Sta znaci na Engleskom PRODUKCIJSKOM - prevod na Енглеском

• production

Примери коришћења Produkcijskom на Српском и њихови преводи на Енглески

Znam, oprosti, bio sam u produkcijskom uredu.
I know. I'm sorry. I was up in the production office.

U saradnji sa produkcijskom kućom„ Kobra” radi muziku za film„ Ivkova slava”.
In cooperation with Cobra production he composed music for the movie Ivkova slava.

Nakon provere uspešnosti implementacije MPI-a na IPM Akceptanta, Banka će omogućiti internet prodajnom mestu Akceptanta E-commerce transakcije u produkcijskom okruženju.
After the control of successful implementation of the MPI at OPS of the Acceptant, the Bank enables the online point of sale of the Acceptant to execute e-commerce transactions in the production environment.

Pa, rekao sam kroz šalu na produkcijskom sastanku, i, usput, ovo je istinita priča.
Well, I said as a joke in a production meeting-- and this is a true story, by the way-.

U produkcijskom radu učestvovaće i odabrani novinari ANEM-ovih radio i TV stanica, koji će, uz vođstvo i mentorstvo iskusnog produkcijskog tima, proći kroz radioničarsku obuku ali i praktičan edukativan proces tokom rada na emisijama, koji će im pomoći u njihovom budućem samostalnom izveštavanju o temi korupcije.
Selected journalists of ANEM radio and TV stations will take part in production work. Under the guidance and mentorship of experienced production team, they will go through workshop training and practical educational process during the work on the programs, which will facilitate their future independent reporting on corruption.

Robert Dauni Junior, koji u Atlanti snima najnoviju verziju Marvelovog filma“ Avengers,“ takođe je osudio zvaničnu priču oko pucnjave u Las Vegasu, rekavši produkcijskom osoblju da je on odsedao u hotelu Mandalay Bay i da nema šanse da je navodni strelac Stiven Padok mogao da prokrijumčari 27 komada oružja u svoj hotelski apartman.
Robert Downey Jr., who has been filming the latest installment of Marvel's Avengers series in Atlanta, also blasted the mainstream media's“official” narrative surrounding the Las Vegas shooting, telling production staff that he has stayed at Mandalay Bay and there is“no way” suspected gunman Stephen Paddock could have taken all those weapons up to his room undetected.

ANEM, u saradnji sa produkcijskom kućom" A-media", pokreće drugi ciklus TV serijala" Radi odgovorno- Ne gazduj!", ovoga puta uz podršku organizacije National Endowment for Democracy( NED)!
TV SERIES"POWER MAD/HOW TO BE A RESPONSIBLE POLITICIAN" ANEM in cooperation with the production house A-media, launches the second cycle of the TV series"Power Mad", this time with the support of the National Endowment for Democracy(NED)!

KRAJ TV SERIJALA" OGLEDALO VLASTI" Završena je produkcija i emitovanje TV serijala" Ogledalo vlasti", kojeg je ANEM realizovao u saradnji sa produkcijskom kućom A-media, a uz zajedničku podršku organizacije National Endowment for Democracy( NED) i Fonda za otvoreno društvo, Srbija( FOD). TV serijal" Ogledalo vlasti" je na informativan i edukativan način obrađivao teme koje se tiču problema korupcije u našoj sredini.
END OF THE TV SERIES"MIRROR OF POWER"The production and broadcasting of TV series"Mirror of Power" was completed. ANEM realized this series in cooperation with the production company A-media and it was jointly supported by the National Endowment for Democracy(NED) and the Fund for an Open Society Serbia(FOSS).

Serijal je pripremljen u saradnji sa produkcijskom kućom A-media, u okviru ANEM-ovog projekta" Premošćavanje razlika". Ovih deset priča o životu ljudi u etnički mešovitim sredinama širom Srbije govore o tome da se svakodnevni život u tim sredinama bitno razlikuje od onoga kako se to obično predstavlja u medijima u Srbiji- kroz priče o konfliktima i međuetničkim tenzijama.
The series was prepared in cooperation with the production company A-Media within ANEM project"Crossing the Bridge of Diversity". These stories about the people's lives in ethnically mixed areas throughout Serbia show that the daily life in such areas is very different than it is usually portrayed in the media in Serbia- namely, through reports on inter-ethnic conflicts and tensions.

