Sta znaci na Engleskom PRIVREDNOM RASTU - prevod na Енглеском

• economic growth

Примери коришћења Privrednom rastu на Српском и њихови преводи на Енглески

O kakvom privrednom rastu se u Srbiji radi?
What kind of economic growth is Bangladesh attaining?

Poslednje četiri decenije je Azija imala najveći udeo u globalnom privrednom rastu.
Over the past four decades, Asia has been the primary engine of global economic growth.

Poruka oca je, da je sve u privrednom rastu, a to je veoma važno.
The father's message was all about economic growth, and that is very important.

Povećana trgovinska razmena između država članica doprinela je otvaranju radnih mesta, novim investicijama, većem privrednom rastu.
Increased trade between member states brings new jobs, new investment, more growth.

Rast broja imigranata, pogotovo onih ekonomskih, pomoći će nam u održavanju radne snage, privrednom rastu i podsticanju inovacija“, piše u saopštenju Vlade.
Growing immigration levels, particularly in the Economic Class, will help us sustain our labor force, support economic growth and spur innovation,” the report said.

Budžet za 2019. godinu bi trebalo da sistemski uredi javne finansije, poboljša njihovu strukturu i pruži podršku dinamičnijem privrednom rastu.
Budget for 2019 should systematically regulate public finance, improve their structure and support economic growth.

Obrazovanje pomaže privrednom rastu i investicijama i to povećava budžetske prihode, samim tim vlade raspolažu sa više para, i samim tim potpomažu rast kroz obrazovanje.
Education is helping growth and investment, and that's giving budget revenues, which is giving governments more money, which is helping growth through education.

Aktuelne ekonomske teškoće koje muče velike zemlje u vezi sa ispunjavanjem uslova Pakta o finansijskoj stabilnosti i privrednom rastu veoma su poučne.
The current pains several large economies are experiencing in meeting the Financial Stability and Growth Pact are quite telling.

Svrha subvencionisanja dela kredita je doprinos privrednom rastu kroz lakši pristup privatnog sektora kreditnim sredstvima, koja se odobravaju po povoljnijim uslovima.
The purpose of subsidizing parts of loans is to contribute to the economic growth through allowing the private sector to have easier access to loans, which are given under more favorable conditions.*.

Smanjenjem referentne kamatne stope, u uslovima niskih inflatornih pritisaka, iz NBS ističu da će pružiti dodatnu podršku kreditnoj aktivnosti i privrednom rastu.
By lowering the key policy rate amid low inflationary pressures, the NBS provides additional support to credit activity and economic growth.

Svrha subvencionisanja dela kredita je doprinos privrednom rastu kroz lakši pristup privatnog sektora kreditnim sredstvima, koja se odobravaju po povoljnijim uslovima.
The purpose of subsidizing a part of the loan is to contribute to economic growth through easier access of the private sector to credit funds which are approved on more favorable terms.

Oblast životne sredine nudi teren za inovacije, mogućnost za otvaranje novih radnih mesta, doprinosi privrednom rastu i može da bude jedan od motora razvoja.
The field of the environment offers ground for innovation\, for possibilities in opening new jobs\, contributes to economic growth and can be one of the drives of development.

Sada je od ključne važnosti da se podrže ovi veliki napori i primene dodatne stimulativne mere koje će pomoći Grčkoj da izađe iz recesije i krene ka održivijem i konkurentnijem privrednom rastu.''.
Now, it is critical to support this important effort and take additional stimulative measures that will help Greece come out of the recession and move towards more sustainable and competitive economic growth.".

Objasnio je da ekonomsko upravljanje podrazumeva definisanje i prioritizaciju strukturnih reformi, radi otklanjanja prepreka privrednom rastu i razvoju, kao i povećanju konkurentnosti nacionalne ekonomije.
Economic governance entails the definition and prioritization of structural reforms so as to eliminate obstacles to economic growth and development, as well as to raise the competitiveness of the national economy.

