Sta znaci na Engleskom PRASTARIH - prevod na Енглеском

• ancient
• immemorial

Примери коришћења Prastarih на Српском и њихови преводи на Енглески

Kletve prastarih mrtvih".
Curses…"of the Ancient Dead.".

Izmedju pape Silvestera i i ovih prastarih bica;
Between Pope Silvester II and these ancient beings;

O% prastarih šuma je nestalo.
O% of the ancient woodland had gone.

Visoko iznad prastarih vulkana.
High above ancient volcanoes.

Iz prastarih vremena, gdje Bog vlada.
From time immemorial, where God reigns as master.

Stoji tu od prastarih vremena.
It is here since ancient times.

To je tradicionalni blagoslov iz naših prastarih svitaka.
That's a traditional blessing from our ancient scrolls.

Fini detalji prastarih ratnih grbova.
Nice touch of an ancient coat of arms.

Od prastarih vremena, cveće, kristali, drago kamenje iptice imali su poseban značaj za ljudski duh.
Since time immemorial, flowers, crystals, precious stones, and birds have held special significance for the human spirit.

Od davnina, iz prastarih vremena.".
Of old, from ancient times.”.

Još od prastarih vremena, moj narod živi na teritoriji Javanava.
From immemorial time, my people live in the Yawanawá territory.

Izdjeljane su od prastarih šuma!
They're hewn from ancient forests!

Oni grade svoj zivot oko prastarih tradicija to je jednom možda imalo svrhu, ali.
They build their lives around ancient traditions that may once have had a purpose, but.

Geolozi su istraživali kakva je to bitka besnela u Dolini smrti izmedju vatrenih vulkana i prastarih mora i pronašli su važne dokaze.
Geologists investigating the battle that raged in Death Valley between fiery volcanoes and ancient seas have found important evidence.

Vodopadi otkrivaju doline prastarih reka kada presecaju njihova korita.
Waterfalls reveal where ancient river valleys were cut off mid-stream.

I tako to ide, od prastarih vremena.
It's been this way, since ancient times.

Drže se nekih prastarih fantazija.
Clutching to Some ancient fantasy.

Od davnina, iz prastarih vremena.".
From of old, from ancient times.".

Demoni su napravljeni od prastarih elemenata.
Demons are made from ancient elements.

I pamti da je tako od prastarih vremena.
And remember that this is so from ancient times.

I pamti da je tako od prastarih vremena.
And remember that it has been that way since the ancient times.

I da se oslobodimo tabua prastarih verovanja.".
And to rid ourselves of taboos ancient religions left behind.".

Jos uvek se mogu videti dokazi prastarih rastopljenih rudokopa u Timni.
You can still see evidence of the ancient smelting pits at Timna.

Сирмијум, као насеље потиче још из прастарих келтских времена, а трагови насељавања потичу још од пре 7. 000 година.
Sirmium, as a settlement, originates from the ancient Celtic period, and some of its remains are 7,000 years old.

Галактички Хало- Он окружује Млечни пут и састоји се из прастарих звезда, прашине и гасова.
Galactic halo- It surrounds the Milky Way and consists of ancient stars, dust and gas.

Док год постоје теолози( а не само састављачи и коментатори прастарих текстова) теологија ће бити симфонија а не једногласје.
As long as there exist theologians(and not only compilers and commentators of ancient texts) theology will remain a symphony, not a unison.

Захваљујући свом положају, од прастарих времена је привлачио људе да се овде настане, али и разне освајаче, те су се тако од средњег века овде смењивале српска, угарска, турска и аустријска власт.
Owing to its position, it attracted people to settle here from ancient times, but many conquerors as well: from mediaeval times the Serbian, Hungarian, Turkish and Austrian rulers took their turns.

То је света књига за више од сто милиона људи( у његовом времену), неки од њих су народи прастарих цивилизација, а од свих њих је сматран непосредном Божијом речју.
It is the sacred book of more than a hundred millions of men, some of them nations of immemorial civilization, by all of whom it is regarded as the immediate word of God.

Клер Рендал, бивша ратна болничарка, вратила се кући и са мужем кренула на други медени месец- а онда је прошла кроз усправне камене плоче у једном од прастарих камених кругова који су разбацани свуда по британским острвима.
Claire Randall, a former combat nurse, is back from the war and reunited with her husband on a second honeymoon-- when she walks through a standing stone in one of the ancient stone circles that dot the British Isles.

То је света књига за више од сто милиона људи( у његовом времену), неки од њих су народи прастарих цивилизација, а од свих њих је сматран непосредном Божијом речју.
It is the sacred book of more than a hundred millions of men, some of them nations of immemorial civilization, by all of whom it is regarded as the immediate word of Allah.