Sta znaci na Engleskom PREDAVANJE ĆE - prevod na Енглеском

• lecture will
• talk will

Примери коришћења Predavanje će на Српском и њихови преводи на Енглески

Predavanje će biti održano….
The lecture will be held….

Najveća sličnost ogleda se u izboru geometrijskih, floralnih i ornamentalnih motiva koji su identično sprovedeni kako u dekoraciji i boji, tako i u likovnom rukopisu. Predavanje će biti održano na srpskom jeziku, ulaz slobodan.
The greatest similarity could be noticed in the choice of geometrical, floral and ornamental motifs, identically conducted in decoration and colour, as well as in the art writing. The lecture will be held in Serbian language.

Predavanje će biti održano na engleskom.
The lecture will be held in the English language.

Fox je nacionalni direktor mreže agencija u okviru kompanije Brotherhood Mutual. Daniel Book je potpredsednik prodaje u Brotherhood Mutual kompaniji. Predavanje će biti održano na engleskom jeziku, a prijave su moguće putem sledećeg linka15. 06. 2016.
Fox is a national director of agency alliance within the company Brotherhood Mutual. Daniel Book is a vice president of sales at the Brotherhood Mutual Company. The lecture will be held in English and applications are required trough the fallowing LINK15.06.2016.

Predavanje će se održati u petak, 4. marta u 18. 30 časova.
The lecture will be held on Friday, March 4th at 6.30 PM.

Brojni primeri ironije i parodije kojima su Sten, Kajl, Erik i Keni izloženi predstavljaju odličan poziv za predavanje koje će vam pomoći da u isto vreme razumete i da se nasmejete humoru„ Saut Parka“. Predavanje će se održati 15. juna u 17. 30h.
Numerous examples of irony and parody which Stan, Kyle, Eric and Kenny are exposed to present a splendid invitation to a lecture that will help you understand the inner workings of“South Park's” humor and make you laugh at the same time. The lecture will take place on June 15th at 17.30h in American Corner in Kragujevac.

Predavanje će se održati u petak, 11. septembra u 19 časova.
The lecture will be held on Friday, September 11th at 7 PM.

Predavanje:" Visoke zgrade- Analiza vizuelnog uticaja u 3D modelima grada"- Klara Činska( Klara Czyńska) i Pavel Rubinovič( Paweł Rubinowicz) By Arhitektonski fakultet on 19/ 05/ 2017/ 25. 05. 2017. u 18h, amfiteatar/ Predavanje će obuhvatiti nove digitalne tehnike za analizu vizuelnog uticaja visokih zgrada, koristeći 3D modele gradova.
Guest Lecture:“Tall Buildings- Visual Impact Analysis in 3D City Models”- Klara Czyńska and Paweł RubinowiczBy Arhitektonski fakultet on 22/05/2017/ 25 May 2017 at 18.00, Amphitheater/ The lecture will scope new digital techniques for visual impact analysis of tall buildings using 3D city models.

Predavanje će se održati u četvrtak, 3. oktobra u 18. 30 časova.
The lecture will take place on Thursday, October 3rd at 6.30 PM.

Ukoliko želite da saznate više o pisanju sadržaja i svemu što je potrebno da biste postali pisac sadržaja, ali i ako ste već iskusan pisac u potrazi za dodatnim savetima, pozivamo Vas na predavanje„ Pisanje sadržaja kao zanimanje+ Saveti za pisce sadržaja“. Predavanje će se održati u ponedeljak, 21. oktobra u 18. 00 časova.
If you are interested to find out more about content writing and what it takes to become a content writer or if you are a seasoned professional in search of additional writing tips, we invite you to the lecture“Content Writing as a Profession+ Tips for Existent Content Writers.”The lecture will take place on Monday, October 21st at 6.00 PM.

Predavanje će se održati u četvrtak, 17. septembra u 18. 30 časova.
The lecture will be held on Thursday, September 17th at 6.30 PM.

