Sta znaci na Engleskom PREDUZETI MERE - prevod na Енглеском

• take action
• take measures

Примери коришћења Preduzeti mere на Српском и њихови преводи на Енглески

Obećali li su da će preduzeti mere.
They assured me that they will take action.

Ipak, možete preduzeti mere kako biste to sprečili.
But you can take action to avoid that.

Naši timovi za bezbednost i zaštitu privatnosti su aktivirani po ovom pitanju, oni istražuju a mi ćemo preduzeti mere.
Our Security and Privacy Response team is investigating this matter and we will take action.

Vaše Visočanstvo mora hitno preduzeti mere za smirivanje situacije.
It is urgent for Your Majesty to take measures for pacification.

Treba preduzeti mere za usmeravanje poslodavaca i radnika da bi im se pomoglo u ispunjavanju zakonskih obaveza.
Measures shall be taken to provide guidance to employers and workers so as to help them to comply with legal obligations.

I uverili su ga da će preduzeti mere, drastične mere..
They've assured him that they will take action, drastic action..

Naši timovi za bezbednost i zaštitu privatnosti su aktivirani po ovom pitanju, oni istražuju a mi ćemo preduzeti mere.
Our Security and Privacy Response teams have been activated on this issue, are investigating, and we will take action.

Morate doneti ličnu odluku da će te preduzeti mere da smanjite stres.
You have to make a personal decision that you will take measures to reduce your stress.

Banka će preduzeti mere koje su potrebne da bi se minimizirao ili ograničio svaki uticaj koji bi izazvao štetu Klijentu.
The Bank will take the measures necessary to minimize or limit any impact that would cause damage to the Client.

Ako se to dogodi, rekao je on, američka država će preduzeti mere preventivno, ako bude imala dovoljno upozorenja.
If that happens, he said, the U.S. will take action--- preemptively, if it has enough warning.

To je kao kada bih ja rekao Evropskoj uniji da im dajem sedam dana da priznaju Republiku Kataloniju, a da ćemo, ukoliko to ne urade, preduzeti mere.".
It's as if I went to the EU and said,‘I give you seven days to recognize the republic of Catalonia, or if not, we will take measures.'.

Zbog toga je još važnije primeniti efikasna sredstva i preduzeti mere koje će pomoći da se spreče prevare i krađe.
That makes it all the more important to adopt effective means and measures to help prevent fraud and theft.

To je kao kada bih ja rekao Evropskoj uniji da im dajem sedam dana da priznaju Republiku Kataloniju, a da ćemo, ukoliko to ne urade, preduzeti mere.".
How would you like it if I told the EU: I give you seven days to recognize the independence of Catalonia, and if you don't, we will take measures against you?”.

Ukoliko se to desi, rekao je Koštunica, Srbija će preduzeti mere protiv svake zemlje koja prizna potez Prištine.
Should that happen, Kostunica said, Serbia would take measures against any country that recognised Pristina's move.

To je kao kada bih ja rekao Evropskoj uniji da im dajem sedam dana da priznaju Republiku Ktaloniju, a da ćemo, ukoliko to ne urade, preduzeti mere.“.
It's like if I told the European Union:‘I give you seven days to recognise the Republic of Catalonia, and if you don't, we are going to take measures.”.

Ukrajinski predsednik ubeđen je da će kijevski partneri takođe preduzeti mere protiv onih koji su zarobili mornare.
The Ukrainian president was also confident that Kiev's foreign partners would take measures against those involved in the sailors' detention.

Predsednik je jasno dao do znanja da ćemo preduzeti mere da zaštitimo svoje interese, uključujući i one u sajber-prostoru, i učinićemo to na vreme i na onom mestu koje sami izaberemo.
Will take action to protect our interests, including in cyberspace, and we will do so at a time and place of our choosing.

U slučaju da ne budu poštovani zahtevi( koji se tiču zabrane hemijskog oružja) ili u slučaju da neko koristi hemijsko oružje, Savet bezbednosti će preduzeti mere predviđene poglavljem 7 Povelje UN o primeni sile“, rekao je Lavrov.
In the case of those demands not being fulfilled, or in the case of anyone using chemical weapons, the Security Council will take measures according to Chapter 7 of the United Nations charter," Mr Lavrov said.

Američki potpredsednik Džo Bajden izjavio je da će SAD preduzeti mere protiv Irana ukoliko budu potvrđeni navodi da je Teheran izveo probe balističkih raketa dugog dometa.
Vice-President Joe Biden said that the US will take action against Iran if the long-range ballistic missile tests in Teheran were confirmed.

