Sta znaci na Engleskom PRAČET - prevod na Енглеском

• pratchett
• TP

Примери коришћења Pračet на Српском и њихови преводи на Енглески

Pračet: Autor koji me je najviše promenio je G. K.
TP: The author who's most changed me was G.K.

Nikada nisam razmišljao na taj način, g. Pračet.
I can't say I've ever thought of it that way, Mr. Pratchett.

Pračet: Zakoračiš, ali držiš jedan prst na dugmetu.
TP: You step, but you keep one finger over the button.

On uvek pobeđuje uređenost, jer je bolje organizovan.- Teri Pračet.
It always defeats order, because it is better organized.- Terry Pratchett.

Pračet: Nakon što sam„ Boju magije“ 1983. godine poslao izdavačima, pitao sam se šta sledeće da radim.
TP: After The Color of Magic[1983] was sent to the publishers, I was wondering what to do next.

Prognoza: Uprkos tome što je prodato 35 miliona primeraka ove knjige širom sveta, Pračet u SAD još nije postao autor bestselera.
Forecast: Despite sales of more than 35 million copies of his books worldwide, Pratchett has yet to become a U.S. bestseller.

Pračet: Još od kad smo izašli iz pećina, sve se vrtelo oko oskudice- borba sa drugima jer nije bilo dovoljno nečega.
TP: Ever since we came out of the caves it was all about scarcity, fighting others because there wasn't much to go around.

Tenant je dodao:„ Majkl Šin, Nil Gejmen, Teri Pračet i režiser Daglas Makinon su tim iz snova i ceo projekat je posao iz snova.
Tennant adds:“Michael Sheen, Neil Gaiman, Terry Pratchett and directed by Douglas Mackinnon, it's a dream team and a dream gig.

I tako sam potrošila poslednjih 30 dolara na primerak romana„ Snuff“ i šansu da slušam Terija Pračeta kako govori, i nikad se nisam pokajala.
So I spent my last thirty bucks on a copy of Snuff and a chance to see Terry Pratchett speak, and I don't regret a single penny.

Ispričam im o tome kad sam naterala Terija Pračeta da me zagrli, i sigurna sam da se u tom trenutku moj čitalac i ja potpuno razumemo.
I tell them about the time that I made Terry Pratchett hug me, and I know that in that moment, my reader and I completely understand each other.

Kao što lord Vetinari započinje svoj poduhvat modernizacije Ank-Morporka podzemnom železnicom, tako je i Teri Pračet osvežio svoj serijal.
Just as Lord Vetinari is beginning the Undertaking to modernise Ankh-Morpork with underground railways, so is Pratchett refreshing his series.

Voleo bih da sam mogao da imam master klas sa Terijem Pračetom jer je Teri znao o pričanju priče mnogo više od većine pisaca.
I would have loved to have had a master class from Terry Pratchett because Terry knew more about putting stories together than most writers have forgotten.

Pračet demonstrira koliko je velika razlika između pisaca s nekolicinom šala i majstora humora čija će se dela čitati i u narednom veku.
Pratchett demonstrates just how great the distance is between one- or two-joke writers and the comic masters whose work will still be read well into the next century.

Prvi zadatak koji smo sebi postavili bio je da na pravi način predstavimo domaćoj javnosti jednog od najpopularnijih svetskih pisaca Terija Pračeta.
The first task that we have set for ourselves since the foundation was to properly introduce to the local public one of the world's most popular writers Terry Pratchett.

Pračet: Verujem da postoji toliko mogućnosti za planete poput Zemlje u svemiru da je gotovo nezamislivo da ne postoji neki oblik života na njima.
TP: I believe that there are so many possibilities of Earth-like planets in the universe that it's unthinkable that there isn't some kind of life form on them.

Neverovatni Moris i njegovi edukovani glodari je roman za decu koji je napisao Teri Pračet, a u Srbiji objavila Laguna 2016. godine.
The Amazing Maurice and his Educated Rodents is a children's fantasy by Terry Pratchett, published by Doubleday in 2001. It was the 28th novel in the Discworld series but the first written for children.

