Sta znaci na Engleskom PRLENDA - prevod na Енглеском

• prlenda

Примери коришћења Prlenda на Српском и њихови преводи на Енглески

Oficir vojske BiH ispred Centra za obuku.[ Antonio Prlenda].
A BiH military officer in front of the PSOTC.[Antonio Prlenda].

Antonio Prlenda za Southeast European Times in baze Bondstil na Kosovu-- 22/ 10/ 09.
By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Camp Bondsteel, Kosovo-- 22/10/09.

Inicijativa GROZD dobila je podršku pola miliona Bosanaca.[ Antonio Prlenda].
The GROZD initiative has drawn support from half a million Bosnians.[Antonio Prlenda].

Penzioner Zdravko Prlenda, 66, opisuje poslednjih 20 godina kao" socijalizam sa ljudskim licem".
Retiree Zdravko Prlenda, 66, describes the last 20 years as"socialism with a human face".

Bivši kopredsednik Komisije za reformu odbrane u BiH Džejms Loker.[ Antonio Prlenda].
Former co-chairman of the BiH Defence Reform Commission James Locher.[Antonio Prlenda].

Antonio Prlenda iz Sarajeva i Marija Lazarova iz Skoplja za Southeast European Times- 01/ 03/ 04.
By Antonio Prlenda in Sarajevo and Marija Lazarova in Skopje for Southeast European Times- 01/03/04.

Vojnici Oružanih snaga BiH pripremaju se za odlazak na Međunarodnom aerodromu Sarajevo.[ Antonio Prlenda].
BiH Armed Forces soldiers prepare for departure from Sarajevo International Airport.[Antonio Prlenda].

Erol Izmirli iz Istanbula, Igor Jovanović iz Beograda i Antonio Prlenda iz Sarajeva za Southeast European Times-- 30/ 04/ 10.
By Erol Izmirli in Istanbul, Igor Jovanovic in Belgrade and Antonio Prlenda in Sarajevo for Southeast European Times-- 30/04/10.

Jasna Pekić, 22, slaže se da je klima u BiH preopterećena upornim nacionalizmom.[ Antonio Prlenda].
Jasna Pekic, 22, agreed that the environment in BiH is too weighted with fractious nationalism.[Antonio Prlenda].

Dopisnik SETimes Antonio Prlenda pratio je državnu delegaciju Bosne i Hercegovine u poseti 36-članom kontingentu te zemlje u južnom Iraku.
SETimes correspondent Antonio Prlenda accompanied a state delegation from Bosnia and Herzegovina(BiH) as it visited the 36-strong BiH contingent in southern Iraq.

Avionu C-47 Dakota biće vraćene originalne boje američkog ratnog vazduhoplovstva iz Drugog svetskog rata[ Antonio Prlenda].
The C-47 Dakota will be restored in original US Army Air Force WWII colours.[Antonio Prlenda].

Dopisnici SE Times Antonio Prlenda iz Sarajeva, Marina Stojanovska iz Skoplja, Neđeljko Rudović iz Podgorice i Georgi Mitev-Šantek iz Beograda zajedno su sastavili ovaj članak.
SE Times correspondents Antonio Prlenda in Sarajevo, Marina Stojanovska in Skopje, Nedjeljko Rudovic in Podgorica and Georgi Mitev-Shantek in Belgrade contributed to this article.

Ministri Američko-jadranske povelje na konferenciji za novinare posle sastanka u Sarajevu.[ Antonio Prlenda/ SETimes].
US-Adriatic Charter ministers hold a press conference after the meeting in Sarajevo.[Antonio Prlenda/SETimes].

Zadatak 36 vojnika iz BiH je da očiste bivši kompleks u okviru kog se nalazi više od stotinu objekata koji služe kao depoi za municiju.[ Sve fotografije Antonio Prlenda].
The job of the 36 soldiers from BiH is to clean a former complex of more than 100 ammunition storage facilities.[All photos by Antonio Prlenda].

Helikopterska posada Hrvatskih vazduhoplovnih snaga spremna za novi transport trupa KFOR-a.[ Antonio Prlenda/ SETimes].
A Croatian Air Force helicopter crew stands poised for another KFOR troop transport sortie.[Antonio Prlenda/SETimes].

Tehničari BiH za uklanjanje eksplozivnih naprava rade na jednoj od nekadašnjih lokacija za municiju u južnom Iraku.[ Antonio Prlenda].
BiH's explosive ordnance disposal technicians work at one of the former munition sites in southern Iraq.[Antonio Prlenda].

