Примери коришћења Procenjena vrednost на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Procenjena vrednost je.
Appraised value is.Kolika je ukupna procenjena vrednost oduzete imovine?
What's the total assessed value of the property?Procenjena vrednost 2500$.
Rok za podnošenje ponuda je 1. februar, a procenjena vrednost posla 900. 000 evra.
The deadline for submission is February 1, and the estimated value of the deal is EUR 900,000.Procenjena vrednost- 2 miliona dolara.
Appraised value. $2.2 million.Prema izveštaju ovlašćenog procenitelja,ukupna procenjena vrednost kapitala je 2. 063. 647 EUR.
According to the report of the approved appraiser,the total estimated value of the capital is 2, 063, 647 euros.Procenjena vrednost joj je oko 30 miliona dolara.
Its estimated value is about 30 million.Druga deonica od Pločnika do Merdara duga je 44km i procenjena vrednost iznosi oko 570 miliona evra.
The second section, from Plocnik to Merdare, is 44 km long and the estimated value is around EUR 570 million.To je procenjena vrednost naše kompanije, gospodine.
That's the estimated value of your company, sir.Pred EPS-om je i projekat odsumporavanja oba bloka TENT B, čija procenjena vrednost je 160 miliona evra.
EPS also faces the desulfurization project for both TENT B units, whose estimated value is EUR 160 million.Njihova procenjena vrednost je….
The Appraised Value Is….Oglas je objavljen na Portalu Uprave za javne nabavke iinternet prezentaciji Koordinacionog tela dana 08. 07. 2016. godine, a procenjena vrednost javne nabavke iznosila je 2. 500. 000, 00 dinara bez PDV-a.
The announcement was posted on the Public Procurement Directorate's portal andon the Coordination Body's website on July 8, 2016, while the estimated value of the public procurement amounted to 2,500,000.00 dinars without VAT.Trenutna procenjena vrednost, 246. 000.
Current estimated value, $246,000.Ona je dodala da će Srbija sa Ruskim železnicama raditi na izgradnji novog dispečerskog centra na železnici, vrednog blizu 150 miliona evra, kao i daje u planu nastavak rekonstrukcije barske pruge, čija je procenjena vrednost oko 400 miliona evra.
She added that Serbia will work with the Russian Railways on the construction of a new dispatch center on the railway, worth close to 150 million euros, andthat the plan is to continue the reconstruction of Bar railway line, whose estimated value is about 400 million euros.Procenjena vrednost slika iznosi oko 14 miliona.
The assessed value of this painting is $14 million bucks.Budući da se vrednost rivalskih kriptovaluta topila zajedno s bitkoinom,ukupna procenjena vrednost kripto-tržišta se srozala na 480 milijardi dolara sa nivoa od blizu 650 milijardi dolara samo dan ranije, prema podacima sa vebsajta kompanije" Coinmarketcap".
As rival cryptocurrencies slid along with bitcoin,the total estimated value of the crypto market fell to as low as $440 billion, according to industry website Coinmarketcap, having neared $650 billion just a day earlier.Procenjena vrednost ovog projekta iznosi oko 60. 000 dolara.
The estimated value of this property is about 60,000 dollars.Rekonstrukcija će biti urađena u potpunoj saglasnosti sa najstrožim evropskim standardima zaštite životne sredine predviđenim Odlukom Evropske unije od 31. jula 2017. godine, a procenjena vrednost ulaganja je oko 40 miliona evra”, rekao je Ivan Mrvaljević, direktor Direkcije za razvoj i inženjering EPCG.
The reconstruction will be done in full compliance with the strictest European environmental standards envisaged by the Decision adopted by the European Union on 31 July 2017 and its estimated value is about EUR 40 million,” Ivan Mrvaljević, head of Development and Engineering at the EPCG said.Procenjena vrednost treba da odražava tržišnu vrednost. .
Assessed value should equate to market Kao jedan od prioritetnih projekata, potpredsednica Vlade je navela rekonstrukciju železničke pruge od Beograda do granice sa Makedonijom,gde je procenjena vrednost projekta oko 600 miliona evra, a u proces pripreme projektno-tehničke dokumentacije je uključena kineska kompanija CRBC.
As one of the priority projects, Deputy Prime Minister referred to the reconstruction of the railway line from Belgrade to the border with Macedonia,where the estimated value of the project is about 600 million euros, while the Chinese company CRBC is involved in the process of preparation of project-technical documentation.Ukupna procenjena vrednost ugovora je 22. 000 konvertibilnih maraka( oko 11. 250 evra).
The estimated value of the contract is BAM 22,000(about EUR 11,250).Ako je Republika Srbija davalac koncesije, odnosno kada su javna tela ipredmet koncesije u nadležnosti Republike Srbije i ako je procenjena vrednost te koncesije veća od 50 miliona evra, Komisija za JPP, pre davanja svog mišljenja, obavezno prethodno pribavlja mišljenje ministarstva nadležnog za poslove finansija.".
If the Republic of Serbia is the concession grantor, i.e. when the public bodies andthe subject matter of the concession are within the jurisdiction of the Republic of Serbia and if the estimated value of that concession exceeds EUR 50 million, the Commission for PPP, prior to passing its opinion, shall obtain the opinion of the ministry in charge of finances.Procenjena vrednost imovina se utvrđuje svakih tri do pet godina kroz procenu.
The appraised value will be determined every three to five years through a survey.Ako je Republika Srbija ili drugo javno telo Republike Srbije predlagač projekta javno-privatnog partnerstva i ako je procenjena vrednost tog projekta veća od 50 miliona evra, Komisija za JPP, pre davanja svog mišljenja, obavezno prethodno pribavlja mišljenje ministarstva nadležnog za poslove finansija.".
If Procenjena vrednost stada je 17, 3 mil EUR, ali taj iznos nije ušao u početnu cenu.
The estimated value of the herd is EUR17.3 million, but that amount was not included in the starting price.Procenjena vrednost projekta izgradnje i finansiranja preostalih objekata HE Dabar je oko 200 miliona evra, navodi se u pozivu koji je na svojoj internet prezentaciji ranije objavio HET, zavisno društvo Elektroprivrede Republike Srpske( ERS).
The estimated value of the project to build and finance HPP Dabar's remaining facilities is around EUR 200 million, according to the text of the invitation of EOIs, posted earlier by HET.U slučaju da je procenjena vrednost koncesije veća od 50 miliona evra javno telo može doneti odluku da se postupak davanja koncesije sprovede u fazama, pod uslovom da je to predviđeno koncesionim aktom.
In the event that the estimated value of the concession is more than 50 million Euros, a public body may adopt a decision to implement the procedure of concession granting in phases, provided that this is stipulated in the concession by-law.Procenjena vrednost projekta izgradnje i finansiranja preostalih objekata HE Dabar je oko 200 miliona evra, navodi se u pozivu koji je na svojoj internet prezentaciji ranije objavio HET, zavisno društvo Elektroprivrede Republike Srpske( ERS).
The estimated value of 
