Sta znaci na Engleskom PRAVNA POMOĆ - prevod na Енглеском

• legal assistance
• legal aid
• legal help

Примери коришћења Pravna pomoć на Српском и њихови преводи на Енглески

Potrebna Vam je pravna pomoć?
Do you require Legal Help?

Besplatna pravna pomoć za marginalizovane grupe.
Free Legal Aid for Marginalized Groups.

Potrebna Vam je pravna pomoć?
Do You need legal assistance?

Besplatna pravna pomoć počinje od oktobra.
Long-awaited free legal aid begins in October.

Potrebna Vam je pravna pomoć?
Are you in need of legal help?

Na koji način se u Pančevu siromašnijim građanima obezbeđuje besplatna pravna pomoć 6.
How is the free legal assistance provided to the poor citizens in Pancevo 6.

Uz to, kroz projekat se pruža pravna pomoć u 20 pilot opština. 2.
In addition, legal assistance is provided to 20 pilot municipalities.2.

Za žrtve torture obezbedjena besplatna pravna pomoć.
Violence victims' free legal help.

Drugi trening u okviru projekta“ Besplatna pravna pomoć za marginalizovane grupe”, koji je podržan od strane EU.
The first in a series of trainings within the project“Free Legal Aid for Marginalized Groups” on the topic….

Možda ima smisla da se traži pravna pomoć.
This may require legal assistance.

Drugi trening u okviru projekta“ Besplatna pravna pomoć za marginalizovane grupe”, koji je podržan od strane EU, u okviru….
The second training within the project“Free Legal Aid for Marginalized Groups” on the topic of the allocation of….

Ukoliko Vam je potrebna pravna pomoć.
If you are seeking legal assistance.

Nasoj zemlji nedostaje pravna pomoć za socijalno i finansijski ugrožene grupe, uključujući imigrante i osobe koje traže azil.
In our country, there is a lack of legal help towards the socially and financially vulnerable groups, including immigrants and those who seek asylum.

Ukoliko Vam je potrebna pravna pomoć.
If you need some legal assistance call.

Zato će im, verujemo, besplatna pravna pomoć u okviru ovog projekta biti od velike koristi“, rekao je MitrovićIzvor: Jugmedia.
That is why we believe that free legal assistance, provided as part of this project, will be very beneficial to them”, said Mr. Mitrovic. Source: Jugmedia.

Možda ima smisla da se traži pravna pomoć.
It may be helpful to seek legal help for this.

Vrhunska profesionalna pravna pomoć, koja im je besplatno dostupna, značajno olakšava rešavanje mnogih problema s kojima se stanice susreću u svom radu.
Highly professional legal assistance, available free-of-charge, facilitates the resolving of many problems that the stations face with.

Po rečima portparolke suda, Tribunal još uvek čeka da mu okrivljeni dostavi neophodne informacije o svom finansijskom stanju, pre no što mu se odobri pravna pomoć.
According to a court spokeswoman, the tribunal is still waiting for the defendant to provide it with the necessary information regarding his financial status before it awards him legal aid.

Međusobna pravna pomoć Države treba da brzo, konstruktivno i delotvorno u najvećoj mogućoj meri pružaju međusobnu pravnu pomoć u vezi sa istragama, sudskim gonjenjem i ostalim procesima u vezi s pranjem novca, predikatnim krivičnim delima koja su u vezi s njim i finansiranjem terorizma.
Mutual legal assistance Countries should rapidly, constructively and effectively provide the widest possible range of mutual legal assistance in relation to money laundering, associated predicate offences and terrorist financing investigations, prosecutions, and related proceedings.

April 2014. Mreža odbora za ljudska prava u Srbiji„ Chris“ pokrenula je u Bujanovcu projekat„ Tri A“ kojim će građanima Bujanovca i okoline biti ponuđena besplatna pravna pomoć.
April 2014. The Network of Committees for Human Rights in Serbia"Chris" launched the“Three As” project in Bujanovac, through which the citizens of Bujanovac and its surroundings will be offered free legal help.

Prema rečima generalnog sekretara" Lokal presa" Snežane Milošević, cilj dvodnevnog seminara" Pravna pomoć članicama asocijacije nezavisnih lokalnih medija' Lokal pres'" bio je naći model plasiranja informacija koji će odgovarati pravilima profesije, a neće doći pod udar zakonskih normi.
According to Secretary-General of"Local Press" Snezana Milosevic, the aim of the two-day seminar"Legal aid to members of the Association of independent local media'Local Press'" was to find a model of placing information matching the rules of the profession, and would not have the impact of the legal norms.

