Sta znaci na Engleskom PRODEKAN - prevod na Енглеском

• vice-dean
• vice dean
• the dean

Примери коришћења Prodekan на Српском и њихови преводи на Енглески

Clarence Hall, prodekan za upise, Princeton.
Clarence Hall, Dean of Admissions. Princeton.

Prodekan fakulteta spletkom uspeva da Unu uvuče u igru sa profesorom.
Vice Dean of the Faculty by means of intrigue manages to lure Una into a game with the professor.

U njegov sastav ulaze dekan i prodekani, šefovi katedri, kao i izabrani predstavnici katedri.
Its members are Dean and Vice-Deans, Heads of Department, as well as elected representatives of the Departments.

Projekcija počinje u 20 časova, ulaz je slobodan. U četvrtak, 10. maja, u prostorijama EU Info Centra EPuS organizuje debatu o aktuelnim izazovima Evropske unije, na kojoj će govoriti predsednik EPuS Mihailo Crnobrnja, zamenik predsednika EPuS Duško Lopandić, potpredsednik EPuS Vladimir Međak, profesor Jovan Teokarević sa Fakulteta političkih nauka, prodekan na Fakultetu za ekonomiju, finansije i administraciju( FEFA) Miloš Erić, kao i Srđan Majstorović iz Centra za evropske politike.
The screening starts at 8 p.m., entrance is free. On Thursday, 10 May, the EMinS is holding a debate on the current challenges of the European Union at the EU Info Centre, with EMinS President Mihailo Crnobrnja, Deputy President Duško Lopandić, Vice President Vladimir Međak, Faculty of Political Sciences professor Jovan Teokarević, Faculty of Economics, Finance and Administration(FEFA) Vice Dean Miloš Erić, and Srđan Majstorović of the European Policy Centre as the speakers.

Saznaj gde prodekan živi i nabavi 40 litara benzina.
Find out where the dean lives, get about 10 gallons of gas.

Centar uspešno organizuje kurseve kontinuirane edukacije iz svih oblasti farmaceutske struke. Centrom za kontinuiranu edukaciju rukovodi prodekan za poslediplomsku nastavu i kontinuiranu edukaciju Farmaceutskog fakulteta.© 2013 Farmaceutski fakultet.
The Centre successfully organises the courses of continuing education in all fields of pharmaceutical profession. The Centre for continuing education is led by Vice-dean for postgraduate studies and continuing education of the Faculty of Pharmacy.© 2013 Farmaceutski fakultet.

Dr Gordana Vukelić, prodekan za međunarodnu saradnju prof. dr Zoran Grubišić, prof. dr Branko Živanović i asistentkinje Aleksandra Cvejić i Milena Lazić.
Dr. Gordana Vukelić, Dean for International Cooperation prof. Dr Zoran Grubisic, prof. Dr. Branko Zivanovic and assistant Aleksandra Cvejic and Milena Lazic.

Sastanku su prisustvovali i u diskusiji učestvovali i ambasador OEBS-a u Srbiji, Andrea Oricio, Anamarija Viček, državni sekretar Ministarstva prosvete, Bojan Tubić, pomoćnik ministra prosvete za visoko obrazovanje, prodekan Odeljenja Ekonomskog fakulteta, Aleksandar Čučković, predsednik opštine Bujanovac, Šaip Kamberi i predsednik Nacionalnog saveta Albanaca, Šukri Imeri. Izvor.
The meeting was also attended by Andrea Orizio, the Head of the OSCE Mission to Serbia, Anamarija Vicek, the State Secretary of the Ministry of Education, Bojan Tubic, the Assistant Minister of Education for Higher Education, Aleksandar Cuckovic, the Dean of the Faculty of Economics' Department, Saip Kamberi, the Mayor of Bujanovac, and Sukri Imeri, the President of the Albanian National Council.

Forum je zvanično otvorila prof. dr Sanja Marinković, prodekan za međunarodnu saradnju Fakulteta organizacionih nauka, generalni direktor kompanije SAGA, g. Nebojša Bjelotomić i prof. dr Boris Delibašić, predsednik organizacionog komiteta.
The Forum has been officially opened by prof. dr Sanja Marinković, vice-dean for international cooperation Faculty of Organizational Sciences, CEO of SAGA, mr Nebojša Bjelotomić and prof. dr Boris Delibašić, president of the organization committee.

Bio je profesor u gimnaziji i školi učenika u privredi, prodekan i dekan na PMF-u, Univerzitet u Kragujevcu, naučni direktor u Institutu Vinča.
He was a professor at the gymnasium and school of students in the economy, vice-dean and dean at PMF University in Kragujevac, scientific director at Vinča Institute.