Pračet je osvojio anualnu Karnegi medalju od britanskih bibliotekara za najbolju dečju knjigu objavljenu u Ujedinjenom Kraljevstvu. To je njegova prva velika nagrada.[ 1].
Pratchett won the annual Carnegie Medal from the British librarians, recognising the year's best children's book published in the U.K.[2] It was his first major award.[1].

Tokom karijere video sam dosta ljudi koji su nazivani sledećim Terijem Pračetom i neki od njih su potpuno nestali jer je užasna stvar težiti da budeš poput nekog.
In my career there have been a lot of people who have actually been called the next Terry Pratchett, and then some of them totally disappear because it's a terrible thing to wish on somebody.

Pre skoro 30 godina, Teri Pračet i ja smo napisali najsmešniju moguću priču o smaku sveta, sa anđelima i demonima, da ne pominjem i jedanaestogodišnjeg Antihrista“, kaže Gejmen.
Almost 30 years ago, Terry Pratchett and I wrote the funniest novel we could about the end of the world, populated by angels and demons, not to mention an 11-year-old Antichrist,” Gaiman commented.

Međutim, sećam se da su imali malu prodavnicu suvenira, i u toj maloj prodavnici suvenira, među svim onim tričarijama i razglednicama, nalazila se jedna jedina polica sa džepnim izdanjima fantastike koju je pisao čovek zvani Teri Pračet.
However, I do remember that they had a little gift shop, and in that little gift shop amongst the knickknacks and postcards was a single spinner rack of paperback fantasy titles written by a man named Terry Pratchett.

U 2004. godine, Pračet je rekao da je Mort prvi roman o Disksvetu kojim je on bio" zadoljan", rekao je da je u prošlim knjigama, radnja postojala da pi podržala šali, ali u Mortu je bilo drugačije.[ 2].
In 2004, Pratchett stated that Mort was the first Discworld novel with which he was"pleased", stating that in previous books, the plot had existed to support the jokes, but that in Mort, the plot was integral.[2].

Čitalac bi očekivao da„ knjiga za tinejdžere“ bude napisana sa manje elana ili inteligencije, ali Pračet pripada školi odraslih koji smatraju da se deca uče tako što im stavite nešto van njihovog domašaja i zatražite im da to zgrabe.
One would expect a“Young Adult Book” to be written with less panache or intelligence, but Pratchett comes from a school of adults who believe that to teach children, you must put something beyond their reach and ask them to grab for it.

Прачет је поменуо да је и он написао једну новелу, The Carpet People.
Pratchett mentioned he had written a manuscript, The Carpet People.

Тери Прачет користи концепт бесконачне библиотеке у својој серији књига Дисксвет.
Terry Pratchett uses the concept of the infinite library in his Discworld novels.

Тери Прачет не крије спољашње утицаје на своја дела;
Terry Pratchett makes no secret of outside influences on his work;

Тед Прачет нема жену, изгледа да је никад није ни имао.
Ted Pratchett doesn't have a wife. Appears he never did.

Тери Прачет је једном рекао да је писање најзабавнија ствар коју можете радити сами.
Terry Pratchett once said that writing was the best fun anyone could possibly have by themselves.

Заједно са математичарем Ијаном Стјуартом и научником Џеком Коеном, Прачет је написао књиге Наука Дисксвета( 1999.) и Наука Дисксвета II: Глобус( 2002).
Together with Ian Stewart and Jack Cohen, Pratchett has also written The Science of Discworld(1999), The Science of Discworld II: The Globe(2002) and The Science of Discworld III.

Прачет је један од првих писаца који су преко Интернета комуницирали са својим обожаватељима и био је сарадник Јузнет( Usenet) њуз групе alt. fan.
Pratchett was one of the first authors to use the Internet to communicate with fans and has been a contributor to the Usenet newsgroup alt. fan.

Тери Прачет је једном рекао да је писање најзабавнија ствар коју можете радити сами.
Terry Pratchett once said that writing is the most fun it's possible to have on your own.