Sta znaci na Engleskom PRIKOVAN - prevod na Енглеском

• nailed
• chained to
• pinned down
• confined to
• glued

Примери коришћења Prikovan на Српском и њихови преводи на Енглески

Stvarno ga prikovan, Ben!
Really nailed it, Ben!

Prikovan sam za ovu scenu.
I'm glued to this scene.

Pogled mi je prikovan za njih.
Our look is fixed on them.

U roku od nekoliko sekundi, plen je prikovan.
Within seconds the prey is pinned down.

Kada je prikovan za krst-.
When Jesus was nailed to the cross-.

Prikovan je za stijenu i strvinar mu je kljucao jetru svaki dan.
His dad had him chained to a rock and his liver was eaten by vultures.

Ako nije prikovan ovdje dolje.
If it's not nailed down around here.

Pogled kao da mu je bio prikovan za moj.
It was as if my sight was glued to his.

Je prikovan na Njegovom krstu, i ja ga ne nosim više.
Is nailed to His cross, and I bear it no more.

Ne brinite, prikovan je uza zid.
Don't worry. It's chained to the wall.

U bolnicu si ušao snažniji od mene a sad si bio prikovan za krevet.
You were stronger than me when you came to the hospital and now you were nailed to a bed.

Zato sam prikovan na cijevi u prokletom kotlovnici.
That's why I'm chained to a pipe in a goddamn boiler room.

Majlsov pogled bio je prikovan za put.
Halil's eyes were fixed on the road.

Niko nikada nije prikovan moj odnos kako ste upravo uradili.
Nobody's ever nailed my relationship the way you just did.

Mi znamo jako malo o Simonu Kirinejskom, jer se ne spominje u Bibliji, nakon što je pomogao da se nosi krst na koji će Isus biti prikovan( Luka 23: 26).
We know very little about Simon of Cyrene since he is not mentioned in the Bible after he helped to carry the cross upon which Jesus would be nailed(Luke 23:26).

Kako bi ti volio biti prikovan za stolicu?
How would you like to be nailed to a chair?

Više od mesec dana sam bio prikovan za krevet. Zato nisam mogao da dođem, da vidim kako ste. Rekoše mi da se selite u Benares.
I've been confined to bed for over a month so I couldn't come to see you.

Dva dana kasnije, našli smo ga kako prekrštenih nogu sedi prikovan za drvo, ruke su mu bile prekrštene u krilu.
We found him two days later sitting, legs crossed, tied to a tree, his arms folded in his lap.

Cranfill je prikovan za električna invalidska kolica i kretanje mu je ograničeno, a živi u Burlingtonu, što je daleko od live kazina.
Cranfill is confined to an electric wheelchair, limiting his mobility, and lives in Burlington, North Carolina, which is a long way from any brick-and-mortar casino.

Ja kažem, jednom kad si bio prikovan za krevet i silovan 1. 112 dana.
I say, once you've been chained to a bed and raped for 1,112 days.

Isus je prikovan na krst pošto je pretrpeo užasno batinanje od strane tih profesionalnih trgovaca smrti i oni su se bavili svakom osobom osuđenom na smrt raspećem.
Jesus was nailed to a cross after enduring horrible beatings at the hands of these professional death merchants, and every person put to death by way of crucifixion was dealt with by these soldiers.

Bih li tarring autoceste prikovan za deset drugih ruka-prdi derišta.
I'd have you tarring highways chained to ten other arm-farting brats.

U svojoj netrpeljivosti prema katafatici bilo koje vrste, idem tako daleko i tako arogantno da sam spreman da saslušam teologiju nekog savremenika samo ukoliko je prikovan na krst.
In my intolerance toward cataphatism of any sort, I go so far and with such arrogance that I am prepared to listen to the theology of one of my contemporaries only if he has been nailed to a cross.

Da si ikada bio prikovan u pustinji sa mrtvim konjem, znao bi.
If you'd ever been pinned down on the desert with a dead horse, you'd know.

Smisao sportskog spektakla nije da stvori telesno i duhovno aktivnog čoveka, već profitabilnog„ gledaoca“ koji će, u neradnom vremenu, biti prikovan za TV ekran, ili će„ slobodno vreme“ provoditi na stadionu i u sportskoj hali.
The purpose of the sports spectacle is not to create a physically and mentally active man, but a profitable„spectator“ who will, in his leisure time, be pinned down to the TV set or will spend his„free time“ at stadiums and sports centers.

Vidim ta strahovita prostranstva svemira što me okružuju, i nalazim se prikovan za jedan ugao tog beskrajnog prostora, a da pri tom ne znam zašto sam stavljen baš na ovo mesto a ne na neko drugo, niti zašto mi je ovo malo vremena koje mi je dano za život dodeljeno baš na ovoj tački a ne na nekoj drugoj u čitavoj večnosti što mi je prethodila iu čitavoj večnosti što posle mene nastaje.
I see those frightful spaces of the universe which surround me, and I find myself tied to one corner of this vast expanse, without knowing why I am put in this place rather than in another, nor why the short time which is given me to live is assigned to me at this point rather than at another of the whole eternity which was before me or which shall come after me.

U prva tri meseca posle udesa, bio je prikovan za krevet zbog komplikacija.
The first three months after the procedure he was confined to bed rest.

Iako mu se telo stalno pomera, drži prikovan pogled, pa može da uoci i najmanji pokret, dole na zemlji.
So that while its body is constantly moving, its eyes stay fixed and can spot the slightest movement on the ground below.

Drugi misle da je Isus bio prikovan na krst, ali da je preživeo;
Others argue that it was Jesus who was nailed to the cross, but that he survived it;

Za svoju nevjeru, on je bio osuđeni da pate jezive, vječna kazna, time što je prikovan za stijenu i da orao jede svoju jetru, samo su orgulje narastu jedni noći, tako da je orao mogao nastaviti blagdan na njega sljedeći dan.
For his transgression, he was doomed to suffer a gruesome, eternal punishment, by being chained to a rock and having an eagle eat his liver, only to have the organ grow back each night so that the eagle could continue to feast on it the next day.