Sta znaci na Engleskom PRICAJUCI - prevod na Енглеском

• talking
• speaking
• telling

Примери коришћења Pricajuci на Српском и њихови преводи на Енглески

Pricajuci propadaš brže!
Talking sinks faster!

Uživao sam pricajuci s tobom.
I really enjoyed talking to you.

Pricajuci s uplakanom damom?
Talking to crying lady?

Gubim vreme pricajuci sa tobom.
I waste my time talking to you.

Pricajuci o cemu, Eloise.
Speaking of which, Eloise.

Puno smo reskirali pricajuci s tobom!
We took a big risk talking to you!

Pricajuci o granici duga.
Speaking of the debt ceiling.

Kad se setim svih tih noci koje smo proveli pricajuci.
All those nights we spent talking.

Ne pricajuci o tome svih ovih godina.
Not talking about it all these years.

A ne da stojimo ovde pricajuci sa osušenim drvetom!
Not stand here talking to a dried-up tree!

I pricajuci o sebicnosti u krevetu, kako je Vitni?
And speaking of being selfish in bed, how's Whitney?

Mora da je u svojoj sobi, pricajuci sa svojom svecom".
Must be in her room, talking to her lamp".

Pricajuci, nikada mi nisi rekla kako je zapravo zavrsilo s Jakeom.
Speaking of, you never told me how everything ended up with Jake.

Mislim da ste prešli granicu pricajuci samnom na taj nacin.
I think you're way out of line talking to me like that.

Pricajuci o tome, ne dobijam mnogo od ovih vikenda s tobom.
Speaking of which, I don't really get anything out of these weekends with you.

Da smo prvi dan Nove godine proveli pricajuci o Samiru.
That we spent the first day of the year talking about Samir.

Pricajuci sa drugim trenerima cuo sam da su oni igrali po 60 utakmica.
Talking to other coaches and hearing that they had played 60 games.

Zao mi je samo vremena koje sam protracio pricajuci sa vama.
I am sorry I had to waste my time talking to you.

Ali pricajuci o problamu je prvi korak prema resenju, jel tako?
But talking about the problem is the first step towards the solution, right?

George iz racunavodstva je proveo vrijeme s njim pricajuci o psu, Arlo.
George in Accounting spent the session talking about his dog, Arlo.

Sad pricajuci o recima, pokusavaju se osloboditi reci: CRNCUGA!
Now, speaking of words, now they're trying to get rid of the word"nigger"!

Za to malo vremena koje smo proveli zajedno, pola je proveo pricajuci o tebi.
In the short time we had together, he spent half the time talking about you.

Bio sam tamo s njim, pricajuci s njime do njegovog smrtnog daha.
He had nothing to give you. I was there with him, speaking with him through his dying breath.

Pricajuci sa prijateljima o proslogodisnjem Engleskom i nasim izletima,… pocinjem da se osecam bolje.".
Talking with friends about last year's English and our trips,"I began to feel better.

SRPSKI PRIJATELJI: provesce sate tamo, pricajuci, smejuci se, a samo da bi bili zajedno.
ITALIAN FRIENDS: Will spend hours there, talking, laughing, and just being together.

Znam da imaš mnogo problema, ali trebaju mi peškiri i stolnjaci… ili cu završiti na ulici pricajuci o hotelu u kojem sam nekad radila.
I know you have many problems, but I have to have some towels or linens… or I'm gonna be lying on the street, talking about the inn I used to work at.

Provela sam ceo ovaj film pricajuci Leli da sluša svoje srce i da radi šta voli, i uradila je to.
I've spent this entire movie telling Lela, to follow her heart and do what she loves. And she did.

Da, sve se cini super, dok se jednog dana ne nadjes u baru, pricajuci strancu o svom propalom zivotu.
Yeah, it all seems innocent, till one day you're sitting in a bar, telling a stranger about how your life got ruined.

Fidel i ja smo proveli 5 sati pricajuci o Che, o Argentini, o Kubi, I zaljubio sam se u Fidela.
Fidel and I spent five hours talking about Che, about Argentina, about Cuba, and I fell in love with Fidel.

Dan posto je moj muz nestao… Cistac se pojavio na mojim vratima… pricajuci o poslu koji je uradio u mojoj kuci.
The day after my husband disappears a crime-scene cleaner shows up at my door talking about a job he did at my house.