Sta znaci na Engleskom PRODAJNE CENE - prevod na Енглеском

Plus 5% od prodajne cene.

Plus 5% of the sale price.

Od prodajne cene.- Tvoja stanarina.

Of the sale price. Your back rent.

Ja zadržavam 10% od ukupne prodajne cene.

I keep 10% of the sale price.

Kupiš pilule za deo prodajne cene, a onda ih uvaljaš dilerima za 6 funti po komadu.

You buy the pills at a fraction of the selling price and you knock them out to the dealers at £6 a pop.

Naši prihodi su generisani na razlici između kupovne i prodajne cene.

We derive revenue from the difference between the purchase and sale prices.

Radnici dobijaju 20 odsto prodajne cene posle privatizacije.

Workers receive a 20% share of the sale price after privatisation.

Posrednik stvara svoju zaradu kroz razliku između kupovne i prodajne cene.

The trader makes a profit due to the difference between buying and selling prices.

Contribution 1 je razlika između prodajne cene i varijabilnih troškova.

This is the difference between sales price and variable costs.

Ovo je, inače, sedmi postupak protiv učesnika na tržištu bebi opreme u ovoj godini. Kao i prilikom pokretanja prethodnih šest postupaka protiv učesnika na tržištu bebi opreme,Komisija je osnovano pretpostavila da su prodavac i kupci bebi opreme prilikom ugovaranja saradnje utvrđivali prodajne cene i druge uslove trgovine.

This is the seventh such proceedings opened this year against undertakings operating on the baby care products market. As in the case of previous six proceedings instituted against undertakings operating on the baby care products market, the Commission has reasonably assumed that the seller andbuyers of baby care products have set selling prices and other conditions of trade when arranging the cooperation.

Dobijam 40 odsto od prodajne cene.- 40?

I get 40% of the selling price. Forty…?

Entitet treba da vrši novu procenu prodajne cene umanjene za troškove finaliziranja i prodaje na svaki naredni datum izveštavanja.

An entity shall make a new assessment of selling price less costs to complete and sell at each subsequent reporting date.

Spread- Jednostavno rečeno, spread je razlika između kupovne cene i prodajne cene valutnog para.

Simply defined, spread is the difference between the buying price and the selling price of a currency pair.

Entitet treba da vrši novu procenu prodajne cene umanjene za troškove finaliziranja i prodaje na svaki naredni datum izveštavanja.

A cooperative shall make a new assessment of selling price less costs to complete and sell at each subsequent reporting date.

( b) kamatna stopa kojom se diskontuje nominalni iznos tog instrumenta na tekuće prodajne cene za gotovinu robe ili usluga.

(b) Rate of interest that discounts the nominal amount of the instrument to the current cash sales price of the goods or services.

Sada smo postavili i posebne jubilarne prodajne cene na svaki automobil, kamion i kombi.

Now we've put special anniversary sale prices on every car, truck, and van.

Jedna od varijacija na ovoj temi su i veb stranice koje takođe navode neke konkurentske cene za bilo koju pretragu, aline navode konkurente koji imaju bolje cene( veb stranica može upoređivati sopstvene prodajne cene sa redovnim cenama koje nude njihovi konkurenti).

One variation on this theme is web sites which also list some competitor prices for any given search, butdo not list those competitors which beat their price(or the web site might compare their own sale prices with the regular prices offered by their competitors).

Navedena društva su učinila povredu konkurencije, odnosno zaključila zabranjeni restriktivni sporazum kojim se neposredno iliposredno utvrđuju prodajne cene ili drugi uslovi trgovine, a koji za cilj ima ograničavanje i sprečavanje konkurencije( član 10. stav 2. tačka 1 Zakona o zaštiti konkurencije), navodi se u saopštenju.

It is found that said companies have infringed competition law by entering into a prohibited restrictive agreement that directly orindirectly sets the selling prices or other conditions of trade, which has as its object the restriction and prevention of competition(Article 10(2/1) of the Law on Protection of Competition).

Mediji čija je privatizacija poništena vraćeni su u nadleţnost Agencije za privatizaciju, ali su u 40% slučajeva( 10 od 25) već toliko ekonomski iscrpljeni da su završili u stečaju144. Ugovori o privatizaciji su raskidani iz četiri ujednačeno česta razloga:neplaćanja prodajne cene, neodrţavanja kontinuiteta poslovanja, izostanka investiranja i nepoštovanja socijalnog programa.

The media whose privatisation was reversed were placed under the authority of the Privatisation Agency, but in 40% of cases(10 out of 25), they were so exhausted financially that they ended up in bankruptcy.144 Privatisation contracts were cancelled for four equally frequent reasons:failure to pay the selling price, failure to maintain continuity of business operation, failure to invest and failure to implement social programmes.

Contribution 1 je razlika između prodajne cene i varijabilnih troškova.

Contribution margin is the difference between sale price and variable cost.

( b) Entitet odmerava zalihe po nižoj vrednosti između nabavne vrednosti/ cene koštanja i prodajne cene umanjene za troškove završavanja i prodaje.

(b) A cooperative measures inventories at the lower of cost and selling price less costs to complete and sell..

Contribution 1 je razlika između prodajne cene i varijabilnih troškova.

Unit Contribution is the difference between Selling Price and Variable Expenses.

Neposredno ili posredno nametanje nepravične kupovne ili prodajne cene ili drugih nepravičnih uslova poslovanja;

Directly or indirectly fix purchase or selling prices or other trading conditions;

Neposredno ili posredno nametanje nepravične kupovne ili prodajne cene ili drugih nepravičnih uslova poslovanja;

Direct or indirect imposing of unjust purchase or sale price, or of other unfair business conditions;

Neposredno ili posredno nametanje nepravične kupovne ili prodajne cene ili drugih nepravičnih uslova poslovanja;

(a)directly or indirectly imposing unfair purchase or selling prices or other unfair trading conditions;

U tužbi se navodi da je ugovor nalagao da dobije deo prodajne cene ako Pabst proda Kolt 45 pre januara 2016.

The lawsuit states his contract called for him to receive a portion of the sale price if Pabst sold its Colt 45 operations before January 2016.

U tužbi se navodi da je ugovor nalagao da dobije deo prodajne cene ako Pabst proda Kolt 45 pre januara 2016.

The contract supposedly guarantees the artist formerly known as Snoop Lion a portion of the sale price if Pabst sold off Colt 45 before January 2016.

Је стајало за ондашњу званичну продајну цену од 150 америчких долара.

The 150 actually stood for its sale price of $150.

Звучници су доступни, а њихова продајна цена је далеко мања него што видите.

Speakers are available and also their selling price is far lesser than you may picture.

Продајна цена не укључује било који Порез на увезену робу….

Sale price no include any import TAX….

Избор продајне цене може бити незгодан.

Choosing a selling price can be tricky.