Interakcija čovek-mašina i automotivne ICT studije na Univerzitetu u LjubljaniInterakcija čovek-mašina i automotivne ICT studije na Univerzitetu u LjubljaniVremeUčionica 61, Elektrotehnički fakultet u BeograduApstrakt predavanja: Predavanje će sumirati istraživačke aktivnosti dr Jake Sondika na polju interakcije čovek-mašina vezane za vožnju i automotivno okruženje.
Human-machine interaction and automotive ICT studies at University of LjubljanaHuman-machine interaction and automotive ICT studies at University of LjubljanaTimeUčionica 61, Elektrotehnički fakultet u BeograduAbstract: This talk will summarise research activities in the field of human-machine interaction related to driving and automotive environment.

Predavanje će se održati u sklopu Youth club-a u petak, 20. novembra u 18. 30 časova.
The lecture will be held within the Youth club, on Friday, November 20th at 6.30 PM.

Ono što je zajedničko obema stranama jeste da radnicima uskraćuju mogućnost autonomnog delovanja i promišljanja svoje pozicije u jeku presudnih društvenih previranja. Ovo predavanje će predstaviti najbitnije mobilizacije radnika u godinama pred raspad Jugoslavije i objasniti na koji način su se percipirale glavne protivrečnosti jugoslovenskog socijalizma unutar fabričkih hala.
What both sides have in common is that they deny the workers the possibility of autonomous action and reflection regarding their own position in the midst of decisive social changes. This lecture will represent the most important workers' mobilizations in the years before the dissolution of Yugoslavia and explain how the main contradictions of Yugoslav socialism within factory halls were perceived.

Predavanje će se održati u četvrtak, 11. 04. 2019. godine u 19. 00 časova, u amfiteatru Arhitektonskog fakulteta u Beogradu.
The lecture will take place on Thursday, April 11, 2019 at 19.00 hours.

Predavanje je za ove studente obavezno, a za sve ostale otvoreno! Predavanje će se održati u ponedeljak 25. marta 2019. godine, u sali 254, u terminu od 12. 00 do 14. 00 časova. Zvanični jezik je engleski- predavanje će biti u direktnom prenosu studentima i kolegama u Roterdamu.
The lecture is mandatory for these students, and it is open for all the others! The lecture will be held on Monday, March 25th, 2019, in room 254, from noon until 2 p.m. The official language is English- the lecture will be streaming directly to students and colleagues in Rotterdam.

Predavanje će se održati u četvrtak, 24. septembra u 16. 15 časova u Američkom kutku( Petra Drapšina 3).
The lecture will be held on Thursday, September 24th at 4.15 PM at the American Corner(Petra Drapšina 3).

FEBRUAR OD 14. 00| SALA" ALT" Ovo predavanje će publici objasniti kako da uvedu promene, motivišu nastavnike, komuniciraju interno i eksterno i delegiraju odgovornost.
Vladimir Stanković Online headmaster27 FEBRUARY AT 14.00| HALL'ALT'This lecture will explain how to make changes and motivate teachers to communicate internally and externally, and how to delegate responsibility.

Predavanje će držati profesor Poljoprivrednog fakulteta Univerziteta u Novom Sadu, dr Ferenc Bagi.
The lecture will be held by Dr. Ferenc Bagi, the professor from the Faculty of Agriculture, University of Novi Sad.

Predavanje će se održati u četvrtak, 26. aprila 2018. godine u 11 časova, u biblioteci Arhitektonskog fakulteta u Beogradu.
The lecture will take place on Thursday, 26 April 2018 at 11h in the library of the Faculty of Architecture in Belgrade.

Predavanje će održati Sebastijan Stepien u amfiteatru A2 sa početkom u 10 časova.© Copyright 2019 MEGATREND UNIVERSITY.
The lecture will be held by Sebastian Stepien at the amphitheater A2 starting at 10 am.© Copyright 2019 MEGATREND UNIVERSITY.

