Sta znaci na Engleskom PRISTALICA OPOZICIJE - prevod na Енглеском

• opposition supporters

Примери коришћења Pristalica opozicije на Српском и њихови преводи на Енглески

Hapšenja pristalica opozicije su svakodnevna.
Supporters of the Opposition are continually interjecting.

Julija Kotskaja, opozicioni aktivista kaže da je policija privela više od 30 pristalica opozicije pre današnjeg protesta.
Reuters quotes oppposition activist Yulia Kotskaya as saying police had detained more than 30 opposition supporters in the run-up to the demonstration.

Desetine hiljada pristalica opozicije u Gruziji izašle su na ulice.
Tens of thousands of opposition supporters rallied in Georgia's capital.

Socijaldemokratska partija tvrdi da je ministarstvo unutrašnjih poslova izostavilo imena pristalica opozicije sa spiskova koje šalje u gradove i manja mesta.
The Social Democracy Party claims the interior ministry has omitted the names of opposition supporters from the lists it is sending to towns and cities.

Nekoliko stotina pristalica opozicije nastavilo je proteste na centralnom trgu u Minsku.
Tens of thousands of opposition supporters have continued to hold protests in the capital.

Dok je Vučić držao konferenciju za medije u zgradi Predsedništva u centru Beograda, stotine pristalica opozicije okupilo ispred, zahtevajući njegovu ostavku.
As Aleksandar Vucic held a news conference in the presidency building in downtown Belgrade, thousands of opposition supporters gathered in front demanding his resignation.

Desetine hiljada pristalica opozicije u Gruziji izašle su na ulice prestonice Tbilisija i drugih gradova, zahtevajući ostavku predsednika Mihaila Sakašvilija.
In Georgia thousands of opposition supporters have poured onto the streets of Tblisi to demand the resignation of President Mikhail Saakashvili.

Nakon neuspelog pokušaja državnog udara protiv predsednika Venecuele Nikolasa Madura, nekoliko pristalica opozicije održalo je mirne demonstracije u kojima je izostao Huan Gvaido.
Following the failed coup attempt against Venezuelan President Nicolás Maduro, several supporters of the opposition held a demonstration from which Juan Guaido was absent.

Desetine hiljada pristalica opozicije u Gruziji izašle su na ulice prestonice Tbilisija i drugih gradova, zahtevajući ostavku predsednika Mihaila Sakašvilija.
Thousands of opposition supporters held demonstrations in Tbilisi and other major Georgian cities, demanding the resignation of President Mikheil Saakashvili.

Dok je Vučić držao konferenciju za medije u zgradi Predsedništva u centru Beograda, stotine pristalica opozicije okupilo ispred, zahtevajući njegovu ostavku.
As Vucic held a news conference Sunday in the presidency building in downtown Belgrade, thousands of opposition supporters gathered in front demanding his resignation and trapping him in the building for a few hours.

Hiljade pristalica opozicije marširalo je danas ulicama Hararea, glavnog grada Zimbabvea, zahtevajući ostavku dugogodišnjeg predsednika Roberta Mugabea.
Thousands of opposition supporters marched through the streets of Zimbabwe's capital Harare on Thursday calling for an end to the rule of longtime President Robert Mugabe.

Protestni skup, jedan u nizu' marševa nesaglasnih', povećao je napetost između pristalica opozicije koja optužuje Kremlj da povećava pritisak na disidente i vlasti koje traže sprečavanje neodobrenih demonstracija.
The demonstration, one in a series of so-called Dissenters' Marches, increased tension between opposition supporters who complain the Kremlin is cracking down on political dissent and authorities who vow to block any unauthorized demonstrations.

Desetine pristalica opozicije proslavljaju u štabu Harareu, verujući da je Čamiza pobedio na osnovu rezultata koje su aktivisti prikupili na biračkim mestima, navodi Asošiejted pres.
Dozens of opposition supporters gathered at their headquarters in the capital, Harare, celebrating in the belief that they had won the presidential election based on results they said they collected from agents in the field.

On je rekao da je nasilje protiv pristalica opozicije u glavnom gradu Harareu u sredu bili" za žaljenje" i da će opozicioni vođa Čamisa imati važnu ulogu u budućnosti Zimbabvea.
He is calling the deadly violence against opposition supporters in the capital on Wednesday"unfortunate" and says Chamisa has a crucial role to play in Zimbabwe's future.

Претрес 150 кућа и канцеларија присталица опозиције.
Searched 150 houses and offices of opposition supporters.

