Sta znaci na Engleskom PRISNO - prevod na Енглеском

• intimately
• closely

Примери коришћења Prisno на Српском и њихови преводи на Енглески

Vrlo prisno.
It's very intimate.

Rekla je da je bilo prisno.
She said it was intimate.

Prisno povezani kao uvek.
Direct Connection as always.

Izgledali ste prisno.
You two looked cozy.

Ona je prisno povezana sa svemirskim susedima.
It is intimately connected with its cosmic neighbours.

To je malo prisno.
It feels a little close.

Sirija je prisno povezana sa regionalnom bezbednošću, sa globalnom stabilnošću.
Syria is intimately tied to regional security, to global stability.

To je bilo veoma… prisno.
Oh, that was very intimate.

Tako nije baš prisno, kao da si gost.
It's not very intimate, you're like a visitor.

Čudno, a ipak tako prisno.
So weird, and yet so funny.

Ne znam zašto, ali ta slika je prisno vezana sa idejom o mojoj smrti.
I don't know why… but this image is closely bound up with the idea of my death.

Definitivno izgledaju prisno.
They certainly look cozy.

E sad, ovo je zasnovano na delu Džejsona Morana i drugih koji prisno rade na muzici i jeziku, ali to je takođe nešto što sam imala u glavi otkad sam bila dete, kako su moji roditelji muzikalno zvučali kada su pričali međusobno i sa nama.
Now, this is based on the work of Jason Moran and others who work intimately with music and language, but it's also something I've had in my head since I was a kid, how musical my parents sounded when they were speaking to each other and to us.

Bilo je poverljivo i prisno.
It was private and intimate.

Nedavno sam se vratio iz Francuske i poznajem prisno jako malo ljudi ovde na dvoru.
I am recently returned from France and I know… intimately so few people at court.

Držali su se za ruke i delovali veoma prisno.
They held hands and seemed very happy.

Flertuje i ponaša se prisno sa njima.
Flirts and behaves intimately with them.

Ali ako krene i malo višlje, ako ti dodirne rame, to nije tako prisno.
But if he gets any higher, if he gets on your shoulder….. it's not as intimate.

Vidite li zašto sam rekao, da je prisno povezano sa ovim?
Do you see why I say it's intimately associated with this stuff?

Je živo, lično i prisno.
It is personal, immediate and vibrant.

Nekad je CIA radila jako prisno sa nama.
Used to be the CIA worked closely with us.

Ono što nisam znao je koliko prisno.
What I didn't know was how closely.

Međutim, reći ću vam da su Breksit i Tramp prisno isprepletani.
But I will tell you that Brexit and Trump were intimately entwined.

Držali su se za ruke i delovali veoma prisno.
They were holding hands and seemed very happy.

Jake ideologije ne zahtevaju rulju, one traju vremenom, i nikad ne nestaju, zato što su prisno vezane za našu biologiju.
Strong ideologies don't require a mob, they persist through time, and never go away, because they are intimately connected to our biology.

Pošto su naše poreklo, vazduh, voda i životni oblici prisno povezani.
Since our origins, water, air and forms of life are intimately linked.

Запажања и спекулације о природи у били везани присно за метафизику и моралност.
Observation and speculation about nature were intimately bound up with metaphysics and morality.

Успут открива колико је присно повезана с тим острвом, и како све њих чување тајне држи у снажном стиску….
She discovers how intimately she is connected with the island, and how secrecy holds them all in its powerful grip.

Током дојења мајки, бебе су превише присно прислоњене на мајке на такав начин да се њихови носови могу спљоштити или се једна од ноздрва затвори.
During the nursing done by mothers, babies are pressed up too closely against mothers in such a way that their noses might get flattened or one of the nostrils gets shut.

У мелодрамском кључу, комуникативно и присно, филм анализира заузете позиције неколицине ликова у преломним тренуцима њихове егзистенције.
Conveyed in the key of a melodrama- communicatively and intimately- the film analyzes the positions taken by several of its characters during the turning points of their existence.