Sta znaci na Engleskom PRILAZILI - prevod na Енглеском

• come
• approached
• coming
• close

Примери коришћења Prilazili на Српском и њихови преводи на Енглески

Prilazili su sada i drugi.
Others were approaching now.

Nismo im previše prilazili.
We didn't get too close to them.

Ljudi bi nam prilazili i pitali nas.
So people would come to us and ask us.

Prilazili bi suviše brzo i bivali bi upucani i ubijani.
If they were approaching very rapidly, they were killing them.

Ljudi su mi prilazili i pominjali je.
People were coming up to me and mentioning him.

Prvog dana smo uradili sledeće. Jednog vankuverskog jutra smo otišli do Univerziteta Britanske Kolumbije, prilazili smo ljudima i pitali ih.
The first way we did this was, one Vancouver morning, we went out on the campus at University of British Columbia, approached people and said,"Do you want to be in an experiment?".

Kao što znaš, prilazili su mi tvoji konkurenti.
As you know, your competitors have approached me.

Ugledala sam ga još dok smo prilazili autobusu.
I figured I could watch him as we were close to the bus.

Ljudi su mi prilazili i razgovarali sa mnom o tome.
People have been coming up to me and talking to me about it.

Prva stanica je bila Honolulu, ali dok su prilazili zakacili su se sa obalnom stražom.
First stop was Honolulu, but while they were coming in, they got into some trouble with the Coast Guard.

Ljudi su mi prilazili posle konferencija, posle mog izlaganja, i muškarci i žene.
And people would come up to me after the conference, after my talk, men and women.

Svima je bila predivna, i ljudi su joj prilazili i tražili autograme koliko i meni.
They always thought she was adorable and people would come and ask for her autograph just as much as they did mine.

Ljudi su prilazili Bogu preko sveštenika i Bog je dolazio ljudima preko sveštenika.
The people had to come to God through the priests, and God had to approach His people through the priests.

Kada je Facebook uzimao maha, ljudi bi mi prilazili i govorili" ja nisam na društvenim mrežama".
When Facebook was getting going, I had these people who would come up to me and they would say,'I'm not on social media.'.

Ljudi su mi prilazili na ulici, a poznata fudbalska imena su mi slala poruke podrške.
I had people coming up to me in the street and people from inside the game were sending me messages of support.

Ali, mislim da je pošteno da vas upozorim… da su mi prilazili na sve moguće načine… uključujući i ovaj," da je našljokamo pa da vidimo šta će da bude".
But I think it's only fair to warn you I've been approached from every angle including this one of"let's get her loaded and see what happens.".

Ljudi su mi prilazili sutra dan i tražili cigarete kao da smo najbolji prijatelji, a ja se ničeg nisam sećao.
People would come to me next day and ask me for cigarettes as if were the best of friends, and I couldn't remember anything.

( Smeh)( Aplauz) A za muškarce, šta se desilo za njih, prilazili bi mi- i najčešće su oni bili ti sa suzama u očima, jako je zanimljivo.
(Laughter)(Applause) And for the men, what happened for the men, they'd come up to me-- and most times, the men are the ones who have tears in their eyes, it's very interesting.

Ljudi su mi prilazili na ulici i govorili da me mrze.
I had people coming up to me on the streets, telling me they hate me.

Ljudi bi nam prilazili i pitali nas" Hej, šta to radite?".
So people would come to us and ask us,"Hey, what are you up to?".

Građani koji su došli da podrže maratonce prilazili su da se pozdrave sa psima, a neki su došli i namenski, da bi podržali učešće pasa na maratonu.
The citizens who came to support marathon runners were coming to say hello to the dogs, and some of them came on purpose to support dog participation in the marathon.

Iskustvo je važno- koliko puta ste bili na razgovoru za posao koji zbilja želite, koliko puta ste prilazili lepim ženama u baru, koliko govora pred nezgodnom publikom ste održali- ali nije ni izbliza važno kao pozitivan stav o sebi, kao unutrašnji dijalog koji vodimo sa sobom, kao onaj tajni glas koji odlučuje hoćemo li uspeti ili omanuti.
Experience matters- how many times you have been interviewed for a job you covet, how many beautiful women you have approached in a hotel bar, how many speeches in front of tough crowds you have clocked up- but nothing matters anywhere near as much as positive self-talk, the internal dialogue we engage in with ourselves, the secret voice that does so much to decide if we succeed or fail.

Ljudi nam prilaze i počinju da pitaju.
People come around us and start asking.

Prilaze nam da ćaskamo.
Coming to us to chit-chat.

Borci prilaze centru ringa za instrukcije od sudije Lu Filipa.
The two fighters come to the center of the ring… for the instructions from referee Lou Filippo.

Ne prilazi blize!
Come no closer!

Prilazi nisko!
Coming in low!

Прилази јој као ровач и сијач, и надај се добрим плодовима њеним.
Come to her as one that plougheth, and soweth, and wait for her good fruits.

Brzo prilazi!
Coming in fast!

Laska mi kada mi ljudi prilaze i žele da popričaju samnom.
I am happy when people come and have a talk with me.