Sta znaci na Engleskom PREPRAVITI - prevod na Енглеском

• rewrite
• redo
• modify it
• change

Примери коришћења Prepraviti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja mogu prepraviti tebe.
And I can rewrite you.

Svršetak se mora prepraviti.
The ending would have to change.

Možeš prepraviti istoriju.
You can rewrite history.

Kočiju otišao, stajao pokraj puta misli: put tako uzak pešačka i više, zašto ne prepraviti struktura vagona za to?
He was thinking: the road so narrow, pedestrians and so much, why not change the structure of the carriage?

Ne možeš prepraviti prošlost.
You can't rewrite history.

Mora prepraviti svoje školske udžbenike da eliminiše svaku negativnu referencu na Habzburšku monarhiju.
It must rewrite its school textbooks to eliminate any negative"references to the Habsburg monarchy.".

Uvek je možete prepraviti kasnije.
You can always modify it later.

Mogu prepraviti život sa njim.
I can rewrite lives with it.

Možda bih mogao prepraviti ovaj dio.
Maybe I can rewrite this part.

Trebamo prepraviti tvoj profil i to napisati.
We should redo your profile and put that in it.

Onda bi ti mogao prepraviti kraj.
Then you could rewrite the ending.

Neko želi prepraviti istoriju i to ne možemo dopustiti.
Someone wants to rewrite history and we won't allow it.

Zato što ne možeš prepraviti klasiku.
Because you can't rewrite a classic.

Htio sam prepraviti popis, ali onda.
I was gonna redo the list, but then.

Ona je pozvala poslanike da saznaju šta ometa njihovo usvajanje, uz pretpostavku da bi zakoni mogli biti lošeg kvaliteta i da ih treba prepraviti.
She urged MPs to find out what hinders their adoption, while also assuming that the legislation might be of poor quality and should be rewritten.

Rezultati mogli prepraviti istoriju.
The results could rewrite history.

Ne mogu prepraviti zborsku glazbu kao što ne mogu letjeti na Mjesec.
I can't rewrite choral music any more than I can fly to the moon.

Ali će on odstraniti Toru i on će prepraviti MOJE Zakone, i učiniti ih ljudskim.
But he will do away with the Torah and he will rewrite MY laws, make them instead of man.

Lako možete prepraviti njegove inspirativne reči kao„ Svako može da napiše blog post, ali samo neustrašivi blogeri mogu biti sjajni“.
You can easily rewrite his inspiring words as,“Anyone can write a blog post, but only the fearless bloggers can be great.”.

Koliko je teško prepraviti scenario za film?
How hard can it be to rewrite a movie script,?

Znaš, želim prepraviti tu scenu tako da se to oko ljubavi ne shvati krivo.
You know, I want to rewrite that scene so the love thing isn't just like a slip of the tongue.

Istorija se može prepraviti, ali ne može se poništiti.
History can be rewritten, but it cannot be changed.

Zbog toga sve iznose treba prepraviti primenom promene opšteg indeksa cena od datuma kada su stavke prihoda i rashoda inicijalno evidentirane u finansijskim izveštajima.
All amounts need to be restated by applying the change in the general price index from the dates when the items of income and expenses were initially recorded in the financial statements.

To je dobro jer mogu prepraviti scenario. da bude bolji, iskreniji, stvarniji.
It was actually a good thing for me, because I can rewrite the script and, you know, make it better, more honest, more real.

Zbog toga sve iznose treba prepraviti primenom promene opšteg indeksa cena od datuma kada su stavke prihoda i rashoda inicijalno evidentirane u finansijskim izveštajima.
This requires amounts to be restated by applying the change in the general price index from the dates when the items of income and expenditure were initially recorded to the date to which the statement of financial is prepared.

Keni, prepravi ovaj paragraf, važi?
Kenny, rewrite that one paragraph, will you?

Немогуће је… преправити оно што је савршено.
I can't… rewrite what's perfect.

Друго, ниједан специјални трибунал у свету не може преправити историју.
Second, no special tribunal in the world can rewrite history.

Tajmer kamere je bio prepravljen da automatski ispuca ceo film.
The camera's self-timer was modified to fire off an entire roll of film, automatically.

Prepravljen je da bude pun automatik sa okvirom od 20 metaka.
Modified to be fully automatic, with a standard 20-round magazine.