nije dobio potrebnu većinu glasova, formalni uslovi za donošenje odluke, koje predviđa Zakon o radiodifuziji, nisu bili ispunjeni.
None of the candidates received the necessary majority of votes and hence the formal conditions prescribed by the Broadcasting Law for passing the decision were not met.

Međutim, na ponovljenom glasanju nije dobio potrebnu većinu.
Unfortunately, the final vote didn't get the majority they needed.

Komisija Saveta za štampu nije imala potrebnu većinu kako bi donela odluku o kršenju antidiskriminacionih odredbi Kodeksa novinara u tekstu„ Protiv nasilja, a ne protiv muškaraca i žena“ koji je objavljen u dnevnom listu Politika.
The Press Council Commission did not have the necessary majority to decide on the violation of the anti-discrimination provisions of the Code of Ethics in journalism in the article"Against Violence, Not against Men and Women" published in Politika daily.

Mada je mesecima smatran favoritom, Hosni je dobio samo 22 glasa u prvom krugu glasanja u četvrtak, što znači da nije osigurao potrebnu većinu.
While considered the favourite for the post for months, Hosni received only 22 votes in the first round Thursday, thus failing to secure the needed majority.

Pored nejasnih obaveštenja, koja su ne samo neblagovremena, najavljuje se i procedura da ukoliko dođe do glasanja u kome tzv.„ Kosovo” ne dobije potrebnu većinu za ulazak, da će se potom odrediti pauza, a onda nakon pauze ide se na novo glasanje.
In addition to unclear notifications, which are not merely untimely, a procedure is announced(according to which) if a vote results in the so-called Kosovo failing to gain the required majority, then a break will be made, and after the break, a new vote would take place.

Godinu dana od referenduma kojim je, u najmanju ruku na neobičan način, potvrđen Ustav Srbije ne prestaje da traje rasprava o tome koliko je taj ustav valjan, koliko moderan, koliko blizak ili suprotan evropskim standardima, a pogotovo je otvoreno pitanje u kojoj meri je on na dobar način specifikovao položaj AP Vojvodine, u kojoj ustav nije ni dobio potrebnu većinu glasova građana.
A year from the referendum that, at least in a strange way confirmed the Constitution of Serbia, a discussion how much this constitution is good, modern, close to or contrary to the European standards still goes on and especially an open issue is in what measure it has specified well the position of the AP Vojvodina, in which the constitution didn't get the required majority of citizens' votes.

Za Milana Bečejića, kandidata Udruženja novinara Srbije, glasao je samo jedan poslanik, dok su 124 bila protiv. Pošto nijedan kandidat za člana Saveta RRA nije dobio potrebnu većinu glasova, sada će morati da se ponovi celokupna procedura kandidovanja, kao što je to učinjeno s kandidatima za člana Saveta RRA iz redova nevladinih organizacija. Niko iz SPS-a juče nije želeo novinarima da objašnjava zbog čega su bili uzdržani pri glasanju o kandidatima za člana RRA.
Only one deputy voted for Milan Becejic, candidate of the Journalists' Association of Serbia(UNS), while 124 voted against. Since none of the candidates received the necessary majority of votes, the entire nominating procedure will be repeated, as done with the candidates of the non-governmental sector. No one from the SPS wanted to explain to the press their abstaining from voting on candidates for the RBA Council.

Hrvatska demokratska zajednica premijera Ive Sanadera tesno je pretekla socijaldemokrate na nedeljnim izborima, ali nijedna stranka nije dobila potrebnu većinu u parlamentu.
Prime Minister Ivo Sanader's Croatian Democratic Union inched past the Social Democrats in Sunday's election, but both parties are well short of the needed majority in parliament.

Pored toga, isti kandidati prijavili su se na oba konkursa i oba puta je utvrđeno da nisu ispunili uslove koje predviđa Zakon o radiodifuziji, odnosno nijedan od kandidata nije dobio potrebnu većinu glasova članova Saveta RRA.
Furthermore, the same candidates applied to both competitions and they were found twice to have not met the criteria prescribed by the Broadcasting Law(hence neither of the candidates received the required majority of the RBA Council members).

