Sta znaci na Engleskom PRIVUKU - prevod na Енглеском

• attract
• draw
• catch

Примери коришћења Privuku на Српском и њихови преводи на Енглески

Postoje knjige koje me privuku odmah.
I like books that immediately draw me in.

Uvek ih privuku narcisoidni tipovi ljudi.
Their Ideology always attracts narcissistic types.

Više plate bi trebalo da zadrže i privuku dobre nastavnike.
Several proposals call for higher salaries to attract and keep the best teachers.

Neki ljudi privuku blagostanje, ali ne mogu da ga zadrže.
Some people attract prosperity, but cannot hold it.

Reklame-obaveštenja su dizajnirane tako da privuku pažnju korisnika.
Even the antennas are designed in such a way that to attract user's attention.

Moraju da pokušaju i privuku oprašivače koji prenose njihov polen.
They have to try and attract pollinators to do their bidding.

Izdvajamo nekoliko zanimljivih stvari koje bi mogle da privuku vašu pažnju.
You might come across a very interesting examples that might catch your attention.

Neke stvari privuku tvoje oko, ali juri samo one koje privuku tvoje srce.
Certain things catch your eye, But pursue only those that capture your heart.

Cilj govora je da se osnaži stranka i privuku neopredeljeni birači.
The acceptance speech is meant to energize the party and attract undecided voters.

Kvaliteti koji najvise privuku zenu obicno su isti oni koje posle nekoliko godina ne moze da smisli.
The qualities that most attract a woman to a man are usually the same ones she can't stand years later.

Za stanovnike Žitišta ovaj projekat predstavlja način da se promeni imidž grada i privuku turisti.
The people of Zitiste see the project as a way to change the image of their town and attract tourists.

Trebam Ijude voljne da odu tamo i privuku paljbu da vidimo tko navodi paljbu za minobacace i zaustavimo ga.
I need men willing to go in there and draw fire to see who's doing the spotting for the mortars and stop him.

Kaput me je osvojio svojim zlatnim detaljima( ja sam osoba koju uvek privuku sitnice…).
The coat won me with its golden details, it was a love at first sight(I am a person who always attracts little details…).

Velike kompanije koje imaju poteškoća da privuku adekvatno obučene IT stručnjake plaćaju i do tri puta više za oporavak od sajber bezbednosnog incidenta.
Large businesses that struggle to attract sufficiently skilled IT security experts end up paying up to three times more to recover from a cybersecurity incident.

Na internetu uvek ima mesta za beskrajne brojeve blogova koje mogu da privuku transport i zaradu.
The Internet is a huge space that takes place for an unlimited number of blogs that can attract traffic and revenue.

Velike kompanije koje imaju poteškoća da privuku adekvatno obučene IT stručnjake plaćaju i do tri puta više za oporavak od sajber bezbednosnog incidenta.
A recent report has revealed that large businesses that struggle to attract sufficiently skilled IT security experts end up paying up to three times more to recover from a cybersecurity incident.

Na internetu uvek ima mesta za beskrajne brojeve blogova koje mogu da privuku transport i zaradu.
The internet is a place where there is no limits to the number of businesses and blogs that can attract traffic and build revenue.

Naše web stranice koje bi mogle da privuku decu, i eventualno prikupljaju lične podatke dece mlađe od 14 godina, izrađene su u nameri da u najvećoj mogućoj meri štite prava dece i njihovu privatnost.
Our pages that may attract children and collect personal information from children below the age of 14 are designed to protect children's rights and privacy to the maximum extent possible.

Ovi dobrovoljni obrazovni centri imaju dugu tradiciju i privuku oko 800 hiljada polaznika svake godine.
These voluntary educational centres have long traditions and attract approximately 800,000 participants every year.

Podelom će povećati svoje sposobnosti da ponude dodatne vrednosti klijentima, uvećaju svoje poslovanje i privuku talente.".
Therefore,“a split will increase their respective abilities to add value to customers, grow the business and attract talent.”.

Proizvođači oružja i municije proveli su godine pokušavajući da obnove i privuku nivo poslovanja koji su imali pre sukoba devedesetih godina.
Weapons and ammunition manufacturers have spent years trying to rebuild and attract the level of business they did before the 1990s conflicts.

Naše web stranice koje bi mogle da privuku decu, i eventualno prikupljaju lične podatke dece mlađe od 14 godina, izrađene su u nameri da u najvećoj mogućoj meri štite prava dece i njihovu privatnost.
Our internet pages, that might attract children and possibly collect personal information of children under the age of 14 years, are made to protect the rights of children and their privacy to the fullest extent possible.

Sekvualni primamljivci- feromoni- se ektrahuju iz jednog pola, stavljaju da… uh… privuku druge insekte suprotnog pola i da ih ubiju.
Sex attractants- pheromones- are extracted from one sex, put into traps to, uh… attract other insects of the opposite sex and kill them.

Među njima su Volstrit žurnal, Internešnal herald tribjun, Fajnenšel tajms, kao i francuske, nemačke, švajarske i holandske novine. CIlj je da se ponovo izgradi poverenje u Grčku i privuku strani investitori.
These include The Wall Street Journal, International Herald Tribune, Financial Times, as well as in French, German, Swiss and Dutch papers, in efforts to rebuild confidence in Greece and attract foreign investors.

Premda med može postati kristalizovan jednom kada se otvori i kada šećeri ponovno privuku vodu, ta fizička promena može se preokrenuti jednostavnim zagrevanjem.
Although honey can go cloudy and crystallise when opened as the sugars draw in water again, this physical change can be reversed by simply warming the honey.

Lokalne samouprave će konkurisanjem na poziv za unapređenje poslovne infrastrukture, vredan 3, 7 miliona evra, imati priliku da kroz opremanje industrijskih zona, tehnoloških parkova, ili turističkih destinacija privuku nove investicije.
The local self-governments by applying for the Call for Economic Infrastructure projects, worth 3,7 million Euros, will have the opportunity to attract new investments through equipping of industrial zones, technological parks, or tourism destinations.

Oni će početi( sa osećajem dubokih urgentnosti koje samo oni mogu osećati) da traže i privuku u svoje živote, vođstvo od vas, mojih dragih prijatelja svetlosnih radnika.
They will start(with a sense of deep urgency that only they can feel) to seek and attract into their lives, guidance from you, my beloved Lightworker friends.

Rukovodstvo grada šezdesetih godina želelo je da u novoj kolekciji nove ustanove, koja je trebalo da doprinese modernizaciji grada, budu značajni radovi već etabliranih umetnika, dok su kolonije gubile značaj i mogućnost da takve umetnike privuku.
The city administration from the 1960s wanted to see relevant works of already established authors in the collection of the new institution that had to contribute to the city's modernisation, whereas the colonies had increasingly less and less importance and the possibility to attract such authors.

Etiopski aktivisti pokušavaju da se preko Interneta izbore za pravdu za Aberaš Haili i privuku pažnju na temu nasilja prema ženama u Etiopiji.
Ethiopian activists are using the Internet to call for justice for Aberash Hailay and draw attention to issues of violence against women in Ethiopia.

Evropska komisija kritikovala je sedam članica EU zbog“ agresivnih” poreskih politika osmišljenih da na uštrb drugih privuku multinacionale kompanije.
The European Commission has criticized seven member states for"aggressive" tax practices, whereby governments try to undercut others to attract multinational companies.