Sta znaci na Engleskom PROCURILA - prevod na Енглеском

• leaked

Примери коришћења Procurila на Српском и њихови преводи на Енглески

Neki materijal procurila?
Some material leaked?

Možda je" procurila" do druge službe.
It could have leaked to another agency.

Druga stranica AUTEC dosjea je procurila.
A second helping of the AUTEC file has been leaked.

Onda bi voda procurila unutra.
The rain would leak in then.

Sa razlogom misle da je informacija procurila.
It stands to reason that information was leaked.

Hvala ko god procurila NSA slucaju protiv Vokera.
Thank whoever leaked the NSA's case against Walker.

Reci mi koliko duboko je ova informacija procurila?
Tell me how far this information has been leaked.

Prije toga napada, nije procurila nikakva informacija.
Before that attack, no one leaked any information.

Mol procurila pukovnika tkalačko planira neprijatelja.
The mole leaked Colonel Weaver's plans to the enemy.

Sada sam saznao da je vest procurila do Herolda( novina).
I just found out the story's been leaked to the'Herald'.

A što je najgore, imam ideju kako je informacija procurila.
What's worse, I have an idea, how the information was leaked.

Rob procurila mozda 50 rijeci iz onoga sto je5000- rijeci clanak a mi smo na konopcima.
Drudge leaked maybe 50 words out of what's a 5000-word article and we're on the ropes.

Ne, postoji samo jedan razlog zašto Patty ne bi procurila ove podatke u medije.
No, there's only one reason Patty wouldn't have leaked this information to the press.

Kao što se redovno dešava u Argentini, vest je prvo procurila u medije, a Kristina još nije obaveštena- izjavio je jedan njen saradnik.
As happens regularly in Argentina, the news was first leaked to the press and Cristina has not yet been notified," an aide to the former president told AFP.

Tako je sramotno što su pitanja o ruskom lovu na veštice procurila‘ medijima'.
So disgraceful that the questions concerning the Russian Witch Hunt were'leaked' to the media.

Kada je padala kiša, kroz improvizovani krov bi procurila voda i potopila bi podove, seća se porodica.
When it rained, the makeshift roof would leak and the water would flood the floors, the family recalls.

Ok, a Browna MO s poštanskom markom… Nitko od ovih informacija sve je procurila u medije.
Okay, and Brown's M.O. with a postage stamp… none of this information was ever leaked to the press.

Kažem da je namamila Išana ovamo, odradila onu šaradu od razgovora, procurila njegovu prisutnost i onda ga dala ubiti.
I'm saying that attracted here Eshan… He brought forward charade of talks… leaked his presence… and then he did kill.

Žena je potom otišla posetiti specijaliste u Opštoj bolnici Tampa, gde je rekla lekarima da je prilikom istiskivanja rane na preponi procurila bistra tečnost.
The woman then went to see specialists at Tampa General Hospital, where she told doctors the lesion on her groin leaked clear fluid when squeezed.

Koliko god ja ne bih imao nista protiv ti zakljucavanje za sljedecih sest godina procurila informacija bila klasificirana.
As much as I wouldn't mind locking you up for the next six years the information leaked was classified.

Tako možemo vidjeti… poljubio je… i reći joj sve o tome kako je naš dan je bio… i kako čitamo tu knjigu Fraidyzoo… i kako vaš pelena procurila u cijelom tatinih hlača.
So we can see her… kiss her… and tell her all about how our day was… and how we read that book Fraidyzoo… and how your diaper leaked all over Daddy's pants.

To je srž u kojem je sve prošlo u redu, i gdje u konačnici Wikileaks je izgubio kontrolu prekoširenja tih dokumenata/ i nakraju, svekablove procurila preko Interneta/ i ogledaverzije od WikiLeaks. org.
This is at the core of where things went wrong, and where ultimately WikiLeaks has lost control over the spread of these documents. In the end, all of the cables leaked across the Internet on mirrored versions of WikiLeaks. org.

Nakon što je procurio tokom vikenda, Samsungov veoma popularni Chromebook napokon je danas zvanično objavljen.
After being leaked over the weekend, the Samsung Chromebook 2 is now official.

И колико сте новца" процурили" у неефикасне лекове?
How much money you have already"leaked" on ineffective treatment?

Ja ću procuriti fotografije vašeg tijela s novinarima.
I'm gonna leak the photos of your body to the press.

Крварење као крв процурила у стању да протури и оплоди.
Bleeding as blood leaked able to squeeze and impregnate.

Procurilo je ulje.
It had an oil leak.

Информације телефон процуриле на мрежи.
Phone information leaked online.

Ukoliko oni procure, mi to više ne možemo da kontrolišemo.
If they leak this, we can't control the information.

Od procurio album do neprijateljska preuzimanja… na vaš jastuk.
From the leaked album to the hostile takeover… to your pillow.