Sta znaci na Engleskom PROBLEM NEZAPOSLENOSTI - prevod na Енглеском

• problem of unemployment

Примери коришћења Problem nezaposlenosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako rešiti problem nezaposlenosti?
How to solve the unemployment problem?

Problem nezaposlenosti tek treba rešavati.
Our problem of unemployment must be solved.

Kako rešiti problem nezaposlenosti?
How to Solve the Problem of Unemployment?

Problem nezaposlenosti u Srbiji datira već decenijama.
The unemployment problem in Egypt has existed for decades.

Selo rešava problem nezaposlenosti.
The village faces an unemployment problem.

Bajka je da će strane investicije rešiti prenarasli problem nezaposlenosti.
The patent argument is that with more investment, the unemployment problem will be wiped out.

Problem nezaposlenosti nemoguće je rešavati bez međuinstitucionalne saradnje.
The problem of unemployment can not be solved without the participation of businesses.

Te zemlje su rešile problem nezaposlenosti.
These services also solve the problem of unemployment.

Problem nezaposlenosti u regionu smatra se ozbiljnim problemom, s obzirom da je većina nezaposlenih starosne dobi ispod 30 godina.
The unemployment problem in the region is considered serious, as the majority of those unemployed are under the age of 30.

On jednom rukom rešava problem nezaposlenosti nacije.
He's single-handedly solving the nation's unemployment problem.

Međutim, problem nezaposlenosti i dalje je na visokom nivou u ekonomijama svih država Balkana. Uočeno je smanjenje nekih makro- ekonomskih neravnoteža. Inflacija i rast cena proizvoda široke potrošnje usporeni su u trećem kvartalu izuzev u Turskoj.
However, a problem of unemployment remains at high level in all Western Balkan economies. Reduction of some macro-economic imbalances is noticed. Inflation and increase in prices of consumer goods decelerated in the third quarter, except in Turkey.

Kralj na taj način želi da reši problem nezaposlenosti.
Modi Government intends to solve the problem of unemployment in this way.

U studijama Svetske banke zaključuje se da problem nezaposlenosti mladih može da se reši stvaranjem novih radnih mesta, što zahteva bolju investicionu klimu.
The World Bank studies found that the youth unemployment problem can be solved by creating more jobs, which requires a better investment climate.

Predsednik Koordinacionog tela Zoran Stanković izjavio je posle sastanka sa predstavnicima Srba u Bujanovcu, da je situacija na tom području stabilna i da treba raditi na poboljšanju ekonomskih uslova i rešavati problem nezaposlenosti.
Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body, said upon the meeting with representatives of Serbs in Bujanovac, that the situation in the area was stable and that efforts should be put into improving the economic conditions and solving the problem of unemployment.

Njihovim privlačenjem umanjiće se problem nezaposlenosti i omogućiti dodatna dostignuća, poput transfera novih tehnologija i stvaranja kapitala u pogledu stručnog kadra».
Attracting them will alleviate the problem of unemployment and will enable additional achievements such as transfer of new technologies and creation of capital in respect to expert staff.".

Princeza zahvalila je humanitarnoj organizaciji Lajflajn Čikago na velikoj pomoći i naglasila koliko je važno rešiti problem nezaposlenosti među ženama koje borave u Sigurnoj kući, jer siguran posao predstavlja i sigurnu budućnost.
HRH Crown Princess thanked Lifeline Chicago for their great help and emphasized how important it is to solve the problem of unemployment among the women staying in the Safe House because a secure job represents a secure future.

Premijer Ivica Račan priznao je da program neće u potpunosti rešiti problem nezaposlenosti, ali veruje da predstavlja dobar početak. On je izrazio nadu da će biti otvorena radna mesta za mlade i visoko obrazovane ljude u toj zemlji.
Prime Minister Ivica Racan has admitted the programme will not completely solve the unemployment problem, but believes it is a start. He has expressed particular hope for the creation of job opportunities for the country's young and highly educated.