Pa, rekao sam kroz šalu na produkcijskom sastanku, i, usput, ovo je istinita priča, rekao sam:" Zašto ne pretvorimo ovog lika u hologram?
Well, I said as a joke in a production meeting-- and this is a true story, by the way- I said,"Why don't we turn this guy into a hologram?

U saradnji sa produkcijskom kućom„ Kobra” radi muziku za film„ Ivkova slava”.
In cooperation with"Cobra production" he composed music for the movie"Ivko' s slava"("Ivkova slava").

Projekat" NE GAZDUJ!" ANEM u saradnji sa produkcijskom kućom" A-media" i lokalnim televizijskim stanicama ANEM-a, najavljuje da pokreće TV serijal" Radi odgovorno- Ne gazduj!". Razlika između moći i uzurpacije, prava i obaveza, često je zamagljena u političkom životu.
Project"POWER MAD"ANEM, in cooperation with the production company"A-Media" and ANEM's local television stations, announces the launch of the TV series"Power Mad- How to Be a Responsible Politician?". The difference between power and abuse of power, between rights and obligations, is often blurred in the political life.

NOVE EPIZODE TV SERIJALA" EKONNEWS" NA stanicama anemaNastavljajući saradnju sa produkcijskom kućom KCMedia, ANEM je omogućio svojim TV stanicanama da besplatno emituju nove emisije TV serijala" Ekonnews"! Reč je o serijalu o četiri tematske emisije koje se emituju pod zajedničkim naslovom" Ekonnews".
New episodes of TV series"EKONNEWS" on ANEM stationsContinuing the cooperation with the production company KCMedia, ANEM has enabled its TV stations to broadcast new programs of the TV series"Ekonnews" free of charge! This series is composed of four thematic episodes in duration of 25 minutes, broadcast under the common title"Ekonnews".

Na produkcijskoj traci termita, rad se obavlja normalno.
On the termite production line work goes on as normal.

Буллоцк је започео своју продукцијску компанију Фортис Филмс 1995. године.
Bullock started her production company, Fortis Films, in 1995.

Produkcijski, ali promenili su šifru.
Production changed the code again.

Zvala sam produkcijsku da saznam nešto o fotografijama koje je Liam, navodno.
I called the production office to find out about the publicity photos Liam was supposedly taking.

Монро је основала сопствену продукцијску компанију“ Marilyn Monroe Productions” с пријатељем и фотографом Милтоном Х.
Monroe formed her own production company with friend and photographer Milton H. Greene.

ХРТ Продукцијски одјел.
HRT Production Department.

Imamo produkcijsku tvrtku u Marylandu.
We've got a production company in Maryland.

Imam produkcijski sastanak za" Lez Djevojke".
I've got a production meeting for"Lez Girls".

Ne pripada produkcijskoj kompaniji ili Kanalu 4.
It doesn't belong to the production company or Channel 4.

Sinhronizovano snimanje: Kim Do Hyun Produkcijski Dizajn: by Lee Tae Hoon.
Synchronous recording by Kim Do Hyun Production Designed by Lee Tae Hoon.

Produkcijsko izobilje.
Production values galore.

Године основала је Хаос Филм, продукцијски и постпродукцијски студио са седиштем у Атини.
In 2005, she founded Haos Film, a production and post-production studio based in Athens.

Програм је режирала Брукерова продукцијска кућа Zeppotron, за Endemol.
The programme was produced by Brooker's production company Zeppotron, for Endemol.

Gle, ja dugujem produkcijsku tvrtku stotinu i dvadeset tisuca.
Look, I owe a production company a hundred and twenty grand.

Izvrsna produkcijska vrednost.
Great production value.

Локације је бирао продукцијски дизајнер Скот Чејмблис.
The locations were picked by Production Designer Scott Chambliss.

Када сам добио позив из продукцијског тима, био сам толико узбуђен.
The moment I got a call from the production team, I was really excited.