Pristalice opozicije ranije danas su posetili kasarne širom zemlje gde su vojnicima predali kopije zakona o amnestiji koji je usvojila narodna skupština.
Opposition supporters staged visits to military bases across Venezuela earlier in the day, handing soldiers copies of an amnesty law passed by the National Assembly.

Pristalice opozicije protestuju od februara, i do sada su pokušavali da udju u parlament i zgradu vlade a policija je odgovarala suzavcem i vodenim topovima.
Opposition lawmakers resigned en masse in February and, since then, opposition supporters have repeatedly tried to enter the parliament or government buildings and police have responded with tear gas and water cannons.

Pristalice opozicije protestuju od februara, i do sada su pokušavali da uđu u parlament i zgradu vlade a policija je odgovarala suzavcem i vodenim topovima.
Since mid-February opposition supporters have repeatedly tried to enter the parliament or government buildings and police have responded with tear gas and water cannons.

Zimbabveanska državna televizija prenela je da je troje ljudi poginulo nakon što je vojska izašla na ulice da bi rasterala pristalice opozicije koje se bune protiv rezultata izbora održanih u ponedeljak.
Zimbabwe's state broadcaster says three people are dead after the military swept into the capital to disperse opposition supporters protesting Monday's election results.

Хиљаде присталица опозиције окупљало се од викенда у знак протеста против, како наводе, покушаја Саргсјана да остане на власти на неодређено време.
Thousands of opposition supporters have rallied since the weekend to protest what they think is Sargsyan's attempt to stay in power indefinitely.

Према незваничаним информацијама појединих локалних медија, двојица присталица опозиције убијена су у сукобу са симпатизерима садашњег преседника Ева Моралеса.
According to unofficial information from some local media, two supporters of the opposition were killed in a confrontation with sympathizers of current President Eva Morales.

Хиљаде присталица опозиције у Азербејџану заузело је у Бакуу зграду парламента и председничку палату.
A dozen supporters of the opposition in Azerbaijan took over in Baku the parliament building and the presidential palace.

Hodati na posao, rekle su pristalice opozicije, nije forma okupljanja, te ne zahteva dozvolu policije.
Walk to Work, the opposition said, was not an assembly and so required no police permit.

Prošle sedmice su pristalice opozicije oštetile glasačke kutije i drugi izborni materijal u nekim okruzima gde je opozicija na vlasti.
Last week, opposition supporters damaged ballot boxes and other election materials in some opposition-led districts.

Tokom vikenda je na protestima izbilo nasilje, a pristalice opozicije gađali su policiju molotovljevim koktelima dok je policija uzvraćala suzavcem.
Protests over the weekend turned violent with opposition supporters showering police officers with Molotov cocktails while police responded with tear gas.

Šetnja, u kojoj su uglavnom učestvovale pristalice opozicije, peta je po redu od kada je 26. oktobra Rusefova izabrana za drugi četvorogodišnji mandat.
The march, widely championed by opposition supporters, is the fifth of its kind in the weeks following Rousseff's October 26 re-election to a second four-year term.

Birališta na lokalnim izborima u Albaniji zatvorena su, a sukoba koji su bili očekivani tokom izbornog dana za sada nije bilo pošto su pristalice opozicije održale samo male, kratke skupove.
Election Day clashes that were expected in Albania haven't materialized so far as opposition supporters held only small, brief rallies.

Članovi i pristalice opozicije, labavo povezani pod rukovodstvom Prelaznog nacionalnog saveta, takođe su kršili ljudska prava i u nekim slučajevima počinili ratne zločine, premda su oni manjih razmera”, naveo je Amnesti internešenel.
Members and supporters of the opposition, loosely structured under the leadership of the National Transitional Council(NTC)… have also committed human rights abuses, in some cases amounting to war crimes, albeit on a smaller scale," the Amnesty report said.

Među pristalicama opozicije vlada oprezni optimizam da vojni generali neće ponoviti scenario posle izbora 1990. kada je vojska odbila da prizna izborne rezultate na kojima je ubeddljivo pobedila Aung San Su Ći i njena stranka Nacionalna liga za demokratiju.
Among opposition supporters there is cautious optimism now that the military generals will not repeat what they did after the 1990 election: preventing the victorious Aung San Suu Kyi and her National League for Democracy from taking power.

МАНС је оптужио ДПС за кршење изборног закона и куповину личних карата од присталица опозиције како би их спријечили да гласају.
MANS accused the DPS of violating electoral law and of buying ID cards from opposition supporters in order to prevent them from voting.