Sta znaci na Engleskom PRAVEDNOŠĆU - prevod na Енглеском

• righteousness
• justice

Примери коришћења Pravednošću на Српском и њихови преводи на Енглески

U potrazi za pravednošću.
In Search of Justice.

Pravedni Oče, gladujem i žeđam za tvojom pravednošću.
Father, we hunger and thirst for your righteousness.

U potrazi za pravednošću.
In search for justice.

Srce žudi za spajanjem sa drugim bićem, a duša žudi za pravednošću.
The heart yearns for fusion with another, the soul yearns for righteousness.

Ljubav i iskrenost udruženi s pravednošću njihovi su ideali.
Love and honesty, together with righteousness are their ideals.

Tako skriven u Hristu, on biva okružen Njegovom pravednošću.
We are clothed in Christ, covered by his righteousness.

Bolje je malo s pravednošću, nego veliki prihodi bez pravde.
Better is a little with justice, than great revenue with iniquity.

I retko ima veze s pravednošću.
Its seldom about justice.

Bolje je malo s pravednošću, nego veliki prihodi bez pravde.
Better is a little with righteousness… than large income with injustice.

I retko ima veze s pravednošću.
It's rarely about justice.

Bolje je malo s pravednošću, nego veliki prihodi bez pravde.
Better a little with righteousness than great revenues with injustice.”.

Ali pitanje u 31. stihu je:" Šta je sa Božjom pravednošću?
But the question in verse 31 is, What about Gods righteousness?

Bolje je malo s pravednošću, nego veliki prihodi bez pravde.
Better is a little with righteousness, than vast revenues without justice.”.

Sve je to učinjeno, da bi Bog mogao šta to da uradi sa Hristovom pravednošću?
All of that was done so that God could do what with Christ's righteousness?

Kako se to može povezati sa dobrotom i pravednošću koja mu je pripisana?"?
How can this be combined with the goodness and righteousness ascribed to Him?

Bog nas ljubi, ali Njegova ljubav ide zajedno sa Njegovom svetošću i pravednošću.
God does love, but His love needs to be balanced with His Holiness and Justice.

Oni gladuju i žedni su za pravednošću, i ne znaju zbog čega.
We see those who are hungering and thirsting for righteousness and can't understand why they are starving.

Ali mi se moramo predati ovoj sili koja nas menja da bismo bili pokriveni Hristom i Njegovom pravednošću.
But we must submit to this transforming power in order to be covered by Christ and His righteousness.

Pitanje je, da li posedujemo veru koja je povezana sa Hristovom pravednošću i svim dobrobitima Njegove zemaljske misije u našu korist, ili stojimo sami pred tim sudom?
The question is, do we have that faith by which we are linked to the righteousness of Christ and all the benefits of His ministry on our behalf, or will we stand alone at that judgment bar of Christ?

Pakao je mesto gde se Božiji sveti i pravedni zahtevi za pravednošću ispunjavaju.
Hell is the place where God's holy and righteous demands of justice are carried out.

Ti ne vidiš svoje grehe niti svoje lične nedostatke, nego imaš takvo mišljenje o sebi i o onome što činiš, da je očigledno da nisi nikad video potrebu za Hristovom pravednošću, koja bi te opravdala pred Bogom.
You have such a high opinion of yourself, and of what you do- so that you never see the necessity of Christ's personal righteousness to justify you before God.

Bog ne samo da je naš Stvoritelj i Oslonac nego i naš Sudija, koji nagrađuje i kažnjava u vremenu i večnosti s pravednošću koja je savršena i izvan svake primedbe i rasprave.
God is not only our Creator and Sustainer; he is also our Judge rewarding and punishing, in time and eternity, with a justice that is perfect and beyond any appeal or dispute.

Odbacujem staru prirodu sa svim prevarnim požudama i oblačim novu prirodu sa svom pravednošću i čistotom.
I put off today the old nature with all its deceitful lusts and I put on the new nature with all its righteousness and purity.

Ono što Pavle ovde čini je suprotstavljanje pravednosti verom sa pravednošću držanja zakona.
What Paul is doing here is contrasting righteousness by faith with righteousness by law keeping.

Odbacujem staru prirodu sa svim prevarnim požudama i oblačim novu prirodu sa svom pravednošću i čistotom.
I put off the old nature with its weakness and with all its deceitful lusts and I put on the new nature with all its righteousness and purity.

Volimo pravednost i mrzimo bezakonje.
He loves righteousness and hates lawlessness.

Праведност је твоја праведност вечна,+.
Your justice is an everlasting justice*.

А ја ћу у праведности лице твоје видети.
And Iin righteousness I will see your face;

Pravednost gde je, kada sveti dar.
Where, where is justice, when the sacred gift.

Mi smo sada pravednost Božja u Hristu.
We are now the Righteousness of God in Christ.