SOCIJALISTI PROTIV SUŠEBeograd, 27. 10. 2009.( Danas)- Gordana Suša i Milan Bečejić juče nisu izabrani za članove Saveta Republičke radiodifuzne agencije iz redova novinara, jer nisu dobili potrebnu većinu glasova poslanika Skupštine Srbije.
SOCIALISTS AGAINST SUSABelgrade, October 27, 2009(Danas)- Gordana Susa and Milan Becejic, candidates of the media sector, were not elected to the RBA Council yesterday, since they failed to receive the necessary majority of votes of the Parliament members.

Pored toga, isti kandidati su se prijavili na oba konkursa i oba puta je utvrđeno da nisu ispunili uslove koje predviđa Zakon o radiodifuziji, odnosno nijedan od kandidata nije dobio potrebnu većinu glasova članova Saveta RRA.
Aside from this, the same candidates have applied to both public contests and both times it has been established that they had not fulfilled the conditions defined by the Broadcasting Law, i.e. none of the candidates had won the required majority of votes in the Council of the Republic Broadcasting Agency(RRA).

Kandidatu je za pobedu potrebna većina glasova.
A candidate needs a majority vote to win.

Kandidatu je za pobedu potrebna većina glasova.
A candidate needs a majority of votes to win the election.

U slučaju da se i ponovnim glasanjem ne dobije potrebna većina, smatra se da je predlog odbijen.
If the bill does not receive the required majority, it is deemed to have been rejected.

Švajcarska medijska kuća SRG javila je da su dve trećine glasača u svih 26 kantona odbacili nove mere, za čije je usvajanje bila potrebna većina svih federalnih i kantonalnih glasača.
Swiss public broadcaster SSR said two-thirds of voters and each of the nation's 26 cantons(states) had rejected the measure, which required majority approval of all federal and cantonal voters.".

Očigledno da će svi pokušaji biti uloženi da se u toj pauzi obezbedi potrebna većina ukoliko je ne bude bilo u prvom glasanju”, objašnjava ministar Stefanović koji predvodi srpsku delegaciju u Dubaiju.
It is obvious that all attempts will be made to ensure that the required majority is secured during that break, should it be missing in the first ballot," explained the minister, who heads the Serbian delegation in Dubai.a At.

Ako ne bude postignuta potrebna većina, promeni Ustava u vezi sa pitanjima sadržanim u podnetom predlogu koji nije usvojen, ne može se pristupiti u narednih godinu dana.
If the required majority of votes has not been achieved, the amending of the Constitution according to the issues contained in the submitted proposal which has not been adopted shall not be considered in the following twelve months.

Kandidatu je za pobedu potrebna većina glasova.
A majority vote is required to win.

Kandidatu je za pobedu potrebna većina glasova.
A candidate needs to garner a majority of the vote to win.

Kandidatu je za pobedu potrebna većina glasova.
A candidate needs to secure a majority of votes to win.

Partijama je potrebna većina da formiraju vladu.
A majority in parliament is needed to form a government.

Kandidatu je za pobedu potrebna većina glasova.
It takes a majority of the votes to win.

To je i dalje daleko od potrebne većine od 176 poslanika.
The result still leaves the party far short of the 176 seats it needs for a majority.

To je i dalje daleko od potrebne većine od 176 poslanika.
That is well short of the 175 needed for a majority.

Za bojkot je u demokratiji potrebna većina a ne manjina.
It must be democracy of the majority and not the minority.

Međutim, to je i dalje daleko od potrebne većine od 176 poslanika.
But that score is still far below the 176 needed to secure the majority.

Međutim, to je i dalje daleko od potrebne većine od 176 poslanika.
However, they are still short of the 176 seats required for a majority.