Nadamo se da će turska strana pravilno razumeti napore Kine da u skladu sa zakonom upotrebi mere za efikasnu borbu protiv terorizma i ekstremizma, da će povući lažne optužbe i preduzeti mere da eliminiše štetne posledice“, navodi se u saopštenju.
We hope the Turkish side will have a correct understanding of the efforts made by China to legally deploy measures to effectively fight terrorism and extremism, withdraw its false accusations and take measures to eliminate their harmful effects," it said.

Američki potpredsednik Džo Bajden izjavio je da će SAD preduzeti mere protiv Irana ukoliko budu potvrđeni navodi da je Teheran izveo probe balističkih raketa dugog dometa.
US Vice President Joe Biden says the United States will take action against Iran if long-range ballistic missile tests Tehran said it carried out were confirmed.

Nadamo se da će turska strana pravilno razumeti napore Kine da u skladu sa zakonom upotrebi mere za efikasnu borbu protiv terorizma i ekstremizma, da će povući lažne optužbe i preduzeti mere da eliminiše štetne posledice“, navodi se u saopštenju.
We hope the Turkish side will have a correct understanding of the efforts made by China to legally deploy measures to effectively fight terrorism and extremism, withdraw its false accusations and take measures to eliminate their harmful effects,” the embassy said in a lengthy response on its website.

Predsednik je jasno dao do znanja da ćemo preduzeti mere da zaštitimo svoje interese, uključujući i one u sajber-prostoru, i učinićemo to na vreme i na onom mestu koje sami izaberemo.
The President has made it clear that we will take action to protect our interests, including in cyberspace, and we will do so at a time and place of our choosing.

Kina će preduzeti mere u odbrani svojih legitimnih prava i interesa, naveo je Vang, dodajući da Kina apeluje na SAD da poštuje multilateralne sisteme trgovine i opozove odluku što je pre moguće.
China, world's second largest economy, will take measures to defend its legitimate rights and interests, he said China urged the U.S. to respect the multilateral trade system and revoke the policy as soon as possible, Wang said.

Dok je smanjenje nivoa PM2. 5 i dalje glavni prioritet, Kina će takođe preduzeti mere da istovremeno smanji zagađenje O3, rekao je zvaničnik Ministarstva zaštite životne sredine Lju Joubin na konferenciji za novinare.
While reducing the level of hazardous fine particle matter PM2.5 is still the top priority, the country will take measures to simultaneously curb O3 pollution, Liu Youbin, a MEP official, said at a press conference.

Istražiti, sprečiti ili preduzeti mere u vezi sa sumnjivim ilegalnim aktivnostima, sumnjom na prevaru, kršenje uslova i uslova našeg računa, naše politike ili ugovore ili kako drugačije zahteva ili dopušta važeći zakon.
To investigate, prevent or take action regarding suspected illegal activities, suspected fraud, violation of our account terms and conditions, our policies or agreements or as otherwise required or permitted by applicable law.

Dok je smanjenje nivoa PM2. 5 i dalje glavni prioritet, Kina će takođe preduzeti mere da istovremeno smanji zagađenje O3, rekao je zvaničnik Ministarstva zaštite životne sredine Lju Joubin na konferenciji za novinare.
While reducing the level of hazardous fine particle matter PM2.5 is still the top priority, the country will take measures to simultaneously curb O3 pollution Nike Air Max 90 Ultra Moire Baratas, Liu Youbin, a MEP official, said at a press conference.

On je izrazio nadu da će vlasti preduzeti mere neophodne za ispunjavanje obaveza koje proističu iz zakona, uključujući osiguravanje zastupljenosti manjina u administrativnim i pravosudnim telima i usvajanje nacionalnog plana za borbu protiv diskriminacije.
He voiced hope that authorities would take the measures needed to meet their obligations under the law, including ensuring minority representation in administrative and judicial bodies and the adoption of a national plan to combat discrimination.

Ova akcija pokazuje da će SAD preduzeti mere protiv stranih finansijskih institucija koje podržavaju nelegitimni Madurov režim i doprinose ekonomskom kolapsu i humanitarnoj krizi koja muči narod Venecuele.”.
This action demonstrates that the United States will take action against foreign financial institutions that sustain the illegitimate Maduro regime and contribute to the economic collapse and humanitarian crisis plaguing the people of Venezuela.

Bugarska je u petak( 13. februar) saopštila da će preduzeti mere narednih meseci kako bi izašla na kraj sa manjkavostima identifikovanim u privremenom izveštaju Evropske komisije( EK) o napretku Sofije u reformi pravosuđa i borbi protiv organizovanog kriminala i korupcije.
Bulgaria said on Friday(February 13th) it would take measures within the coming months to address the shortcomings identified in the European Commission's(EC) interim report on Sofia's progress in judicial reform and the fight against organised crime and corruption.