Sta znaci na Engleskom PRIČE O LJUDIMA - prevod na Енглеском

• stories about people
• of the human story

Примери коришћења Priče o ljudima на Српском и њихови преводи на Енглески

Pisao je priče o ljudima.
He writes stories about people.

Ovo su priče o ljudima koji rade u ekstremnom vremenskim uslovima i o olujama koje oni nikada neće zaboraviti.
These are the stories of people who work in extreme weather and the storms they will never forget.

Pisao je priče o ljudima.
She was writing stories about people.

Priče o ljudima, lokalnim legendama, fotografije ulične umetnosti i bizarnosti koje su se zaista dogodile zabeležene su na internet stranici projekta.
Stories about people, local legends, street art and awkard events that indeed occurred were placed on the project's website.

Moje drame su priče o ljudima.
The movies are stories about people.

Svi mi imamo priče o ljudima u letelicama koji dolaze sa zvezda, odlaze na zvezde, itd.
We all have stories of people in crafts coming from the stars, going to the stars, and so on.

Moje drame su priče o ljudima.
My show is about the stories of people.

Slušate priče o ljudima koji su izbacili slatko( ili nešto drugo‘ loše') i koža im svetli, a kosa postane kao od svile.
You hear stories of people cutting out sugar(or some other“bad” thing), and their skin glows, their hair is silky.

Često možemo da čujemo priče o ljudima koji su pobegli od svog posla.
Often times you hear stories about people escaping from their employment.

Priče o ljudima, lokalnim legendama, fotografije ulične umetnosti i bizarnosti koje su se zaista dogodile zabeležene su na internet stranici projekta.
Stories about people, local legends, photographs of street art and bizarre things that happened for real are also recorded on the website of the project.

Moja potraga je uvek za načinima da se pohrane, podele i dokumentuju priče o ljudima, svakodnevnim ljudima.
My search is always to find ways to chronicle, to share and to document stories about people, just everyday people..

Da, čula sam priče o ljudima koji su pokušali liječeće magije.
I've heard stories about people trying healing spells.

Tražila sam nešto što bi pomoglo mojoj kosi da brže raste i tako sam naletela na sve te priče o ljudima koji su učinili da im kosa raste tako što su trljali teme belim lukom.
I was just looking for something to make my hair grow faster and then I stumbled upon all these stories of people making their hair grow by rubbing garlic oil on their head.

Čuješ sve te priče o ljudima kad su u drugom stanju, da im je muka i umorni su.
You hear all these stories about people when they're pregnant, they get sick and they get tired.

Iako je najveća briga sa Krvavom Meri da li će osoba biti u stanju da samu sebe histerično preplaši, povremeno čujem priče o ljudima koji su stvarno videli Krvavu Meri u ogledalu.
Although the biggest worry with Bloody Mary is that the participant will succeed in scaring herself into hysterics, we occasionally hear stories about people who really did see Bloody Mary in the mirror.

Čitamo i druge priče o ljudima koji su haos iskoristili da otimaju i kradu.
We read other stories of people taking advantage of the disruption to loot, rob and steal.

Sve vreme dok sam putovala širom Srednjeg istoka i Ruande i širom Sjedinjenih Država, slušajući ove neverovatne priče o ljudima i zajednicama koji su za sobom ostavili čitave istorije mržnje, i dalje sam tragala za Viki.
The entire time I was traveling around the Middle East and Rwanda and across the United States, hearing these unbelievable stories of people in communities who had left entire histories of hate behind, I was still looking for Vicky.

Postoje mnoge priče o ljudima sa migrenama kojima se glavobolja ublažava ili ugasi kada leže glavom u blizini mačke.
There are many stories of people with migraines whose headaches are eased or extinguished when they lie with their heads close to purring cats.

Želeli smo da zasučemo rukave i direktno i potpuno uronimo u sledeće poglavlje priče o ljudima u kome više nećemo biti protagonisti, već naše kreacije preuzimaju tu ulogu.
We wanted to go flat out, full scope, sleeves-rolled-up plunge into the next chapter of the human story, in which we stop being the protagonists, and our creations start taking over that role.

Priče o ljudima koji su nestali tokom grubih talasa takođe su pomogli da se tatoo kompasa u potpunosti ceni od ljudi koji ih koriste. izvor slike.
The stories of people getting missing during rough waves have also helped the compass tattoo to be fully appreciated by people using them. image source.

Eremire Krasnići: Već malo više imate priče o ljudima ali ako želite možemo da se vratimo na nešto koje je za vas malo specifičnije?
Erëmirë Krasniqi: You have more stories about people, and if you have left anything aside, this is the moment when we can return to something more specific?

U okviru odeljka eKapija plus na našoj aplikaciji naći ćete i intervjue, tekstove vezane za Vaše lične finansije, biografije ličnosti sa kojima poslujete ili ćete poslovati, kao i priče o ljudima koji su u žiži interesovanja javnosti.
In the eKapija plus section, you will find interviews, articles related to your personal finance, biographies of the people you already work or you are going to work with, as well as stories about people in the public spotlight.

Ipak, sve više me brine da čak i najdirljivije priče, posebno priče o ljudima do kojih izgleda da nikom nije stalo, mogu često da stanu na put delovanju ka društvenoj jednakosti.
Increasingly, though, I worry that even the most poignant stories, particularly the stories about people who no one seems to care about, can often get in the way of action towards social justice.

Takođe, pozivamo vas da preko ovog sajta podelite sa nama vaše priče o ljudima, grupama i institucijama koji su doprineli rešavanju nekog problema ili poboljšanju kvaliteta života u vašim sredinama, popunjavanjem formularau rubrici" Pokreni priču". Realizaciju ovog TV serijala je podržala Norveška narodna pomoć.
The visitors are also invited to share with us their stories about people, groups and institutions that contributed to solving a problem or improving the quality of life in their communities, by filling out the formin the section"Pokreni priču"(Start a story) on this portal. The production of ANEM TV series"Recognize Europe" is supported by the Norwegian People's Aid.

Kako sam došao u kasne dvadesete i rane tridesete, često sam slušao priče o ljudima koji se suočavaju sa problemom neplodnosti, ali nikada nisam slušao o vantelesnoj oplodnji iz muškog ugla.
As I got into my late 20s and early 30s, I would hear stories about people going through fertility issues from time to time, but never heard about or really looked at IVF from a man's perspective.

Ima jedna priča o čoveku koji je skočio sa nebodera da bi izvršio samoubistvo.
There is one story about a man jumping from a building to commit suicide.

Нема смеха у причи о човеку који жели да буде забаван.
There are no laughs in this tale about a man who wants to be funny.

Нема ничег смешног у овој причи о човеку који жели да буде смешан.
There are no laughs in this tale about a man who wants to be funny.

Mada, deo na koji bih ja premotao je priča o čoveku koji je uzimao aderal na svom finansijskom poslu, da bi ostao budan nekoliko dana i ispunio rok.
The one bit I would fast forward to, however, is the story about a man using Adderall at his finance job to stay awake several days straight to hit a deadline.