Ta cena, ukazao je on, biće svođenje odnosa na nivo otpravnika poslova, obustava svake vojne saradnje, podrška istrazi Saveta bezbednosti UN i pravna pomoć onima koji su pogođeni incidentom.
That price, he indicated, would be the lowering of relations to a charge d'affairs level, the suspension of all military co-operation, support for a UN Security Council investigation, and legal aid to those affected by the incident.

Pravna pomoć novinarima NUNSa- NUNS predlaže da se budući komemorativni skupovi za ubistva novinara održavaju pred policijom i tužilaštvom- Novinski sindikati zahtevaju kolektivne ugovore- RATEL produžio rok za komentara nacrta Pravilnika o parametrima kvaliteta- Kurir otkazao odit kod ABC Srbija.
Legal assistance to NUNS journalists- NUNS suggests that future memorial events related to murders of journalists be held in front of police and prosecutors' buildings- Journalistic trade unions demand collective contracts- RATEL extends deadline for comments on draft Rulebook on Parameters of Quality- Kurir cancels ABC Serbia auditing.

Primljeno je 14 pritužbi i pet dopuna pritužbi, data su tri uputa za podnošenje pritužbi, obavljeno je devet konsultacija o statusu predmeta, devet stranaka je upućeno na nadležne organe, dok je savetodavna pravna pomoć pružena u 11 slučajeva.
Complaints and five supplements to complaints were received. Also, three clients were instructed to bring charges, nine clients were provided with information on the status of their cases, nine clients were referred to the competent bodies, while advisory legal assistance was provided to 11 clients.

Služba besplatne pravne pomoći( Služba BPP) formirana je 5. decembra 2012. godine u okviru projekta„ Besplatna pravna pomoć na jugu Srbije“, koga sprovode Partneri za demokratske promene Srbija( Partneri Srbija), u saradnji sa Opštinom Bujanovac i Advokatskom komorom Niša, a uz podršku ambasade Velike Britanije u Beogradu.
The Office for Free Legal Aid(Office for FLA) was established on December 5, 2012, as part of the project"Free Legal Aid in South Serbia", which is carried out by the Partners for Democratic Changes Serbia(Partners Serbia) NGO, in cooperation with the municipality of Bujanovac and the Bar Association of Nis, and with the support of the British Embassy in Belgrade.

Pravna pomoć je naravno ključna komponenta u pristupu pravdi i važno je prilagođavanje propisa u ovoj oblasti", smatra ambasador Fabrici. Sprečavanje nasilja u porodici takođe je važna tema i nešto na čemu zajedno rade državne institucije i nevladin sektor, dodaje šef Delegacije EU u Srbiji." Nažalost, nasilje u porodici ne poznaje granice.
Legal assistance is, of course, a key component in access to justice and it is important to adjust regulations in this area,” said Ambassador Fabrizi. Preventing domestic violence is also an important topic and something that government institutions and the non-governmental sector work together, adds the head of the EU Delegation to Serbia.“Unfortunately, domestic violence does not know the boundaries.

Međusobna pravna pomoć: zamrzavanje i konfiskacija* Države treba da obezbede ovlašćenje za preduzimanje hitnih operativnih mera kao odgovor na zahteve stranih država za utvrđivanje, zamrzavanje, oduzimanje i konfiskaciju oprane imovine, imovinske koristi od pranja novca ili predikatnih krivičnih dela, sredstava upotrebljenih ili namenjenih za upotrebu u činjenju tih krivičnih dela ili imovine odgovarajuće vrednosti.
Mutual legal assistance: freezing and confiscation* Countries should ensure that they have the authority to take expeditious action in response to requests by foreign countries to identify, freeze, seize and confiscate property laundered; proceeds from money laundering, predicate offences and terrorist financing; instrumentalities used in, or intended for use in, the commission of these offences; or property of corresponding value.

Besplatnu pravnu pomoć.
Free legal assistance.

Potražite pravnu pomoć u vašoj zemlji.
Call legal aid in your area.

Potražite pravnu pomoć u vašoj zemlji.
Legal Assistance- Find legal assistance in your area.