Sta znaci na Engleskom PRAVO VREME NA PRAVOM MESTU - prevod na Енглеском

• the right place at the right time

Примери коришћења Pravo vreme na pravom mestu на Српском и њихови преводи на Енглески

Rodjeni smo u pravo vreme na pravom mestu.
We are born in the right time, at the right place.

Mi ćemo se potruditi da vaša porudžbina bude u pravo vreme na pravom mestu.
We will ensure that your shipment arrives at the right place at the right time.

Pojavila se u pravo vreme na pravom mestu.
I was in 18.23 in the right place at the right time….

Kad su mislili da bi mogli biti blizu, tražili su da vide da li je potomak mogao da bude u pravo vreme na pravom mestu.
When they felt they might be getting close, they would look to see whether a descendant could have been in the right place at the right time.

Samo sam bio u pravo vreme na pravom mestu.
I was just in the right place at the right time.

Kod nekih bolesti, postoje greške u sistemu, kada telo ne može da smanji višak krvnih sudova ili ne može da proizvede nove u pravo vreme na pravom mestu.
For a number of diseases, there are defects in the system where the body can't prune back extra blood vessels or can't grow enough new ones in the right place at the right time.

Rodjeni smo u pravo vreme na pravom mestu.
We were born at the right time in the right place.

Ali sada znamo da, kod nekih bolesti, postoje greške u sistemu, kada telo ne može da smanji višak krvnih sudova ili ne može da proizvede nove u pravo vreme na pravom mestu.
But what we now know, is that for a number of diseases, there are defects in the system, where the body can't prune back extra blood vessels, or can't grow enough new ones in the right place at the right time.

To znači( možda) biti u pravo vreme na pravom mestu.
Being at the right place at the right time.

Naći se u pravo vreme na pravom mestu, još sa spremnim fotoaparatom!
Just being at the right place at the right time with a camera!

Jednostavno se desilo da sam bio u pravo vreme na pravom mestu.
I just happened to have gotten there at the right time.

Naći se u pravo vreme na pravom mestu, još sa spremnim fotoaparatom!
Nothing like being in the right place at the right time with a camera to hand!

To znači( možda) biti u pravo vreme na pravom mestu.
If so, then you're in the right place at the right time.

Naći se u pravo vreme na pravom mestu, još sa spremnim fotoaparatom!
Talk about being in the right place at the right time and being ready with your camera!

To znači( možda) biti u pravo vreme na pravom mestu.
It was all about being in the right place at the right time.

Biti u pravo vreme na pravom mestu je sticaj raznih okolnosti koje se ne mogu predvideti.
Being at the right place at the right time is something we can't predict.

Imali su sreće i našli se u pravo vreme na pravom mestu.
They got lucky and were in the right place at the right time.

Faktor sreće, biti u pravo vreme na pravom mestu, je sigurno poželjan, ali svakako ne i dovoljan uslov za uspeh.
Luck--or being at the right place at the right time accounts for some success, but not all success.

Samo učinite pravu stvar u pravo vreme na pravom mestu.
Do the right thing at the right time at the right place.

Faktor sreće, biti u pravo vreme na pravom mestu, je sigurno poželjan, ali svakako ne i dovoljan uslov za uspeh.
The luck factor, to be at the right time in the right place, is certainly desirable, but certainly not a sufficient condition for the success.

Beatles su imali sreće da rade u pravo vreme na pravom mestu.
The Beatles were in the right place at the right time.

Kad se nađeš u pravo vreme na pravom mestu- nastane magija.
But if you look in the right place at the right time, magic happens.

Ja sam samo imao sreće da budem u pravo vreme na pravom mestu.”.
I was just lucky to be in the right place at the right time.”.

Ima naviku da bude u pravo vreme na pravom mestu.
He's got a habit for turning up at the right time in the right place.

Beatles su imali sreće da rade u pravo vreme na pravom mestu.
The Bryants were lucky enough to arrive in the right place at the right time.

Heroj se uvek nađe u pravo vreme na pravom mestu.
Sometimes the hero is at the right place at the right time.

Jednostavno je stigao do momenta kada je bio u pravo vreme na pravom mestu i to je to.
He took the view that he was in the right place at the right time and that was that.

То је оно што значи бити у право време на правом месту!
That's what it means to be in the right place at the right time!

То је оно што значи бити у право време на правом месту!
This is what I mean about being in the right place at the right time!

Такође је имао невероватну способност да буде у право време на правом месту.
He also has the bizarre ability to be in exactly the right place at the right time.