Izložbu su otvorili prodekan Fakulteta, prof. dr Ana Nikezić, direktor Austrijskog kulturnog foruma u Beogradu, g-din Johanes Iršik, prof. dr Aleksandra Đukić, projekt menadžer i Ina Ivančeanu, predstavnik organizacije OIKODROM, koja je i osmislila izložbu.
The exhibition was opened by the Vice-Dean of the Faculty, Prof. Dr. Ana Nikezić, head of the Austrian Cultural Forum in Belgrade, Mr. Johannes Irschik, Prof. Dr Aleksandra Djukic, project manager and Ina Ivanceanu, representative of OIKODROM organization, which designed the exhibition.

Delegacija Tehničkog univerziteta u Košicama posetila naš fakultet Details: Created: 22 June 2016 Delegacija profesora u sastavu Michal Šlotes, dekan fakulteta, Marianna Siničakova, prodekan za međunarodnu saradnju i profesor Jan Buleca sa Ekonomskog fakulteta Tehničkog univerziteta u Košicama, u okviru Erasmus+ Programme Mobility for Learners and Staff posetila je naš fakultet. Tom prilikom predstavnici oba fakulteta razgovarali su o dosadašnjim iskustvima na planu razmene studenata i nastavnika.
News The delegation of the Technical University in Košice visited our faculty A delegation composed of Professor Michal Šlotes, dean of the faculty, Marianna Siničakova, Vice Dean for International Cooperation and Professor Jan Bulecová the Faculty of Economics of the Technical University in Košice, in the framework of Erasmus+ Programme Mobility for Staff and Learners visited our college. On this occasion, representatives of both faculties talked about the experiences in the field of exchange of students and teachers.

Izložbu su otvorili prodekan Fakulteta, prof. dr Ana Nikezić, direktor Austrijskog kulturnog foruma u Beogradu, g-din Johanes Iršik, prof. dr Aleksandra Đukić, projekt menadžer i Ina Ivančeanu, predstavnik organizacije OIKODROM, koja je i osmislila izložbu. Izložbi je prisustvuvalo preko 60 zvanica.
The exhibition was opened by the Vice-Dean of the Faculty, Prof. Dr. Ana Nikezić, head of the Austrian Cultural Forum in Belgrade, Mr. Johannes Irschik, Prof. Dr Aleksandra Djukic, project manager and Ina Ivanceanu, representative of OIKODROM organization, which designed the exhibition. The exhibition was attended by over 60 guests.

Snezana Opankovic, gradski sekretar za obrazovanje, dr Petmezas Megaklis, prodekan, i Nikola Tesla, sekretar Udruzenja, o Gradskom koledzu… NOVA VLAST- STARE NAVIKEČetvrtak, 28/ 3/ 2002Okrugli sto" Korupcija- izazov novoj vlasti". Okrugli sto u organizaciji Helsinskog odbora za ljudska prava u Srbiji.
Snezana Opankovic, City of Belgrade Secretary for Education, Petmezas Megaklis, Vice Dean, and Nikola Tesla, Secretary, of the association… NEW GOVERNMENT- OLD HABITSThursday, 28/3/2002Round table"Corruption- A Challenge for the New Government" organized by the Helsinki Committee for Human Rights in Serbia.

Kinesku delegaciju dočekali su Dragan Ćalović, prodekan za međunarodnu saradnju, Đorđe Stanojević, šef departmana Vizuelne umetnosti i Đorđe Mandrapa, prodekan za nastavu na FSU. Šansa za naše mlade umetnike da se predstave u KiniPoseta kineske delegacije realizovana je sa ciljem da se proširi kulturna razmena i unapredi odnos i saradnja između dve zemlje.
The Chinese delegation was welcomed by Dragan Ćalović, Vice-Dean for International Cooperation, Đorđe Stanojević, head of the Visual Arts department and Đorđe Mandrapa, Vice-Dean for Teaching. Presenting our young students in ChinaThe visit from the Chinese delegation was aimed at expanding cultural exchange and enhancing the relations between the two countries.

Članovi dekanskog kolegijuma su dekan, prodekani i upravnik Centra za nastavno-naučne objekte( CNNO), a predsednik Saveta, sekretar Fakulteta i šef službe za računovodstvo i finansije, po potrebi, učestvuju u radu dekanskog kolegijuma.
Members of the Dean's Collegium are the Dean, Vice-Deans and Head of the Centre for Teaching and Scientific Facilities(CTSF) and President of the Faculty Council, Secretary of the Faculty and Head of the accounting and financial service, participate in the work of the Dean's Collegium, if necessary.

