Sta znaci na Engleskom PREDSEDNIK VUČIĆ JE REKAO - prevod na Енглеском

• president vučić said
• president vucic said

Примери коришћења Predsednik vučić je rekao на Српском и њихови преводи на Енглески

Predsednik Vučić je rekao da je počastvovan što će imati priliku…».
Mr Savage said he is delighted to have the opportunity to represent….

Govoreći o dinamici razvoja Vojske Srbije predsednik Vučić je rekao da su neki važni i značajni koraci već preduzeti i da treba uraditi još mnogo toga.
Speaking about the dynamics of development of the Serbian Armed Forces, President Vučić said that some important and significant steps have already been taken and that much more needs to be done.

Predsednik Vučić je rekao da se greške iz prošlosti ne smeju ponavljati.
Governor Doyle says he will not allow the mistakes of the past to be repeated.

Kada je reč o ekonomskoj saradnji, predsednik Vučić je rekao da je 2008. godine razmena dve zemlje iznosila 340 miliona evra, prošle godine 1, 04 milijarde evra, kao i da se očekuje da ove godine bude 1, 15 milijardi evra.
As for economic cooperation, President Vučić said that the exchange between the two countries in 2008 was 340 million Euros, whereas last year it was 1.04 billion Euros.

Predsednik Vučić je rekao da se treći deo razgovora odnosio na odnos sa Prištinom.
President Vučić said the third part of the talks was about relations with Priština.

Iako za sada nema napretka u dijalogu, predsednik Vučić je rekao da je bio zadovoljan prilikom da razmeni mišljenja sa obojicom specijalnih izaslanika, kao i to da cenimo podršku u nalaženju kompromisnog, obostrano prihvatljivog i održivog rešenja.
Although there is no current progress in the dialogue, President Vučić said he would be pleased with the opportunity to exchange opinions with both special envoys and added that we appreciate the support in finding a compromise, mutually acceptable and sustainable solution.

Predsednik Vučić je rekao da će sa Putinom pričati o Kosovu, ali i situaciji u regionu.
President Vucic said he would talk with Putin about Kosovo, but also the situation in the region.

Predsednik Vučić je rekao da Srbija nastavlja proces reformi, neophodnih za pridruženje Evropskoj uniji.
President Vučić said that Serbia continues its process of reforms required for joining the European Union.

Predsednik Vučić je rekao da jedino Srbija oseća sigurnost i pored svega što se dešava na tržištu čelika.
President Vučić said that only Serbia feels secure irrespective of the course of events in the steel market.

Predsednik Vučić je rekao da to doživljava kao izraz poštovanja predsednika Putina prema Srbiji.
President Vučić said he considers this as an expression of President Putin's respect for Serbia.

Predsednik Vučić je rekao da ne očekuje poziv na inaugiraciju novog predsednika Hrvatske Zorana Milanovića.
The president said he expects nothing from the new Croatian president, Zoran Milanovic.

Predsednik Vučić je rekao da je za Srbiju značajno da neguje i razvija dobre odnose sa svim zemljama sveta.
President Vučić said that it is important for Serbia to foster and promote good relations with all the countries of the world.

Predsednik Vučić je rekao da je posebno zainteresovan za nastavak saradnje i u drugim oblastima društvenog života.
President Vučić said that he is particularly interested in the continuation of the cooperation in other areas of social life as well.

Predsednik Vučić je rekao da ga raduje novi susret sa premijerom Levenom, jer ga smatra istinskim prijateljem naše zemlje.
President Vučić said he is looking forward to a new meeting with Prime Minister Löfven as he considers him a true friend of our country.

Predsednik Vučić je rekao da je šefu ruske države preneo svoja" nevelika očekivanja o budućnosti po pitanju pregovora sa albanskom stranom.
President Vučić said that he had conveyed to his Russian leader his"moderate expectations about the future regarding the negotiations with the Albanian side.

Predsednik Vučić je rekao da ceni podršku koju SAD pružaju Srbiji na evropskom putu, posebno kroz pomoć u sprovođenju neophodnih reformi.
President Vučić said he appreciates the support of the USA to the European path of Serbia especially through their assistance in the implementation of the necessary reforms.

Predsednik Vučić je rekao da poštujemo muslimansku zajednicu u Srbiji i s velikom pažnjom brinemo o njenom položaju, a da isto tako uvažavamo sve islamske zemlje.
President Vučić said that we respect the Muslim community in Serbia and take great care of its position, while also respecting all Islamic countries.

