Sta znaci na Engleskom PREPISKE - prevod na Енглеском

• correspondence
• transcripts

Примери коришћења Prepiske на Српском и њихови преводи на Енглески

I imate puno prepiske.
And you have such a correspondence.

Slike, prepiske, poreska evidencija.
Pictures, transcripts, tax records.

Ne, imam dosta privatne prepiske iz Holandije.
No, I get a lot of private correspondence from the Netherlands.

Pretpostavljam da ne znate, ali imamo kopije vaše prepiske.
I don't suppose you know we got copies of your correspondence.

Sve moje prepiske prolazi kroz Jennifer.
All my correspondence goes through Jennifer.

Puno… Slušaj, potrebne su ti prepiske, pisma preporuke.
A lot of-- Look, you need transcripts, letter of recommendation--.

Lepo je kada možete ime da povežete s licem… posle sve naše prepiske.
It's nice to be able to connect a face with a name… after all our correspondence.

Donesi mi moje prepiske sa gosn Krukom?
Would you get me all my correspondence with Krug?

Koliko prepiske, koliko mejlova, koliko faksova, koliko dopisa, koliko avionskih karata.
How much correspondence, how much e-mails, how much faxes, how much letters, how much plane tickets, how much.

Mi smo konfiskovali sve prepiske od njegovih obožavalaca.
We confiscated all correspondence from his outside admirers.

Ipak, ovo ne znači da vaš partner može da vam pretura po džepovima i čita vaše lične prepiske.
However, this doesn't mean that your partner can pick your pockets or read your personal correspondence.

Zaslužila sam nešto prepiske, da znam kako si se osecao!
I deserved some correspondence and some indication of what you felt!

G Mulloi… u vašem položaju u Marshall Space Flight Center, Bi biti svesni prepiske, memoranduma, itd?
Mr Mulloy… in your position at the Marshall Space Flight Center, you'd be aware of correspondence, memos, etc?

Rucak u 1, sat za prepiske, rad od 3 do 6, vecera u 7.
Lunch at 1, an hour for correspondence, work from 3 to 6, dinner at 7.

Zato što je znao da je taj čovjek je diplomatske veze pravo prepiske manje ispitivanja od carina.
Because he knew that this man's diplomatic connections entitled his correspondence to less scrutiny from customs.

Uključujući prepiske dva telefonska razgovora koje je Henry vodio s čovjekom po imenu Nelson.
Including the transcripts of two phone calls Henry had with a money man named Nelson.

Postavite bezbroj pitanja i uključite se u duge prepiske o takvim naređenjima.
Ask endless questions or engage in long correspondence about such orders.

Bilo šta… prepiske sa terapija, hipnoza. Bilo šta o njegovom iskustvu otmice.
Anything-- transcripts from therapy sessions, hypnotic regressions, anything about his abduction experience.

Međutim to ne znači da vaš partner treba da pretura po vašim džepovima ili da čita prepiske na vašem telefonu.
However, this doesn't mean that your partner can pick your pockets or read your personal correspondence.

Kontrolišem njene razgovore, prepiske, sve informacije koje stavi tamo.
I'm controlling her discussions, her correspondence, any information she puts out there.

Time se građanima i drugim pravnim subjektima onemogućava da saznaju šta je pravno pravilo koje će se u datim okolnostima primeniti, a time i uskraćuje mogućnost da se štite od nedopustivog ograničenja prava ili od proizvoljnog mešanja u pravo na poštovanje privatnog života i prepiske.
This makes it impossible for citizens and other legal entities to find out what rule will be applied in given circumstances, denying them therefore the possibility to protect themselves from unlawful restriction of rights or arbitrary meddling in the right to have their private life and correspondence respected.

( 1) Sloboda i poverljivost prepiske i drugih oblika komunikacije su garantovani.
(1) The freedom and confidentiality of correspondence and other forms of communication is guaranteed.

Zvaničnici nekoliko balkanskih zemalja osudili su objavljivanje hiljada procurelih poverljivih dokumenata i unutrašnje prepiske američkog Stejt departmenta na internet strani Vikiliks, koje je počelo u nedelju( 28. novembra).
Officials in several Balkan countries have condemned the release of thousands of leaked confidential US State Department documents and internal correspondence by the WikiLeaks website since Sunday(November 28th).

Kao što pokazuju prepiske, njegova kancelarija je bila u stalnom kontaktu sa Odborom, tražila je savet i potom ga primenila.
As this correspondence shows, his office was in regular contact with the committee, sought their advice and followed it.

Pozivajući se na de Sotovo pismo, UNFICIP je u subotu saopštio da bi objavljivanje prepiske razmenjene u okviru Ananove misije dobre volje bilo u suprotnosti sa praksom UN-a.
Referring to de Soto's letter, UNFICYP said Saturday that publicising correspondence exchanged in the framework of Annan's good offices would counter UN practice.

Pošto je pročitao sve njihove prepiske s potencijalnim ljubavnicima, Anderson je otkrio da je 67 odsto udatih žena tražilo više romantične strasti, odnosno seks.
After reading their conversations with potential lovers, Anderson found that 67 percent of these married ladies were specifically looking for more"romantic passion," aka sex.

Ovakvo tumačenje bi se moglo zaista tretirati kao korak napred u smislu zaštite privatnosti i prepiske svih lica, jer je potvrđeno da čak i u radu službi bezbednosti mora da postoji predvidiv zakonski okvir.
Such an interpretation could actually be considered a step forward in the protection of privacy and correspondence of all persons, since it was confirmed that even security services must be subject to a predictable legal framework in their work.

Može biti teško ljudima da razumeju, ali motiv iza naše prepiske je u suštini radoznalost i želja za dijalogom, bez ikakvih ambicija- i očekujem da ćete se složiti- za stvaranjem pretpostavki o nekoj velikoj saglasnosti između naših dveju nacija nakon svih brutalnosti mržnje i zločina.
It may be hard for people to understand, but the motive behind our correspondence is essentially curiosity and a desire for dialogue, without any ambition- as I expect you agree- to make presumptions about some big agreement between our two nations after all the brutality of hatred and crime.

Zaposlicu svoje momke da preovere zatvorke prepiske, da vide da li je nešto slato odatle ili iz, na tu adresu.
I will have my guys check prison correspondence, see if there's something to or from that address.

Ako moramo javnosti da pokažemo" WhatsApp" prepiske između mog sina i te devojke, uradićemo to, jer je jasno da je pitanju bila zamka- rekao je on.
If we have to show Neymar's WhatsApp messages and the conversations with this girl, we will, because it is clear that it was a trap.”.