Sta znaci na Engleskom PRILAGOĐAVAMO - prevod na Енглеском

• adapt
• customize
• customise
• adjust

Примери коришћења Prilagođavamo на Српском и њихови преводи на Енглески

Prilagođavamo zahtevima vaših poslovnih procesa.
Adapt your business processes.

Moramo da se menjamo i prilagođavamo brzo.
So we have to change quickly and adapt quickly.

Prilagođavamo zahtevima vaših poslovnih procesa.
Adapt to our business requirements.

Svi mi imamo moć da promenimo nešto u našim životima, da se razvijamo i prilagođavamo.
We all have the power to initiate change in our lives, to evolve and adapt.

I saznajemo i prilagođavamo program u skladu sa time.
And we learn and adapt the program accordingly.

Jer to je svrha življenja- da se suočavamo sa problemima, učimo, prilagođavamo se i rešavamo ih vremenom.
This is the purpose of life: Confronting the problems, learn from them, adapt and eventually resolve over time.

Redovno prilagođavamo naše usluge i uvodimo inovacije kako bi bili efikasni na lokalnom i globalnom nivou.
We regularly review and adjust our processes to be globally efficient and locally accountable.

Kako Google menja svoj pristup, primorava nas, koji radimo u ovoj oblasti, da se, takođe, menjamo i prilagođavamo.
As Google changes their approach, it forces those of us who work in this space to also change and adapt.

Prepoznajemo prave mogućnosti za Vaš projekt i prilagođavamo naše raznovrsne kompetencije tačno Vašim individualnim potrebama na željenom tržištu.
Identify the right opportunities for your project and precisely adapt our diverse skills to your individual needs in the desired market.

Jer to je svrha življenja- da se suočavamo sa problemima, učimo, prilagođavamo se i rešavamo ih vremenom.
Because that's the whole purpose of living- to face problems, learn, adapt, and solve them over the course of time.

Mi prilagođavamo i personalizujemo ovo reklamiranje vašim interesima na osnovu informacija o vašim aktivnostima, kao što su radnje koje vršite kada posetite naše internet stranice i kada posećujete stranice koje prikazuju BMW reklame.
We customize and personalize this advertising to your interests based on information from your activities, such as the actions you take when you visit our websites and when visiting websites that display BMW advertising.

Informacije pribavljene kroz fajl prijavljivanja takođe koristimo za naše interne marketing i demografske studije, da bismo mogli konstantno da poboljšavamo i prilagođavamo online usluge koje Vam pružamo.
We also use log file information for our internal marketing and demographic studies, so we can constantly improve and customise the online services we offer you.

Podržavajući ove kompanije tokom svog dvogodišnjeg putovanja u okviru programa, mi takođe učimo, prilagođavamo se i menjamo način na koji poslujemo sa malim i srednjim preduzećima u skladu sa njihovim potrebama.
By supporting these companies throughout their two year journey in the program, we are also able to learn, adapt and change the way we do business with SMEs in line with theirneeds.

Informacije pribavljene kroz fajl prijavljivanja takođe koristimo za naše interne marketing i demografske studije, da bismo mogli konstantno da poboljšavamo i prilagođavamo online usluge koje Vam pružamo.
We also use information captured in log file for our internal marketing and demographic studies, so we can constantly improve and customize the online services we provide.

Prilagođavamo svoje operativne i planove za vanredne situacije dok, sami ili sa saveznicima, radimo na odvraćanju ruske agresije i pomažemo u smanjenju ranjivosti naših saveznika i partnera“, rekao je Karter na bezbednosnom forumu u Kaliforniji.
We are adapting our operational posture and contingency plans as we- on our own and with allies- work to deter Russia's aggression, and to help reduce the vulnerability of allies and partners,” Carter said.

Informacije pribavljene kroz fajl prijavljivanja takođe koristimo za naše interne marketing i demografske studije, da bismo mogli konstantno da poboljšavamo i prilagođavamo online usluge koje Vam pružamo.
We may also use information captured in log files for our internal marketing and demographic studies, so we can constantly improve and customize the online services we provide you.

I u narednom periodu ćemo nastaviti da budno pratimo signale koji dolaze sa tržišta i u skladu sa njima prilagođavamo ponudu za klijente", izjavio je Nikša Ilović, direktor Sektora za upravljanje segmentom klijenata fizičkih lica Banca Intesa.
In the future we will keep on closely monitoring the signals coming from the market and, in accordance with them, tailor the offer for clients," stated Niksa Ilovic, Head of Individuals Segment Management Department Banca Intesa.

Prilagođavamo svoje operativne i planove za vanredne situacije dok, sami ili sa saveznicima, radimo na odvraćanju ruske agresije i pomažemo u smanjenju ranjivosti naših saveznika i partnera“, rekao je Karter na bezbednosnom forumu u Kaliforniji.
We are adapting our operational posture and contingency plans as we-- on our own and with allies-- work to deter Russia's aggression, and to help reduce the vulnerability of allies and partners," Carter told a defense forum at the Ronald Reagan Presidential Library in California.

U razvoju individualnih rešenja za mobilnost, mi okupljamo ove kompleksne faktore zaštite životne sredine, prilagođavamo promenljiva svojstva s najvećom preciznošću i integrišemo svaku potrebnu funkcionalnost.
In developing individual mobility solutions, we bring together these complex environmental factors, adjust variable properties with utmost precision and integrate every functionality required.

Naši posvećeni menadžeri za odnose s klijentom su kao lični asistenti kojima se možete obratiti za pomoć u bilo kom trenutku.» Prime bankarstvoPrime bankarstvo je premium bankarsko rešenje za fizička lica. Pošto je svaki klijent jedinstven, mi prilagođavamo naš ponudu i usluge, vašim pojedinačnim potrebama, uzimajući u obzir sve pojedinosti.
Your dedicated relationship manager is like a personal assistant you can turn to for help at any time.»Prime bankingPrime banking is the premium banking solution for private individuals. As each client is unique, we tailor our offers and services to your specific needs, taking all aspects carefully into account.

Prime bankarstvoPrime bankarstvo je premium bankarsko rešenje za fizička lica. Pošto je svaki klijent jedinstven, mi prilagođavamo naš ponudu i usluge, vašim pojedinačnim potrebama, uzimajući u obzir sve pojedinosti.
Prime bankingPrime banking is the premium banking solution for private individuals. As each client is unique, we tailor our offers and services to your specific needs, taking all aspects carefully into account.

Створења прилагођавају своју исхрану у зависности од станишта у којем живе.
The creatures adapt their diet depending on the habitat that they live.

Они прилагођавају осјећај нормалности да би се уклопили у функцију у друштву.
They adapt a sense of normalcy to fit in a function in society.

Љубитељи акваријума често прилагођавају такве уређаје за мерење температуре у акваријумима.
Aquarium enthusiasts often adapt such devices to measure the temperature in aquariums.

Теоретичари прилагођавају и интегришу опажања у сложене, али звучне теорије.
Theorists adapt and integrate observations into a complex and logical sounding theories.

Теоретичари прилагођавају и интегришу опажања у сложене, али звучне теорије.
Theorists adapt and integrate their observations into complex but logically sound theories.

Они се мењају и прилагођавају своје методе.
They change and adapt their methods.

Prate napredak vežbača i prilagođavaju programe po potrebi.
Monitor client's progress and adapt programs as needed.

Требало је постати лак задатак да се користи и прилагођава како расте одојчад.
It was meant to become an easy task to use and adapt as infant grows.

Било је намијењено да постане корисно и прилагођава се како беба расте.
It had been intended to become user-friendly and adapt as baby grows.