Sta znaci na Engleskom PRELET - prevod na Енглеском

• flyby
• pass
• overflight
• flight
• fly-by

Примери коришћења Prelet на Српском и њихови преводи на Енглески

Jedan prelet.
One pass.

Skoro 11. 000 bombaških preleta.
Nearly 11.000 bombing sorties.

Jedan prelet, pa iskacemo.
One pass, then we bail.

Još jedan prelet.
Just one more pass.

Ja bih htio prelet helikopterom.
I would like a helicopter flyby.

Pravimo još jedan prelet.
Making another pass.

Da, onaj prelet nije bio neka fora.
I guess that fly-by wasn't such a big hit.

McClellan zahtijeva prelet.
McClellan requesting flyby.

Bombarderskih preleta nad centrom Bagdada.
Bombing sorties in downtown Baghdad.

Prelet Predatora nije otkrio preživjele.
Predator overflight reveals no survivors.

Naravno, to je samo prelet stepenica.
Of course it is, it's one flight of stairs.

Prelet do Duha, ti si oko 20 milja van mete.
Flyby to Ghost, you're about 20 miles out from target.

Zebra parti, radarska poruka drugi prelet letilice.
Zebra party, radar reports second flight of aircraft.

Potreban prelet Pidmonta, Nju Meksiko.
We need a flyby over Piedmont, New Mexico.

Helikopter okretao spremajući se za još jedan prelet.
The helicopter continued off to prepare for yet another pass.

Izveo je još jedan prelet i proučio građevine ispod sebe.
He made another pass and studied the buildings below.

Idemo prebrzo da bi upali u orbitu, ali možemo napraviti prelet.
We are going too fast at this point to fall into orbit, but… we can do a flyby.

Dobro, imam podatke sa aerodromskog tornja za prelet na širina… 36-10-27, dužina 1-22- 15-10 u 22: 38 sati, prekjučer.
Okay, I've got tracking data from the tower at McCarran for overflight of latitude… 36-10-27,longitude 1-22- 15-10 at 2238 hours the day before yesterday.

Pa, znam da si me srušila ranije, ali uvijek sam za još jedan prelet.
Well, I know you shot me down earlier, but I'm always eager to try another flyby.

Iako je ranije dobio uredne dozvole za ovaj let, turske vlasti nisu dozvolile prelet preko njihove teritorije- navedeno je u saopštenju iz Dodikovog kabineta.
Although all authorizations for this flight had been initially obtained, Turkish authorities did not allow the flight over their territory," Dodik's cabinet said in a statement.

Američki dron" izveo je prelet preko Homuškog moreuza ka Čabahar luci u potpunom stelt( nevidljivom) modu, nakon što je ugasio svoju identifikacionu opremu i započeo čisto špijunsku operaciju", rekao je iranski ambasador u Ujedinjenim nacijama Madžid Ravanči u pismu upućemon UN-u.
The U.S. drone“conducted an overflight through the Strait of Hormuz to Chabahar port in full stealth mode as it had turned off its identification equipment and engaged in a clear spying operation,” Iranian Ambassador to the United Nations Majid Ravanchi wrote in a letter to the U.N.

Glavni istraživač Osiris-Reksa, Dante Lauret, je rekao:“ Taj prelet 2135. godine će povući Benu-ovu orbitu, potencijalno ga stavljajući na put za Zemlju, kasnije tokom tog veka.“.
OSIRIS-REx Principal Investigator Dante Lauretta pointed out during a press conference at NASA's PHSF,“that 2135 fly-by is going to tweak Bennu's orbit, potentially putting it on course for the Earth later that century.”.

Podnosioci zahteva za izdavanje diplomatskih odobrenja za prelet ili sletanje stranih državnih vazduhoplova na teritoriju Republike Srbije( strana DKP), zahtev podnose Grupi za prelet diplomatskim putem 3 radna dana pre planiranog leta i uz popunjavanje formulara koji se takođe može preuzeti sa sajta.
Applicants requesting the issuance of diplomatic clearance for the overflight or landing of foreign Government aircraft on the territory of the Republic of Serbia(foreign diplomatic or consular missions) should submit their applications to the Group for Overflight via diplomatic channels 3 working days prior to the planned flight, including also a filled-in Form which can be accessed to on the web site.

U sklopu poslova koji se odnose na pribavljanje diplomatskih odobrenja za prelet i sletanje naših državnih vazduhoplova u inostranstvu, a u cilju efikasnosti i operativnosti, kao i eliminacije bilo kakvih nejasnoća, problema ili propusta, potrebno je striktno se pridržavati sledećeg Uputstva.
Within the framework of the tasks related to securing diplomatic clearance for the overflight and landing of our Government aircraft abroad, and with a view to achieving maximum possible efficiency and eliminating any lack of clarity, problems or omissions, it is necessary to strictly comply with the following Instruction.

Овај процес се заправо поклапа са чишћењем или првим прелетом у пролеће.
This process actually coincides with a cleansing or first overflight in the spring.

Изгледа прелет преко Руана.
Looks like a sweep over Rouen.

Ондашњи председник Ричард Никсон желео је да ограничи мисију на прелет покрај две планете и петогодишњи рок трајања, али су научници за сваки случај ипак испланирали дужу мисију.
Then-president Richard Nixon wanted to contain the mission to a two-planet flyby and a five-year life, but scientists building Voyager planned for a longer mission just in case.

Када се ЕПИРБ батерија истрошила, остали смо сами… ван уобичајених прелета и поморских путева.
Once the EPIRB battery died we were on our own… outside standard flight paths and shipping lanes.

Кина је оптужила САД да милитаризује Јужно кинеско море после прелета два америчка бомбардера Б-52 близу спорног острва које држи Кина, у демонстрацији силе.
China is accusing the United States of militarizing the South China Sea after two American B-52 bombers flew close to a disputed Chinese-held shoal.

Права застава прелета преко Форт МцХенри ујутро 14. септембра 1814. је изложена у Националном музеју америчке историје.
Truly the Star-Spangled Banner Flag that flew over Fort McHenry on September 14, 1814 was the highlight for me at the American History Museum.