Predavanje će se održati u četvrtak, 02. novembra 2017. godine u 19. 00 časova u amfiteatru Arhitektonskog fakulteta u Beogradu.
The lecture will take place on Thursday, November 02, 2017. at 19.00 in the amphitheatre of the Faculty of Architecture in Belgrade.

Predavanje će se održati u: četvrtak, 03. marta 2016. godine, u 18. 00 časova u amfiteatru Arhitektonskog fakulteta u Beogradu.
The lecture will take place on Thursday, the 3rd of March 2016. at 18.00 hours in the Amphitheater of the Faculty of Architecture in Belgrade.

Predavanje će se dotaći i polja autonomne vožnje i glavnih problema vezanih za uvođenje potpuno autonomnih vozila u stvarni svet. O predavaču: Jaka Sodnik je vanredni profesor na Elektrotehničkom fakultetu Univerziteta u Ljubljani.
The talk will touch also the field of autonomous driving and the major problems related to the introduction of fully autonomous vehicles to the real world. About speaker: Jaka Sodnik is an Associate Professor for the field of Electrical Engineering, at the Faculty of Electrical Engineering, University of Ljubljana.

Predavanje će održati naš dugogodišnji saradnik i novinar Vitomir Simurdić uz goste Slobodana Tišmu i Zorana Paunovića. Posle pet meseci snimanja, od maja do oktobra, 22. novembra 1968. objavljen je dvostruki album The Beatles daleko poznatiji, zahvaljujući dizajnu omota( Richard Hamilton), kao The White Album.
The lecture will be held by our long-standing associate and journalist Vitomir Simurdić. After five months of recording, from May to October, on November 22, 1968, The Beatles double album was published, better known, thanks to its cover design(by Richard Hamilton) as The White Album.

Predavanje će predstaviti konkretan predlog za eksperimentalno uvođenje osnovnog dohotka za Srbiju, kao predložak za diskusiju orgnizovanu oko pitanja- šta ovaj koncept znači za budućnost države? Pol Kurion( Paul Currion) od nedavno učestvuje u kreiranju eksperimentalnog projekta univerzalnog osnovnog dohotka u Srbiji, radeći u okviru UN razvojnog programa, zajedno sa lokalnim istraživačima.
This talk will describe the design of a basic income experiment for Serbia, and ask: What does UBI mean for the future of the state? Paul Currion has recently designed a basic income experiment for Serbia, working with the UN Development Programme and local researchers.

Ovo predavanje će se vratiti na te istorije planiranja, čitajući retrospektivno aktuelna urbana tkanja i glavne arhitektonske morfo-tipove u artikulaciji sa promenljivim sociološkim obrascima. Osim toga, biće predstavljen i projekat adaptacije starog bastiona kao novog interpretativnog centra takvog izgrađenog i urbanog okruženja, lokacije svetske baštine UNESCO-a od 2004. godine.
This lecture will revisit these planning histories, by reading retrospectively the current urban fabric and main architectural morpho-types in articulation with the changing sociological patterns. Furthermore, it will showcase a design project for the adaptation of an old bastion as a new interpretative centre of such built and urban environment, a World heritage site by UNESCO since 2004.

Predavanja će trajati do kraja maja.
Classes will continue until the end of May.

Predavanja će se održati u: petak, 02. jun 2017. u 19. 00 časova, Kula Nebojša, Beogradska tvrđava, Bulevar Vojvode Bojovića.
Lectures will take place on Friday, 02 June 2017 at 19.00, at Nebojša Tower, Belgrade Fortress, Bulevar Vojvode Bojovića.

Prva dva predavanja će se održati 4. decembra i 11. decembra sa početkom u 11 časova u prostorijama Američkog kutka. Ukoliko želite da prisustvujete, prijavite se putem imejla: novisad@ americancorners. rs03. 12.
The first two lectures will be held at the American Corner on the 4th and 11th of December at 11 AM. If you want to attend, please sign up via email novisad@americancorners. rs03.12.2014.