Brnabić je, gostujući u Dnevniku RTS-a, najavila da će se u reformi javnih preduzeća krenuti od„ Elektroprivrede Srbije” i„ Srbijagasa”, pošto su to preduzeća koja mogu najviše da doprinesu privrednom rastu.
Brnabic said on RTS that the reform of public companies would start with Elektroprivreda Srbije(EPS) and Srbijagas, as those are companies which can contribute the most to the economic growth.

Očekuje se da sajam pruži konkretan doprinos ukupnom privrednom rastu ove tri opštine. Napomene: Akreditacije za medije su obavezne i mogu se poslati najkasnije do 11: 00 sati u ponedeljak, 8. aprila, na mejl: informisanje@ pks. rs.
The fair is expected to provide a concrete contribution to the overall economic growth of the three municipalities. Note: Accreditation for members of the media is required and it may be sent to informisanje@pks. rsnot later than 11 am on Monday, April 8.

Dodatnim smanjenjem referentne kamatne stope u uslovima niskih inflatornih pritisaka, NBS pruža dodatnu podršku kreditnoj aktivnosti i privrednom rastu”, navodi se u saopštenju centračne banke.
By lowering the key policy rate amid low inflationary pressures, the NBS will provide additional support to credit activity and economic growth,” the NBS said.

U širem kontekstu, ekonomsko upravljanje(" economic governance") podrazumeva definisanje i prioritizaciju strukturnih reformi, u cilju otklanjanja prepreka privrednom rastu i razvoju, kao i povećanju konkurentnosti nacionalne ekonomije. ERP je prenosni(" rolling") program tako da svaki novi ciklus njegove izrade treba da, u izvesnoj meri predstavlja kontinuitet u oblasti prioriteta.
Broadly speaking, economic governance entails the definition and prioritization of structural reforms so as to eliminate obstacles to economic growth and development, as well as to raise the competitiveness of the national economy. The ERP is a rolling programme, which means that each new cycle of its development needs to some extent to ensure continuity in the area of priorities.

Gradonačelnica Hong Konga, Keri Lem, upozorila je prošle sedmice da će pad ekonomske aktivnosti pogoditi gradsku privredu poput" cunamija", i da će njena administracija preduzeti" odvažnije" mere za podršku privrednom rastu.
Hong Kong leader Carrie Lam last week warned the next downturn will hit the city's economy like a“tsunami,” and said her administration will provide more“daring measures” in supporting growth.

Dalji razvoj širokopojasnih mreža dovesti do smanjivanja jaza između urbanih i ruralnih sredina i doprineli daljem privrednom rastu Srbije", rekla je Tatjana Matić. Ovom prilikom državna sekretarka je najavila da bi Vlada Srbije iduće sedmice mogla da usvoji predlog zakona o informacionoj bezbednosti, što predstavlja izuzetno značajan iskorak u zakonskoj regulativi kada je u pitanju bezbednost podataka korisnika interneta.
The further development of broadband networks will lead to a reduction in the gap between urban and rural areas and contribute to the further economic growth of Serbia", said Tatjana Matić. The State Secretary announced that the Government of Serbia could adopt the draft Law on Information Security next week, representing a very significant step forward in the legal framework regarding the security of data for internet users.

Uz uspešnu reformu Poreske uprave koja bi omogućila dodatno poboljšanje naplate javnih prihoda, stvorio bi se prostor i za podsticaj privrednom rastu kroz umereno smanjenje poreskog opterećenja privrede.
Together with a Tax Administration reform that would allow additional improvements in public revenue collection, this would open up some room for incentives to economic growth through a moderate reduction of the tax burdens on the economy.

Eurobanka EFG je do sada investirala 1. 9 milijardi evra u novoj Evropi. Strateški cilj grupe jeste da zauzme poziciju banke prvog izbora za sve klijente u zemljama u kojima ova banka aktivno posluje i da pruži podršku zdravim preduzetničkim snagama i domaćinstvima kako bi uzeli aktivnog učešća u privrednom rastu.
Eurobank EFG has so far invested €1.9 bn in"New Europe". The Group's strategic objective is to position itself as the Bank of first choice for all clients in the countries it is active in, and to support sound entrepreneurial forces and households so as to actively take part in the economic growth.

