Sta znaci na Engleskom PRIVUKAO PAŽNJU - prevod na Енглеском

• attracted attention
• caught my attention

Примери коришћења Privukao pažnju на Српском и њихови преводи на Енглески

Vjerujem da si privukao pažnju svih.
I believe you got everybody's attention.

Odavno više nisam dete, ali mi je sam pogled ne naslov ovog teksta privukao pažnju.
I am not a baby person, so to speak, but this book's title caught my attention.

Projekat je već privukao pažnju u.
The project has already attracted attention.

Travis je privukao pažnju sviju uprizorenjem svojih tabloa.
Travis got everyone's attention by staging his tableaus.

Kako je ovaj momak privukao pažnju FBI?
How is it this guy rates FBI attention?

Doktore Kotier, pregledao sam Vašu aplikaciju sa patentima i postoji jedan koji mi je privukao pažnju.
Well, Dr. Cottier, I've been studying your patent applications and there's one that caught my attention.

Snimak je privukao pažnju mnogih.
The series has attracted the attention of many viewers.

Sigurno je negdje nekome privukao pažnju.
Surely he's come to someone's attention somewhere.

Piaggio P180 Avanti je momentalno privukao pažnju svojim neobičnim dizajnom, karakterističnim za vojne avione.
Piaggio P180 Avanti is immediately attracted attention with its unusual design, characteristic for the military aircraft.

Dizajn pakovanja mi je prvo privukao pažnju.
The design of the bag is what first caught my attention.

Znao sam da će pre ili kasnije da me ponese, pošto nikakva pomoć nije mogla da stigne do mene na vreme, čak i da sam privukao pažnju.
I knew that sooner or later I would be carried down, as it was not possible for any help to reach me in time, even if I had attracted attention.

Svojim obraćanjem Vulin je privukao pažnju svih….
Woojin asked for everyone's attention.

Iskušenju, kome nije odoleo ruski arhimandrit, kasnije vladika kijevski- Porfirije Uspenski- možemo da zahvalimo što je ovaj rukopis, posle sedam vekova mirovanja, privukao pažnju tadašnjih istoričara.
It is thanks to Russian archimandrite, later bishop of Kiev, Porphyry Uspenski, who was unable to resist temptation, that this manuscript, after seven centuries of repose, attracted the attention of historians of his time.

Međutim, jedan komentar posebno je privukao pažnju javnosti.
But one car in particular has really caught people's attention.

Da li ti je neki od njih naročito privukao pažnju?
Did any of them catch you attention in particular?

Danas mi je jedan naslov u novinama privukao pažnju.
This week, one item in the newspaper caught my attention.

Trgao se da vidi da li je zvuk nekom privukao pažnju.
Paul looked around to see if the noise had attracted attention.

Danas mi je jedan naslov u novinama privukao pažnju.
There was a headline in my newspaper today that caught my attention.

Tamo je hram po imenu Ta Prohm koji ima niz medaljona koji su urezani na njegovu površinu, a jedan od njih je privukao pažnju jer izgleda kao stegosaur.
There's a temple called Ta Prohm, and it has a series of medallions that are carved into its surface and one medallion in particular has attracted attention because it looks like a stegosaurus.

Lejla Slimani( 1982) je francuska spisateljica marokanskog porekla, čiji je direktan i neumoljiv stil, uz to izuzetno erotičan, privukao pažnju čitalačke publike prvim romanom Dans le jardin de l' ogre.
Leila Slimani(1982) is a Franco-Moroccan writer and journalist, whose direct and irresistible style, along with its extremely erotic nature, attracted the attention of the reading audience to her first novel Dans le jardin de….

Šta je to privuklo pažnju pesnika?
Why have attracted the attention of the poet?

Izgleda da sam privukla pažnju seljanina.
I seem to have attracted the attention of country folk.

Славолук је привукао пажњу многих уметника, међу осталим и Микелаnђела.
This arch has attracted the attention of many artists, like Michelangelo.

Полако и сигурно су привукли пажњу већег броја људи.
Slowly and surely they have attracted the attention of more people.

Управо оне су привукле пажњу научника због свог необичног изгледа.
It is the axes that attracted the attention of experts, because of their unusual appearance.

Кафа брзо привукао пажњу великих европских трговинских компанија.
Coffee quickly attracted the attention of the major European trading companies.

Женско рубље, упркос својој невидљивости испододећа, увек привукла пажњу мушкараца.
Women's underwear, despite its invisibility underclothing, always attracted the attention of men.

Транспарентно и чипке тканине су недавно привукла пажњу произвођача.
Transparent and lace fabrics have attracted the attention of producers recently.

Вест је да је ова балканска територија привукла пажњу вестима које нису ратне природе.
This Balkan territory has attracted the attention of non-military news stories.

Sigurno ćete privući pažnju na pozitivan način.
That way you will attract attention in a positive fashion.