Sta znaci na Engleskom PRIMARNI FAKTOR - prevod na Енглеском

• primary factor

Примери коришћења Primarni faktor на Српском и њихови преводи на Енглески

U svakoj situaciji i u svemu što radite vaše stanje svesti je primarni faktor.
In whatever you do, your state of consciousness is the primary factor.

Koliko god da je san primarni faktor na svakodnevne energije, nije jedini.
While sleep may be the primary factor in your daily energy levels, it's hardly the only one.

U svakoj situaciji i u svemu što radite vaše stanje svesti je primarni faktor.
In any situation and in whatever you do your state of consciousness is the primary factor.

Primarni faktor u procenjivanju tudili potreba, jeste procena sposobnosti te osobe da istinu iskoristi za sopstveni duhovni razvoj.
The primary factor in assessing another's needs is assessing another's capacity to utilize the truth for personal spiritual growth.

Psiholog FIlip Glišić se slaže da je novac primarni faktor, ali kaže da nije i jedini.
Psychologist Filip Glisic agrees that money is a primary factor, but he says it is not the only one.

Drugim rečima: u svakoj situaciji i u svemu što radite vaše stanje svesti je primarni faktor.
Another way of putting it: In any situation and in whatever you do, your state of consciousness is the primary factor;

I pored ustaljenog mišljena da je cena primarni faktor, analiza poslovanja Novih apartmana pokazala je da u realnosti to baš i nije slučaj.
Despite the common view that price is the primary factor, Novi apartmani conducted a business survey and identified that was no longer the case in practice.

U svim aspektima našeg poslovanja, naša posvećenost kvalitetu i zadovoljstvu kupaca su primarni faktori koji motivišu naše dnevne aktivnosti.
In all aspects of our operations, our commitment to quality and our pledge to customer satisfaction are the primary factors which motivate our daily performance.

Šesto, primarni faktor u procenjivanju tudili potreba, jeste procena sposobnosti te osobe da istinu iskoristi za sopstveni duhovni razvoj.
Sixth, the primary factor in the assessment of another's need is the assessment of that person's capacity to utilize the truth for his or her own spiritual growth.

U jednom od svojih periodičnih izveštaja o budućnosti( Global Trends 2025), ovaj Savet navodi:„ transfer globalnog bogatstva i ekonomske moći je sada u toku i ide uglavnom sa Zapada na Istok“, kao i:„ on nema presedana u modernoj istoriji“ i da je primarni faktor toga u opadanju relativne snage SAD- čak i na vojnom polju.
In one of its periodic futuristic reports, Global Trends 2025, the Council cited“the transfer of global wealth and economic powernow under way, roughly from West to East” and“without precedent in modern history,” as the primary factor in the decline of the“United States' relative strength- even in the military realm.”.

Primarni faktor za ovaj rast bio je pozitivan efekat od 42 miliona evra iz Osrama, koji je u istom periodu prošle godine imao negativan efekat u iznosu od 354 miliona evra.
The primary factor in this improvement was a positive contribution of €42 million from Osram, which had reported a negative €354 million in the comparable prior-year quarter.

Ризик је примарни фактор у одређивању минималног учешћа за конвенционални кредит.
Risk is a primary factor in determining the minimum down payment for a conventional loan.

Примарни фактори утицаја су биолошке и физичке промене.
The primary factors of influence are biological and physical changes.

Испод сваког предложеног глобалног фактора, постоји низ корелираних и специфичнијих примарних фактора.
Beneath each proposed global factor, there are a number of correlated and more specific primary factors.

Compatibility: Компатибилност је примарни фактор који треба узети у обзир приликом изабрати спи софтваре мобилног телефона.
Compatibility: Compatibility is the primary factor to be considered when you choose mobile phone spy software.

Ово је примарни фактор губитка репродуктивног циклуса код жена и, у сарадњи са губитком јајника фоликула, доприноси паду нивоа естрогена код жена.
This is the primary factor in the loss of reproductive cycles in the female rodent, and, in conjunction with the loss of ovarian follicles, contributes to the decline in estrogen levels in women.

Док је становништво примарни фактор, друге, као што су дистрибуција доби, ниво образовања и приступачност младима и женама, такође су кључне одреднице.
While population is the primary factor, others, such as age distribution, education level, and accessibility to youth and women, are key determinants as well.

У случајевима када пацијенти бронхијалне астме, алергија на храну је примарни фактор или фактор која се придружила у току болести, треба пратити посебно пажљиво за исхрану.
In cases where food allergy in patients with bronchial asthma is the primary factor or factor that joined in the course of the disease, the diet should be monitored especially carefully.

Поред тога, 31% потрошача и даље преферира бренд као примарни фактор у одређивању куповине.
In addition, there are still 31% of consumers choose the brand as the primary factor in determining the purchase behavior.

IBM ПЦ је несумњиво отворио врата тог тржишта шири него било који персонални рачунар пре њега, али у томе је направиокомпатибилност као примарни фактор у микрорачунарском дизајну.
The IBM PC has unquestionably open the door to that market wider than any personal computer before it, but in so doing has made compatibility a primary factor in microcomputer design.

Неколико теорија је предложено да објасне њихово изумирање, иако постаје консензус да је примарни фактор конкуренција с нама( Хомо сапиенс).
Several theories have been proposed to explain their extinction, although a consensus is growing that the primary factor was competition with us(Homo sapiens).

За аналогни видео, резолуција и брзина освежавања су примарни фактори у одређивању количине пропусног опсега потребног за сигнал.
For analog video, resolution and refresh rate are the primary factors in determining the amount of bandwidth needed for the signal.

Један од примарних фактора је, без сумње, величина површине додељене за садњу, као и посебности терена.
One of the primary factors is, undoubtedly, the size of the area allotted for planting, as well as the peculiarities of the terrain.

Примарни фактори узети у обзир од стране Легал 500 је листи укључују скорашње рад( обично у прошлости 2 месеци) и историјски Евиденција( Обично прошлост 3-5 године).
Primary factors taken into account by the Legal 500's rankings include recent work and the firms' historical track record(over the past 3-5 years).

СХБГ је један од примарних фактора који одређују колико тестостерона у телу је слободан или везан;
SHBG is one of the primary factors that determine how much testosterone in the body is free or bound;

Образовање је критично и важно у Сједињеним Америчким Државама с постдипломским образовањем као једним од примарних фактора који одређују индивидуално богатство и класу.
Education is critical and important in the United States with post-graduate education being among the primary factors determining individual wealth and class.

Студија наводи на недавне анализе које указују да је екстензивна употреба пестицида примарни фактор одговоран за смањење птица на травњацима и водених организама као што су рибе или жабе у потоцима.
The study notes recent analyses that indicate that extensive usage of pesticides is the primary factor responsible for the decline of birds in grasslands and aquatic organisms such as fish or frogs in streams.

До сада је главни фокус иза напредовања флексибилне електронике био усмјерен на само-хеалинг електричних проводника јер су имали у виду примарни фактор у омогућавању уопште функционисања флексибилних кола.
Until now, the major focus behind the advancement of flexible electronics has been aimed at self-healing electrical conductors as they tended to be the primary factor in enabling flexible circuits to function at all.

Недостатак финансијских средстава за земљу у цјелини, због поремећене трговине и смањења капацитета за опорезивање и сталне пријетње тероризма, били су примарни фактори који доприносе буџетском дефициту који Сирија доживљава.
The lack of funding for the country as a whole, due to disrupted trade and a decreased capacity for taxation, and the constant threat of terrorism have been the primary factors contributing to the budget deficit that Syria is experiencing.