Sta znaci na Engleskom PREDUZEĆA SU - prevod na Енглеском

Preduzeća su teško pogođena.

Businesses are hard hit.

Porodična preduzeća su odgovornija.

Local businesses are more accountable;

Preduzeća su ispitivana na osnovu tri kriterijuma.

Companies were selected based on three criteria.

Mnoga državna preduzeća su privatizovana.

Many state enterprises were privatized.

Ta preduzeća su„ Manasijević” DOO i„ Termopan-Glas” doo, u kojima je trenutno zaposleno po 10 radnika.

Those companies are"Manasijevic" LLC and"Termopan-Glas" LLC, which currently employ 10 workers each.

Mnoga državna preduzeća su privatizovana.

Many big national enterprises were privatized.

Srpska preduzeća su dobrodošla u Albaniju, ali ne u strateškom sektoru kao što je telekomunikacija.

While Serbian companies are welcome in Albania, they are not in a strategic sector like telecommunications.

Mnoga državna preduzeća su privatizovana.

Many state-owned businesses have been privatized.

Ova dva preduzeća su najuspešnija od 137 malih i srednjih, koja su uključena u aktivnosti USAID-ovog Programa za jačanje ekonomske sigurnosti.

These two companies are the most successful ones out of 137 small and medium-sized companies that are included in the USAID's MEGA(Municipal Economic Growth Activity) Program.

Finansijski tokovi javnih preduzeća su privatizovani.

Scores of public enterprises were privatized.

Javna preduzeća su veliki oglašivači.

Drug companies are big advertisers.

Tokom naredne decenije sva tri preduzeća su privatizovana.

Throughout the next decade, publicly owned businesses were privatised.

Javna preduzeća su veliki oglašivači.

The auto companies are huge advertisers.

Međutim, tokom protekle decenije,neka od najstarijih japanskih preduzeća su konačno zatvorila svoja vrata.

But in the past decade,some of Japan's oldest businesses have finally shut their doors.

Banke i preduzeća su prezaduženi.

Banks and businesses were looted.

Međutim, tokom protekle decenije, neka od najstarijih japanskih preduzeća su konačno zatvorila svoja vrata.

Despite this impressive heritage, some of Japan's oldest businesses have finally shut their venerable doors over the last decade.

Banke i preduzeća su prezaduženi.

Banks and businesses were attacked.

Istakao je i da su mala i srednja preduzeća, koja su dobila pomoć, privukla oko 207 miliona evra dodatnog finansiranja za svoje poslovanje, a75 odsto malih i srednjih preduzeća su prepoznala značaj projekta i nastavila su da koriste savetodavne usluge.

He also noted that small and medium-sized enterprises that received assistance have attracted approximately EUR 207 million in additional financing for their businesses,while 75% of small and medium-sized enterprises have recognized the importance of the project and continued using the advisory services.

Vlasnici preduzeća su akcionari.

Owners of companies are shareholders.

Uspešna preduzeća su uspešna zbog svoje» drugačnosti« i fleksibilnosti, iz čega mogu graditi svoju konkurentsku prednost.

Successful businesses are successful because they are»different« and adaptable, which is the base for their competitive advantage.

S druge strane, mnoga preduzeća su zaista u problemima.

Many of these businesses are genuinely in trouble.

Ova preduzeća su kičma naše privrede i zato je Vlada Republike Srbije stvorila povoljan privredni i finansijski ambijent, sa stabilnim javnim finansijama.

These businesses are the backbone of our economy, which is why the Government of the Republic of Serbia has created a favourable business and financial environment with stable public finance.

U vreme ekonomske krize mnoga preduzeća su primorana da otpuštaju radnike.

In times of a recession, many companies are forced to make employee cuts.

Ova preduzeća su motor ekonomskog razvoja.

These businesses are drivers of economic growth.

To znači da su naše zemlje sve bogatije, naša preduzeća su sve efikasnija, ali mi ne stvaramo više poslova i uopšteno ne plaćamo ljudima više.

That means that our countries are getting richer, our companies are getting more efficient, but we're not creating more jobs and we're not paying people, as a whole, more.

Preduzeća su takođe izrazila snažno protivljenje, iako je vlada smanjila porez preduzećima sa 35 na 25 odsto, a malim i srednjim preduzećima sa 25 na 20 procenata.

Businesses have voiced strong objections, though the government has also lowered business taxes from 35 per cent to 25 per cent, and from 25 per cent to 20 per cent for small and medium-size enterprises.

Vlasnici preduzeća su akcionari.

The owners of companies are the Shareholders.

Javna preduzeća su veliki oglašivači.

Insurance companies are great advertisers.

I skoro sva ta preduzeća su u porodičnom vlasništvu.

Almost all local enterprises are family-owned.

Neka preduzeća su to već počela da rade.

Companies have already started to do this.