Sta znaci na Engleskom POVUĆI OKIDAČ - prevod na Енглеском

• pull the trigger

Примери коришћења Povući okidač на Српском и њихови преводи на Енглески

Vi povući okidač.
You pull the trigger.

Jednostavno nisam mogao povući okidač.
Just couldn't pull the trigger.

Samo povući okidač klinca.
Just pull the trigger kid.

Barem imaju loptice povući okidač sebe.
At least have the balls to pull the trigger yourself.

Snage povući okidač, ali ne, Thea.
The strength to pull the trigger, but not you, Thea.

Samo osjeti trzaj i trenutak kad treba povući okidač.
Just feel the recoil and time the trigger pulls.

Vi neće povući okidač.
You won't pull that trigger.

To traje manje od sekunde za nekoga tko će povući okidač.
It takes less than a second for someone to pull the trigger.

Ja ću povući okidač, a zatim.
I will pull the trigger, then.

Ali gdje bi bila da nisi imala hrabrosti povući okidač?
But where would you be if you didn't have the courage to pull that trigger?

Nećete povući okidač.- Zašto?
You'd never pull that trigger.

Vi možda želite provjeriti cilindar prije povući okidač.
You might want to check the cylinder before you pull that trigger.

Ili će samo povući okidač i uništiti nas sve.
Or they'd just pull the trigger and destroy all of us.

Htjela bih izvaditi pištolj, staviti ga u tvoja usta i povući okidač.
I'd like to get my gun And put it in your mouth and pull the trigger.

Da ima muda povući okidač, ja bi već bio mrtav.
If he had the balls to pull the trigger, I'd already be dead.

Mislim, samo se pitam da li bi imala… hrabrosti povući okidač.
I mean, I just wonder if you'd ever have… the courage to pull the trigger.

Demon ne može započeti rat, ne mogu povući okidač pištolja, ne mogu silovanje bilo tko.
A demon can't start a war, can't pull the trigger of a gun, can't rape anybody.

Jedan od mojih ljudi će meni staviti pištolj na glavu oni će povući okidač, imaš mene.
You have one of my men put a gun to my head, they pull the trigger, you have me.

Sve što trebaš je uzeti sačmaricu, staviti je na Angelinu glavu i povući okidač.
All you've gotta do is take your shotgun, Hold it up to angela's head, And pull the trigger.

Ma koliko mržnje ili bijesa imao u srcu, kad treba povući okidač, većina ljudi to ne može.
No matter how much hate and anger you may have in your heart, when it comes time to pull the trigger most people can't do it.

Siguran sam da ove djevojke nisu očekivali otpor, ali je jasno da su neće ustručavati povući okidač.
I'm sure these girls weren't expecting resistance, but it's clear they're not gonna hesitate to pull the trigger.

Uzmi držite da i dobiti prst preko čipke i… kada ste ga otpustili, povući okidač.
Take a hold of that and get your finger across the lace and… when you release it, pull the trigger.

Pablo nije čak ni povukao okidač.
Pablo didn't even have to pull the trigger.

Povukao okidač.
Pulled the trigger.

Ja bih već povukao okidač.
I would've pulled the trigger.

Bio sam onaj koji povukao okidač.
I was the one who pulled the trigger.

I onda bi povukao okidač… Slomio bi srce, muškarcu koji je ubio njegovu ženu.
And then he'd pull the trigger… breaking the heart of the man who had killed his wife.

Stavio je život u moje ruke… i ubio sam ga, isto kao da sam povukao okidač.
He put his life in my hands and… I killed him, just as surely as if I'd pulled the trigger.

Дакле, поново га је ухватио и поново повукао окидач, овог пута ударајући Дикинсона у груди.
So he re-cocked it and pulled the trigger again, this time hitting Dickinson in the chest.

Да се не одузме, Џексон је остао на стопалима и пажљиво усмјерио на Дицкинсона и повукао окидач….
Not to be dissuaded, Jackson stayed on his feet and carefully aimed at Dickinson and pulled the trigger….