Sta znaci na Engleskom PRES KONFERENCIJI - prevod na Енглеском

• press conference

Примери коришћења Pres konferenciji на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam na pres konferenciji.
I'm at a press conference.

Tip je samo pokušao da me upozori nakon njenih ispada na Verneuiovoj pres konferenciji.
The guy was only trying to caution her after that stunt she pulled at Verneuil's press conference.

Vidimo se na pres konferenciji.
See you at the press conference.

Ovo je oproštajni poljubac od iračkog naroda, pseto jedno!” viknuo je irački novinar, Muntazar Al Zaidi, dok je bacao prvu cipelu na tadašnjeg američkog predsednika Džordža Buša na pres konferenciji u Bagdadu 2008.
Muntadar al-Zaidi, an Iraqi journalist, shouted,“This is a goodbye kiss from the Iraqi people, dog!” before throwing one of his shoes at Bush at a press conference in Iraq in December 2008.

Želim te na pres konferenciji.
I want you at the press conference.

Tri osobe su uhapšene zbog sumnje da su učestvovali u ubistvu Cetinjanina Bogdana Milića koji je likvidiran 11. juna na Cetinju, saopšteno je na pres konferenciji Specijalnog državnog tužilaštva….
Three people were arrested on suspicion of having participated in the murder Cetinje Bogdan Milic, who was liquidated on June 11th in Cetinje, it was announced at the press conference of the Special State Prosecutor's Office.

Dao sam izjavu na pres konferenciji jutros i nemam više šta da dodam!
I made my statement at the press conference this morning. I have no further comment!

Upravo sam bio na tvojoj pres konferenciji.
I was just at your press conference.

Beodom je bio pozvan da učestvuje na pres konferenciji organizovanoj od strane Zorka Opeke, da prezentuje važnost energetske efikasnosti i kako se ona može implementirati korišćenjem Klimabloca.
Beodom was invited to participate at the press conference organized by Zorka Opeka, to present the importance of energy efficiency and how to implement it using Klimabloc.

Bila je danas na pres konferenciji.
She was at the press conference today.

( B92, Tanjug)- Novinarska udruženja pozvala tužilaštvo i finansijsku inspekciju da se" pozabave" slučajem TV" Avala", čiji zaposleni 54 dana štrajkuju zbog neisplaćenih plata. Takva reakcija iz novinarskih uduženja usledila je nakon izlaganja bivšeg glavnog i odgovornog urednika" Avale" Roberta Nemečeka na pres konferenciji koju su organizovali zaposleni na TV" Avala"?
(B92, Tanjug)- Journalists associations urged the Prosecution and financial inspection to"deal with" case of TV"Avala", whose employees have been on strike for 54 days due to unpaid wages. Such reactions from journalists' associations ensued after the presentation of the former editor-in-chief of the TV"Avala" Robert Nemecek at a press conference organized by the employees of the TV"Avala". To what extent will the new media laws help the Serbian media sector develop?

Reci cu vam na pres konferenciji.
I will answer at the press conference.

Kejtlin Kerik me zvala da mi kaže da je… prisustvo na pres konferenciji obavezno.
Cathleen Kerik calls me last night here at the house. And she tells me attendance for the press conference is mandatory.

Pitali su ga na jednoj pres konferenciji:" Šta mislite o pokretu za gej prava?".
They asked him at a press conference what he thought of the gay rights movement.

Uradio si odličan posao na pres konferenciji.
You did a terrific job at the press conference.

I sve što sam rekao na pres konferenciji danas bilo je u želji da te motivišem.
Whatever I said at that press conference this afternoon, I'm just trying to motivate.

Razneo je svoj mozak ispred moje sestre na pres konferenciji, Toni.
He just blew his brains out in front of my sister at a press conference, Tony.

Ministarka za jednakost, Helena Dali, govorila je na pres konferenciji zajedno sa sekretarkom parlamenta Julijom Faruđom, kada je izjavila da ova nova opcija predstavlja rešenje kojim je ljudima„ omogućeno da budu ono što jesu.“.
Equality minister Helena Dalli, speaking at a press conference together with parliamentary Secretary Julia Farrugia, described the new option as the people being given a“license to be themselves”.

To se ne rešava na pres konferenciji.
It cannot be solved at a press conference.

Članice EU, međutim, dogovorile su se da taj rok skrate na 2012. godinu- izjavila je na pres konferenciji Jasna Matić, ministar za telekomunikacije, ukazavši da uveliko kasnimo u odnosu na zemlje u regionu. Prvi korak u digitalizaciji jesu okrugli stolovi koji će biti organizovani na elektrotehničkim fakultetima, a povodom strategije za prelazak sa analognog na digitalno emitovanje radijskog i TV programa.
However, EU members have agreed to speed things up and modify the deadline to year 2012- the Minister of Telecommunications, Jasna Matić, stated at the press conference, pointing out that we are far behind the other countries in the region. The first step in the digitalization process are round tables, which will be organized at faculties of electrical engineering, their main topic being the strategy of substituting analogue radio and TV program broadcasting with the digital technology.

Razmišljala sam i o pres konferenciji.
I was even thinking about doing a press conference.

Po prvi put u mom životu, pokazala sam svoju tugu u javnosti- na pres konferenciji u Amanu, svega nekoliko minuta pošto sam dobila užasne vesti iz Brisela.
For the first time in my life, I showed my sorrow in public- in a press conference in Amman, a few minutes after receiving the terrible news of the attacks in Brussels.

Nemačka podržava perspektivu članstva Srbije u Evropskoj uniji, poručila je savezna kancelarka Angela Merkel na zajedničkoj pres konferenciji sa predsednikom Aleksandrom Vučićem.
Germany supports Serbia's prospects of accession to the EU, declared Chancellor Angela Merkel at a press conference with Serbian President Aleksander Vučić.

Mislio sam da bi hteo da budeš na pres konferenciji, da dopreš do glasača.
Then do it yourself. I thought you'd want to be there for the press conference, reach out to your voters.

Februara u podne predstaviće se novinarima na pres konferenciji u Sava centru.
He shall address journalists on February 28 at a press conference in Sava Center.

Toyota Mirai proglašena je za Zeleni automobil godine u svetu 2016, na pres konferenciji Međunarodnog salona automobila u Njujorku.
The Toyota Mirai has been declared the 2016 World Green Car of the year at a press conference hosted by the New York International Auto Show.

Toyota Mirai:“ Zeleni automobil godine u svetu” Toyota Mirai proglašena je za Zeleni automobil godine u svetu 2016, na pres konferenciji Međunarodnog salona automobila u Njujorku.
The Toyota Mirai elected World Green Car of the YearThe Toyota Mirai has been declared the 2016 World Green Car of the year at a press conference hosted by the New York International Auto Show.

Pres konferencija je u stanici u 9č.
We have a press conference at headquarters at nine o'clock.

Ova pres konferencija je gotova.
This press conference is over.

Pres konferencija je preveliki izazov.
A press conference is too defiant.