Pojam preduzetništva je relativno lako definisati, ali fenomen preduzetništva ipak zahteva malo više prostora i mnogo više pažnje, posebno među mladima i u društvu u kome je problem nezaposlenosti ogroman, a verovatnoća da će taj problem biti rešen, vrlo niska.
Entrepreneurship is relatively easy to define, but the phenomenon of entrepreneurship still requires a little more space and much more attention, especially among young people and in a society where the unemployment problem is present, and the likelihood that this problem will be solved soon is questionable.

NJ. K. V. Princeza Katarina zahvalila je organizaciji Lajflajn Čikago za njihovu ogromnu pomoć i naglasila koliko je značajno da se u budućnosti rešava problem nezaposlenosti žena koje borave u sigurnoj kući, jer siguran posao predstavlja osnovu njihove sigurne budućnosti.
HRH Crown Princess thanked Lifeline Chicago for their great help and emphasized how important it is to solve the problem of unemployment among the women staying in the Safe House because a secure job represents a secure future.

Debata političkog foruma: Kako oporaviti ekonomiju Srbije? Debata Demokratskog političkog foruma:" Velike investicije- iluzija ili realnost?" Budućnost oporavka Srbije zavisi od investicija, ali je pitanje da li je njihov nivo koje ćemo uspeti da obezbedimo dovoljan da se reši problem nezaposlenosti- ocena je učesnika debate" Velike investicije- iluzija ili realnost?" održane u Beogradu u okviru projekta Demokratski politički forum.
Democratic Political Forum Debate: How to Recover the Economy of Serbia? Democratic Political Forum Debate:"Big Investments- Illusions or Reality?"The future recovery of Serbia is depending on investments, but there is a question if the level we will manage to acquire will be sufficient to solve problem of unemployment- this is the joint remark coming from participants of the debate“Big Investments- Illusions or Reality?” held within the project Democratic Political Forum in Belgrade.

Rešenje problema nezaposlenosti.
Solving the problem of unemployment.

Rešenje problema nezaposlenosti.
Solve the problem of unemployment.

To je korenito nov pogled na rešavanje problema nezaposlenosti.
This is a fundamentally different look at how to solve the problem of unemployment.

Али решавање проблема незапослености и инфлације допринијеће развоју економије друштва.
But solving the problem of unemployment and inflation will contribute to the development of the economy of society.

Rešenje problema nezaposlenosti.
Solving problems of unemployment.

У пракси је тешко разликовати ова дваинфлацију без познавања њеног извора, те је стога тешко рјешавати проблеме незапослености и инфлације благовремено.
In practice, it is difficult to distinguish between the twoinflation without knowing its primary source, and therefore it is difficult to timely solve the problems of unemployment and inflation.

Mladi preduzetnici na ovaj način daju odličan primer svojim vršnjacima, a zajedno doprinose rešavanju problema nezaposlenosti u ovom segmentu populacije,“ rekao je Grem Tindal, rukovodilac Evropskog Progresa.
Young entrepreneurs, thus, provide an excellent example to their peers, and jointly contribute to solving the problem of unemployment in this segment of the population," Graeme Tyndall, the European Progress Program Manager, said.

Принцеза је најавила да ће у будућности заједно са својим сарадницима радити на континуираном решавању проблема незапослености жена које бораве у Сигурној кући јер је по њеном мишљењу то основа на којој жене могу да граде своју извеснију будућност.
The Crown Princess has announced that she is going to continuously work on solving the problem of unemployment among women staying in the Women's Shelter because in her opinion that is the foundation on which women can build their secure future.

Принцеза Катарина захвалила се организацији Лајфлајн Чикаго за њихову огромну помоћ и нагласила колико је значајно да се у будућности решава проблем незапослености жена које бораве у сигурној кући, јер сигуран посао представља основу њихове сигурне будућности.
HRH Crown Princess thanked Lifeline Chicago for their great help and emphasized how important it is to solve the problem of unemployment among the women staying in the Safe House because a secure job represents a secure future.

Принцеза се захвалила хуманитарној организацији„ Лајфлајн Чикаго“ на великој помоћи и нагласила колико је важно решити проблем незапослености међу женама које бораве у Сигурној кући, јер сигуран посао представља и сигурну будућност.
HRH Crown Princess thanked Lifeline Chicago for their great help and emphasized how important it is to solve the problem of unemployment among the women staying in the Safe House because a secure job represents a secure future.