Sta znaci na Engleskom PRIJATELЈE - prevod na Енглеском

• friends

Примери коришћења Prijatelјe на Српском и њихови преводи на Енглески

Ugrabi svoje prijatelјe i uskoči odmah!
Grab your friends and sign up now!

Sada je došlo vreme da mi stvaramo naše prijatelјe.
Now is the time to prepare my friends.

Ugrabi svoje prijatelјe i uskoči odmah!
Grab your friends and jump in now!

Ali sećam se da volim da oponašam prijatelјe moje majke.
But I do remember loving to imitate my mother's friends.

I na to što sam u BGF stekla prijatelјe za ceo život, uz čiji šarm i duhovitost su trenuci zajedničkog muziciranja još lepši i dragoceniji.
I am also proud of having made friends in the orchestra for life, whose charm and wit make the moments we spend together even more beautiful and precious.

Odvojite vreme svake nedelјe za porodicu i prijatelјe.
You should set aside some time each week for family and friends.

Polјubi svoje nove prijatelјe u znak zahvalnosti.
Nourish your friends with gratitude.

Možete biti zahvalni za vaše zdravlјe, porodicu, prijatelјe, mogućnostima i svom umu.
We are thankful for family, friends, health and opportunities.

To ne znači da nemamo prijatelјe u svetu, Rusija i Kina svakako to jesu, ali ovde, na ovom terenu, u ovim pregovorima, mi najveći deo toga moramo sami da iznesemo.
This does not mean that we do not have friends in the world, Russia and China certainly are, but here in this field, in these negotiations, we must carry our ourselves most of it.

Američka dilema: Kako izgubiti sve prijatelјe i ne uticati više ni na šta.
National Affairs: How to lose friends, and influence no one.

I mada nisam ni na mt: s mreži- imam prijatelјe na svim mrežama.
Although I am not using the MT: S mobile network, I have friends on all networks.

Ne poznajem njegove prijatelјe; on ne zna moje.
I don't know his friends; he doesn't know mine.

Možete biti zahvalni za vaše zdravlјe, porodicu, prijatelјe, mogućnostima i svom umu.
You can be grateful for your health, family, friends, opportunities and mind.

Ne poznajem njegove prijatelјe; on ne zna moje.
They don't know his secrets; he doesn't know theirs.

Ne poznajem njegove prijatelјe; on ne zna moje.
I don't know any of his friends, he doesn't know mine.

Na kraju sam počela da stvarno pokušavam da pronađem prijatelјe koji nisu bili u istom veoma rigidnom školskom sistemu.
Eventually I started to really try to find friends that were not in this same very rigid school system.

U poslednjih nekoliko godina nisam izlazila puno, pretpostavlјam zato što sam videla prijatelјe, izlazila u pab gde možeš da nadoknadiš i dobiješ izistinski odgovarajuće razgovore, što je postalo važnije.
I haven't been out in the last few years a lot, I guess because seeing friends, going out to a pub where you can catch up and get some proper chats going, that's become more important.

Drugi stav ima ulogu skerca, i nastao je kao počast kompozitorovom prijatelјu Johanu Nepomuku Melcelu, izumitelјu metronoma.
The second movement plays the role of the scherzo and it was created as homage to the composer's friend Johann Nepomuk Maelzel, the inventor of the metronome.

Nemojte širiti glasine ili izmišlјati stvari o prijatelјu sa kojim ste prekinuli prijatelјstvo.
Don't spread rumours or make up false things about a friend you have fallen out with.

Tako, horna u njegovom opusu od ranih dela postepeno pronalazi svoj put, sve do 1782. godine kada nastaje prvi od četiri koncerta za hornu, posvećen Jozefu Lojtgebu, jednom od najtalentovanijih hornista tog doba i Mocartovom prijatelјu iz detinjstva.
This instrument gradually found its way in his oeuvre and, in 1782, the first of four horn concertos was composed, dedicated to Joseph Leutgeb, one of the most talented hornists of the time and Mozart's childhood friend.

Pokušajte sa sportskim trenerom, lekarom ili poštovanim porodičnim prijatelјom.
Try a sports coach, doctor, or respected family friend.

Prvi koncert za violončelo i orkestar Šostakovič je posvetio prijatelјu, poznatom čelisti Mstislavu Rostropoviču.
Shostakovich dedicated his first concerto for violoncello and orchestra to his friend, acclaimed cellist Mstislav Rostropovich.

Delo je bilo porudžbina Kusevicki fondacije, a istovremeno je kompozitor održao obećanje svom prijatelјu, slavnom violinisti Ajzaku Šternu, da će napisati delo koje uklјučuje solo violinu.
The composition was commissioned by the Koussevitzky Foundation. At the same time, the composer kept his promise to his friend, famous violinist Isaac Stern, to write a work that would include a violin solo.

Znajući da je napisao delo koje može da izazove takve reakcije publike, Štraus je u pismu prijatelјu posle premijere priznao da smatra da niko nikada nije postao veliki umetnik a da hilјade lјudi za njega nisu smatrale da je lud.
Aware that the piece he had written had the potential to cause such reactions of the audience, Strauss confessed after the premiere, in his letter to a friend, that he believed that nobody had ever become a great artist without having thousands of people thinking that he was a lunatic.