Klub sportskih ribolovaca Jelah-Tešanj koji je predstavljao Bosnu i Hercegovinu zauzeo je četvrto mesto.[ Antonio Prlenda].
The Jelah-Tesanj Sport Fishing Club, representing Bosnia and Herzegovina, finished fourth.[Antonio Prlenda].

Više od tri hiljade ljudi prisustvovalo je prezentaciji restauriranog transportera C-47 u Normandiji.[ Antonio Prlenda].
More than 3,000 people attended the presentation of the restored C-47 troop transport in Normandy.[Antonio Prlenda].

Američki ratni brod USS Mičer( DDG 57), razarač iz klase Arlej Burk, porinut je 10. decembra 1994. godine.[ Antonio Prlenda].
The USS Mitscher(DDG 57) is an Arleigh Burke class destroyer that was commissioned on 10 December 1994.[Antonio Prlenda].

BH Erlajns predstavila je svoj logo i veliku zastavu Bosne i Hercegovine( BiH) na svojim novim novcatim avionima.[ Antonio Prlenda].
BH Airlines sports its new logo and a large Bosnia and Herzegovina(BiH) flag on its brand-new planes.[Antonio Prlenda].

Vojnici iz Bosne i Hercegovine koji se nalaze u Iraku predstavljaju sve tri konstitutivne etničke zajednice u zemlji.[ Antonio Prlenda].
The Bosnia and Herzegovina soldiers in Iraq represent all three constituent ethnic groups in the country.[Antonio Prlenda].

Komandant EUFOR-a general-major Dejvid Liki( desno) razgovara sa posadom rumunskog helikoptera nakon vazdušne demonstracije.[ Antonio Prlenda].
EUFOR Commander Major General David Leakey(right) talks to a Romanian helicopter crew after an aerial demonstration.[Antonio Prlenda].

Gavrankapetanović je 1998. uradio operaciju koja se smatra jednim od prvih velikih posleratnih uspeha bosanske medicine.[ Antonio Prlenda].
Gavrankapetanovic conducted a landmark 1998 operation that is considered one of the first major postwar successes for BiH medicine.[Antonio Prlenda].

Iskustvo najnovijih članica NATO pokazuje da članstvo u alijansi stvara pozitivne uslove za dobijanje punopravnog statusa u EU", kaže Cikotić.[ Antonio Prlenda/ SETimes].
The experience of the latest NATO member-states shows that Alliance membership creates positive conditions for acquiring full status in the EU," Cikotic says.[Antonio Prlenda/SETimes].

Iako nikada nije bio član komunističke partije," činjenica da je neko morao da bude komunista da bi bio' moralno i politički podoban' za napredovanje na poslu uvek me je ljutila", kaže Prlenda.
While he was never a communist party member,"the fact one had to be a communist to be'morally and politically suitable' for a promotion always made me angry," said Prlenda.

Komandant štaba NATO Sarajevu, general major Ričard Wightman smatra da su za hapšenje preostalih haških optuženika potrebne političke i diplomatske inicijatve.[ Antonio Prlenda].
NATO Headquarters Sarajevo Commander Major General Richard Wightman believes the political and diplomatic initiatives are essential for the final arrest of remaining fugitives.[Antonio Prlenda].

Glasovi podrške su važni ne samo zbog prihvatanja reforme odbrane nego i zato što predstavljaju osnovnu promenu razmišljanja političkih lidera u pogledu budućnosti, čime se stvara odbrambena struktura koja služi svim građanima BiH», izjavio je komandant Sedišta NATO-a u Sarajevu američki brigadni general Luis V.( Bil) Veber.[ Antonio Prlenda].
The votes are important not just because of acceptance of defence reform but also because they represent a basic change of thinking by political leaders towards the future, creating a defence structure that is of service to all citizens of BiH," said NHQSa Commander US Brigadier General Louis W.(Bill) Weber.[Antonio Prlenda].

Ministar odbrane Selmo Cikotić razgovarao je sa dopisnikom SETimesa Antoniom Prlendom o napretku koji je ostvaren i tome šta bi članstvo u NATO značilo za BiH.
Defence Minister Selmo Cikotic sat down with SETimes correspondent Antonio Prlenda to discuss the progress that has been made, and what NATO membership could do for the country.

Ona je sa dopisnikom SETimes-a Antonijom Prlendom razgovarala o svom radu, situaciji u BiH i uspesima svoje zemlje u svetu filma.
Zbanic spoke to SETimes correspondent Antonio Prlenda about her work, the situation in BiH, and the country's accomplishments in film.