Продекана за међународне међународни програми.
Vice Dean for International Programs International Programs.

Продекана за наставу.
The Vice Dean for Education.

Студент продекан је Слађан Јелић, студент четврте године Департмана за физику.
The Student Vice Dean is Slađan Jelić, the fourth year student at the Department of Physics.

Управља међународни програми канцеларије и под вођством од продекана за међународне програме, међународни програми имају амбициозан визију за правног образовања 21. века у КоГуан Правном факултету.
Administered by International Programs Office and under the guidance of Vice Dean for International Programs, International Programs has an ambitious vision for the 21st-century legal education at KoGuan Law School.

Студент продекан је Стефан Савановић, студент четврте године Департмана за биологију и екологију на смеру дипломирани биолог.
The Student Vice Dean is Stefan Savanović, a fourth-year student at the Department of Biology and Ecology at the BSc Biology programme.

Студент продекан сарађује са продеканима и учествује у раду Колегијума, а за свој рад он одговара Студентском парламенту.
The student vice-dean cooperates with the vice-presidents and participates in the work of the Collegium, and for his work he answers to the Student Parliament.

Уколико пак ни то не буде резултирало адекватним решењем, Студент продекан може, уколико је потребно, да закаже састанак са Деканом.
If this does not result in an adequate solution, the Student Vice Dean, if necessary, can make an appointment for you with the Dean..

Од 1989. до 1991. године био је продекан Електротехничког факултета за сарадњу са привредом.
From 1989 to 1991 he was the Vice-Dean of the Faculty of Electrical Engineering for Economic Cooperation.

Коаутори овог реферата били су др Синиша Милошевић, руководилац Сектора за економске анализе Комисије и др Драган Лончар, продекан Економског факултета у Београду.
The coauthors of this research paper were Dr. Siniša Milošević, Head of the Deparmetn for Economic Inquiries of the Commission, and Dr. Dragan Lončar, Vice Dean of the Faculty of Economics in Belgrade.

Уколико Катедра не може да обезбеди довољан број дежурних наставника/ сарадника, шеф катедре обавештава продекана за наставу о потребном броју дежурних на испиту.
If the Department cannot provide a sufficient number of monitoring teachers/associates, the Head of the Department informs the Vice-Dean for Teaching about the required number of exammonitoring persons.

Посебно се истиче период од јуна 1983. године до октобра 1987., када је, као Продекан за финансије Машинског факултета у Крагујевцу, значајно допринео јачању материјалне основе рада и изградњи нових просторних капацитета( нових објеката Факултета).
Particularly highlighting the period from March 1983 to October 1987, when, as the Vice-Dean of Finance at the Faculty of Mechanical Engineering in Kragujevac, significantly contributed to the strengthening and creation of new spatial capacities(new laboratories of the Faculty).

Од 1992-1998 г. био је продекан Факултета музичке уметности у Београду, а од 2000-2004 г. прорeктор Унивeрзитeта умeтности у Бeограду и председник Управног одбора организације за заштиту ауторских права СОКОЈ.
Between 1992 and 1998, he was Vice-Dean of the Belgrade Faculty of Music, and from 2000 to 2004 he worked as the Vice-Rector of the University of Arts in Belgrade, and the Chairman of the Executive Board of the Serbian music copyright agency SOKOJ.

Излагање потпомугнуто видео презентациојом сликовито је дочарало положај жена у друштву Републике Индонезије, као и изазове унутрашњег религијског дијалога. После дискусије присутнима се обратила др Инаја Рохманија, продекан за студентска питања, и сарадник Државног исламског универзитета Сунах Калијага.
The presentation, aided by a video presentation, vividly evoked the position of women in the society of the Republic of Indonesia, as well as the challenges of internal religious dialogue. After the discussion, Dr. Inai Rohmani, Vice Dean for Student Affairs, and Sunah Kalijaga, an associate at the Islamic State University, addressed the audience.

На округлом столу ће, о начинима за решавање неких од проблема младих у Медвеђи, говорити председник општине Небојша Арсић, продекан Економског факултета у Нишу професор др Жарко Поповић, продекан Правног факултета у Нишу професор др Славиша Ковачевић и заменица директора лесковачке филијале Националне службе за запошљавање Марија Стефановић.
The topic of how to solve some of the problems of young people in Medvedja will be discussed at the round table by Nebojsa Arsic, the Mayor of Medvedja, Prof. Zarko Popovic, PhD, Vice-Dean of the Faculty of Economics in Nis, Prof. Slavisa Kovacevic, PhD, Vice-Dean of the Faculty of Law in Nis, and Marija Stefanovic, Deputy Director of the National Employment Branch Office in Leskovac.