Predsednik Vučić je rekao da poštujemo muslimansku zajednicu u Srbiji i s velikom pažnjom brinemo o njenom položaju, a da isto tako uvažavamo sve islamske zemlje.
President Vucic said that the Muslim community in Serbia is respected, while great care is being taken regarding its position, also respecting all Islamic countries.

Predsednik Vučić je rekao da su odnosi dveju zemalja dobri i tradicionalno prijateljski, ali u ekonomskom smislu nedovoljno razvijeni.
The release said that Vucic estimated relations between the two countries as"good and traditionally friendly", but pointed out that it is still insufficiently developed when it comes to the economy.

Predsednik Vučić je rekao da je NATO postao centralno središte privlačenja regionalnih partnera koji moraju raditi zajedno po pitanju sigurnosti, ali i za šire društvene potrebe.
President Vučić said that the NATO has become a central hub of drawing together regional partners that must work together, for matters of security but also for wider societal needs.

Predsednik Vučić je rekao i da je sa Jermenskim kolegom razgovarao o preradi hrane, isporuci i logistici, izrazivši uverenje da možemo pronaći mnogo toga zajedničkog.
President Vučić also said that he tackled with his Armenian counterpart the food processing, delivery and logistics, and expressed his belief that we will find many common points in those fields.

Ako se ne varam, predsednik Vučić je rekao da Mali treba da snosi političke konsekvence svojih loših procena i političkih odluka, a kao ministar finansija on jeste i politička figura.
If I'm not mistaken, President Vucic said that Mali should bear political consequences for his poor judgment and political decisions, while as finance minister he is also a political figure.

Predsednik Vučić je rekao da se narodi Srbije i zemalja Višegradske grupe doživljavaju ne samo kao prijateljski, već i kao bratski, i da je to dobra podloga za saradnju.
President Vučić said that the people of Serbia and the people of the Visegrád Group countries are mutually perceived not only as friendly but also as fraternal and that this serves as a sound base for cooperation.

Predsednik Vučić je rekao da će za tri godine biti završen Moravski koridor, a jedan od važnijih projekata je i deonica" Vožd Karađorđe" za šta je već obezbeđeno 100 miliona evra.
President Vučić said the Morava Corridor will be completed in three years, while one of the major projects is the"Vožd Karađorđe" section, where EUR 100 million have already been provided.

Predsednik Vučić je rekao je da će oni, koji bi pokušali da pronađu drugog mandatara, biti suočeni sa činjenicom da će to biti nemoguće bez Haradinaja zbog delegitimnosti drugih političara.
President Vučić said that the ones who would try to find other Prime Minister nominees will face the fact that it will be impossible without Haradinaj due to the delegitimacy of other politicians.

Predsednik Vučić je rekao da bi za saradnju Srbije i Palestine bilo značajno i intenziviranje političkog dijaloga, te je uputio poziv predsedniku Mahmudu Abasu da poseti našu zemlju.
President Vučić said that intensification of political dialogue would be important for the cooperation between Serbia and Palestine, and he invited President Mahmoud Abbas to visit our country.

Predsednik Vučić je rekao da snažno podržava razvoj kulturne i obrazovne saradnje, uključujući razmenu studenata, stručnjaka i istraživača, jer se tako narodi bolje razumeju i zbližavaju.
President Vučić said that he strongly supports the development of cultural and educational cooperation including the exchange of students, experts and researchers as in that manner the people can better understand each other and get closer to each other.

Predsednik Vučić je rekao da u Brisel, na nastavak dijaloga sa Prištinom 23. maja, ide bez ikakvih očekivanja, a da je njegov posao da štiti interese Srbije, našu državu i našu budućnost.
President of Serbia, Aleksandar Vučić said today that he is going to Brussels to continue the dialogue with Priština on March 23, but without any expectations, adding that his job is to protect Serbia's interests, our state and our future.

Predsednik Vučić je rekao da to predstavlja ogromnu čast za njega lično, ali i za srpski narod, koji je strahovito patio pod fašističkom čizmom i koji mu se hrabro suprotstavljao sa ruskim i drugim slobodarskim narodima.
President Vučić said it represents a huge honour for him personally, but also for the Serbian people who suffered horrendously under the fascist boot and who fought it audaciously together with the Russian and other freedom-striving people.

Predsednik Vučić je rekao da je program SRBIJA 2025 vredan ukupno 14 milijardi evra, što je otprilike još jedan dodatan budžet Srbije, i najavio da će u okviru programa više od pet milijardi evra biti uloženo u putnu infrastrukturu.
President Vučić said that the"SERBIA 2025" programme is worth a total of 14 billion euros, which is approximately another additional budget of Serbia, and announced that more than five billion euros will be invested in road infrastructure under the programme.