Veoma sam srećan što smo odobrili ovaj projekat, ta investicija je dobra vest kako za grad Aberdin tako i za celu zemlju i daje veliki podsticaj zapošljavanju i privrednom rastu”, ocenio je britanski premijer Dejvid Kameron.
I am delighted to give the go-ahead for this project; this investment is great news for Aberdeen and the country and provides a massive boost for jobs and growth," British Prime Minister David Cameron said in the statement.

Ali mora se znati sledeće: što fiskalna konsolidacija i strukturne promene budu efikasnije, to će ostvarivanje ciljeva Narodne banke Srbije biti moguće uz veći monetarni stimulans privrednom rastu.
Nonetheless, the following must be borne in mind- the more efficient fiscal consolidation and structural changes, the more feasible will it be for the National Bank to achieve its objectives by providing a stronger monetary stimulus to economic growth!

Intesa Sanpaolo posluje u zemljama koje imaju bogatu kulturu i nasleđe, i veruje da su aktivnosti u oblasti kulture način da se povežu zajednice. Ulaganje u kulturu podstiče društveni napredak i pruža podršku privrednom rastu", izjavio je Đan Marija Gros Pjetro, predsednik Upravnog odbora Intesa Sanpaolo.
Intesa Sanpaolo operates in countries rich of culture and heritage and believes that cultural activities are a way to foster friendship across communities; investing in culture encourages social progress and supports economic growth", said Intesa Sanpaolo Board of Directors Chairman Gian Maria Gros-Pietro.

Strateški cilj grupe jeste da zauzme poziciju banke prvog izbora za sve klijente u zemljama u kojima aktivno posluje i da pruži podršku zdravim preduzetničkim snagama i domaćinstvima kako bi povratno uticali u privrednom rastu.
The Group's strategic objective is to position itself as the Bank of first choice for all clients in the countries it is active in, and to support sound entrepreneurial forces and households so as to actively take part in the economic growth.

Taj program sadrži srednjoročni okvir makroekonomske i fiskalne politike, kao i konkretne prioritetne strukturne reforme, kojima se neposredno podržava makro-fiskalni okvir, otklanjaju prepreke privrednom rastu i povećava konkurentnost nacionalne ekonomije.
The ERP contains a mid-term framework for the macroeconomic and fiscal policy, as well as specific priority structural reforms directly supporting the macro-fiscal framework, eliminating obstacles to economic growth and increasing the competitiveness of the national economy.

Strateški cilj grupe jeste da zauzme poziciju banke prvog izbora za sve klijente u zemljama u kojima ova banka aktivno posluje i da pruži podršku zdravim preduzetničkim snagama i domaćinstvima kako bi uzeli aktivnog učešća u privrednom rastu.
The Group's strategic objective is to position itself as the Bank of first choice for all clients in the countries it is active in, and to support sound entrepreneurial forces and households so as to actively take part in the economic growth.

Eurobank EFG je već sredinom februara svojom ponudom dinarskih keš i refinansirajućih kredita sa fiksnom kamatnom stopom na 3 godine dala svoj individualni doprinos podršci nacionalnoj valuti, povećanju kupovne moći građana i bržem privrednom rastu.
With its dinar cash and refinancing loan offer with fixed interest rate for 3 years, available for Eurobank customers since mid of February, the Bank has already made its individual contribution to supporting the national currency, increase of citizens' purchasing power and faster economic growth.

Ovo je region koji je iznedrio mnogo novih proizvoda i inicijativa, od savetodavnih usluga u vezi sa energetskom i resursnom efikasnošću do zelenih obveznica, i od prvog IFC-jevog projekta klimatskog prilagođavanja do inicijative IFC-ja za gradove, koji pomažu privatnim preduzećima da rastu i doprinose regionalnom privrednom rastu- rekla je Schloemer.
This is a region that has innovated many new products and initiatives, from energy and resource efficiency advisory to green bonds, and from the first IFC climate adaptation project to the IFC cities initiative, helping private companies grow and contribute to regional economic growth,” she said.