Sta znaci na Engleskom PRAVO U LICE - prevod na Енглеском

• right in the face
• straight in the face

Примери коришћења Pravo u lice на Српском и њихови преводи на Енглески

Pucao mu pravo u lice.
I shot him right in the face.

Prokleti mešanac, upucao ga je pravo u lice.
Goddamn half-breed, he shot him right in the face.

Gledajući ga pravo u lice ja sam rekao.
Looking him straight in the face, I said.

Kažu da si pucao jednom pravo u lice.
They say you shot one right in the face.

Recite mi pravo u lice… da sam u krivu.
You tell me right to my face, tell me I'm wrong.

Samo ga tresnite pravo u lice.
Just punch it Right in the face.

Lagala me je, pravo u lice, a ja sam joj poverovao.
She lied to me, right to my face, and I believed her.

Gledao sam sudbinu pravo u lice.
Stared destiny right in the face.

Pogledaj me pravo u lice i reci" Nije me nikad dodirnuo.".
Look me straight in the face and say"He didn't touch me once.".

Pogodio nas je pravo u lice.
It hit us right in the face.

Gledala sam ga pravo u lice i lagala… o razlogu zašto sam napeta.
I looked him right in the face and I lied about why I was so tense.

Ugrizlo ga je pravo u lice.
He got bit right in the face.

Gledao me je pravo u lice, a ja sam rekao:" Dobices batine"!
He was looking me straight in the face. I said,"I will kick your head in."!

Udario bih je pravo u lice.
I will punch her right in the face.

Otvoriš vrata i nešto te udari pravo u lice.
You open the door and it hits you right in the face.

Tad sam mu gledala pravo u lice i bili je lepo.
Looked the man straight in the face, and she was very pretty.

Niste mogli ni da me pogledate pravo u lice.
You couldn't even look me straight in the face.

Jedna me je pogodila pravo u lice, tako jako, da je potekla krv.
One of them hit me right in the face, so hard it drew blood.

I WOL mu zatvara vrata pravo u lice.
And WOL slams the door right in his face.

Da te upucam pravo u lice.
Shoot you right in the face.

A kada te policajac zaustavio da te ispita, pogodio si ga pravo u lice.
And then when the cop pulled you over to question you you shot him right in the face.

Imam srecu koja mi bulji pravo u lice, i sta ja uradim?
I have happiness staring me right in the face, and what do I do?

Kada sam ja prvi put sreo mog tasta, on me je tresnuo pravo u lice.
First time I met my father-in-law, he punched me right in the face.

Uzeo bi pištolj, pogledao bi te pravo u lice, and I' d let you have it.
I'd get a pistol, I'd look you straight in the face, and I'd let you have it.

Ona je znala i lagala mi je pravo u lice.
She knew and she lied right to my face.

Sve vas gledam pravo u lice!
I look you all straight in the face!

Da sam ja Beatrice, pljunuo bih ti krv pravo u lice.
If I were Beatrice, I would spit that blood right in your face.

Namiguješ mi, pravo u lice.
You're hinting, and right in my face.

Zgrabio si me za majicu i udario si me pravo u lice.
You grabbed me by my shirt And you punched me right in the face.

Gledaš smrti pravo u lice.
You're looking death right in the face.