Sta znaci na Engleskom PREZIMENU - prevod na Енглеском

• name
• last name
• surname

Примери коришћења Prezimenu на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo po prezimenu.
In name only.

Izvinjavam se na pogrešnom prezimenu.
Sorry for wrong name.

Poredane po prezimenu i inicijalu.
Alphabetical by surname and initial.

Zovi me po mom pravom prezimenu!
Call me by my proper surname!

Šta je to u prezimenu što vredi tvog života?
What's there in a name that is worth your life?

Imamo dva š u njegovom prezimenu.
We have two U's in his name.

Rej se vodi po prezimenu mog muža, koje je Vajt.
Ray goes by my husband's last name, which is White.

Ja sam joj muž samo po prezimenu.
I"m the husband only in name.

Nesrećna devojčica identifikovana je samo po prezimenu Lui, dok lokalni mediji prenose i njen porodični nadimak“ malena sijalica”( little light bulb).
The girl has been identified only by the surname Liu, while local media have referred to her by her family nickname“little light bulb”.

Imamo dva š u njegovom prezimenu.
Two letters in his last name.

Oni su svom porodičnom prezimenu Stratimirović obično dodavali prezime Kulpinski, a hercegovačko Vučković su potpuno napustili.
They added the Kulpinski surname to their family surname Stratimirović, while they completely abandoned the Herzegovinian Vučković surname..

Po imenu i prezimenu.
Name and surname.

Znam da me je voleo… ali njegova žena sam samo po prezimenu.
I know he loved me… but I only became his wife… in name.

Na primer, ako sortirate po prezimenu, a zatim i po datum rođenja, sve zapise sa vrednošću prezime Dau pojave ispred zapisa sa vrednošću prezime Stivens, bez obzira na vrednost" DatumRođenja".
For example, if you sort by Last Name and then by Birthdate, all records with a Last Name value of Dow appear before records with a Last Name value of Stevens, regardless of the value of Birthdate.

Zanimljiva je priča o njenom prezimenu.
Funny story about his name.

Na primer, ako sortirate po prezimenu, a zatim i po datum rođenja, svi zapisi sa vrednošću prezime Dau pojavi pre nego što zapisa sa vrednošću prezime Stivens, bez obzira na vrednost" DatumRođenja".
For example, if you sort by Last Name and then by Birthdate, all records with a Last Name value of Dow appear before records with a Last Name value of Stevens, regardless of the value of Birthdate.

Zanimljiva je priča o njenom prezimenu.
Interesting story of your name.

Ne znam ime osobu po tom imenu i prezimenu iz sela.
I don't know a person with this name and surname in the village.

Mislio sam da ste vas dvojica blato na vašem obiteljskom prezimenu.
I thought you two was a slur on your family name.

Greška u imenu ili prezimenu.
A wrong name or mistake in name.

U tom trenutku, oni nisu još uvek komunicirali preko advokata, ali su se jedan drugom obraćali po prezimenu.
The Eagles were not yet at the point of communicating via lawyers, but they were referring to one another by surname.

Ne volim kad me zovu po prezimenu.
I don't like being called by my surname.

Ali moram znati da li se ponuda temelji na mom prezimenu.
But I need to know this offer is not based on my last name.

Abecedno po imenu ili prezimenu?
Are we alphabetising by first or last name?

Za nivo grupe izveštaja, Microsoft Office Access 2007 grupiše podatke po prezimenu.
For a report group level, Microsoft Office Access 2007 groups the data on last name.

Mozda je znas po vencanom prezimenu.
You might know her by her married name.

Ne razlikujemo zločin i zločince po imenu i prezimenu.
We do not distinguish between crime and criminals by first and last name.

Prijatelji se ne zovu po prezimenu.
Friends don't call each other by last names.

Zanimljiva je priča o njenom prezimenu.
An interesting titbit about her name.

Zanimljiva je priča o njenom prezimenu.
There is an interesting story about its name.