Sta znaci na Engleskom PROFESOR FAKULTETA - prevod na Енглеском

• professor at the faculty
• college professor

Примери коришћења Profesor fakulteta на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je profesor fakulteta?
This is a college professor?

Interpretativni studio violončela vrši upis novih članovaČasove drži dr um. Srđan Sretenović, vanredni profesor Fakulteta muzičke umetnosti.
Cello Interpretatitive Studio Is registering new membersClasses will be led by DA Srđan Sretenović, Associate Professor at the Faculty of Music Arts.

Posle sam počela da radim kao profesor fakulteta i volela sam da radim sa studentima.
Then I started working as a Faculty professor and I liked working with students.

Profesor Fakulteta političkih nauka, Rade Veljanovski, međutim, smatra da nacionalnim emiterima ne sme da se dozvoli konstantno nepoštovanje zakona i da RRA mora oštrije da reaguje.
A professor at the Faculty of Political Science, Rade Veljanovski, is of the opinion that national broadcasters must not be allowed to continually violate the law and that RRA should react forcefully.

I to mi je neki redovni profesor fakulteta.
Well, I am also a full time college professor.

Zdravko Petak, profesor Fakulteta političkih nauka u Zagrebu, kaže da još nema pobedničke političke ideje koja bi mogla da spase HDZ.
Zdravko Petak, a professor at the Faculty of Political Sciences in Zagreb, says that there is no winning political idea yet that could save the HDZ.

I to mi je neki redovni profesor fakulteta.
In addition, I am also a part time college professor.

Žarko Puhovski, politički analitičar i profesor Fakulteta političkih nauka u Zagrebu, kaže da je izborni rezultat već jasan i da ostaje samo da se vidi razlika u rezultatu.
Zarko Puhovski, a political analyst and professor at the Faculty of Political Sciences in Zagreb, says that the election result is already clear and that only the margin of victory remains to be seen.

Od takvih novinara pametna vlast ima besplatnu pomoc", istakao je profesor Fakulteta politickih nauka Cedomir Cupic.
A wise government can benefit from such journalists for free," professor at the Faculty of Political Sciences Cedomir Cupic said.

U EU info centru u Beogradu profesor Fakulteta likovnih umetbosti u Beogradu, Mileta Prodanović, će 16 maja održati predavanje sa temom Kultura sećanja kroz javne spomenike.
On 16 May at the EU Info Centre in Belgrade, a professor of the Faculty of Fine Arts in Belgrade Mileta Prodanovic will give a lecture on fostering the culture of remembrance through monuments.

Ideja kao ideja u duhu je sa pravcima tehnoloških usavršavanja, ali postavlja se pitanje koliko će takav program biti zapažen", smatra Miroljub Radojković, profesor Fakulteta političkih nauka.
The idea as such relies on technological advances, but it is uncertain whether such a programme will be accepted by the audience", says Miroljub Radojkovic, a professor at the Faculty of Political Science.

Medijska strategija Miroljub Radojković, profesor Fakulteta političkih nauka: Srpsko medijsko tržište ne može da podnese ovoliki broj medija.
The Media Strategy Miroljub Radojkovic, Professor at the Faculty of Political Sciences: The Serbian media market cannot sustain such an excessive number of media outlets.

Ljudi gube poverenje u izborni proces i političare, a sa ovim slučajevima dolazi do nastavka gubitka poverenja u politiku“, kaže za SETimes Žarko Puhovski, politički analitičar i profesor Fakulteta političkih nauka u Zagrebu.
People are losing trust in the election process and politicians, and with these cases a further loss of trust in politics is happening," Zarko Puhovski, a political analyst and professor at the Faculty of Political Sciences in Zagreb told SETimes.

Zoran Dragišić, profesor Fakulteta bezbednosti u Beogradu, tvrdi da bi priliv velikog broja izbeglica u kratkom periodu bez ikakve sumnje izazvao potpuni kolaps u funkcionisanju BiH.
Zoran Dragisic, a professor at the Faculty of Security in Belgrade, claims that the inflow of a large number of refugees in a short period of time would undoubtedly cause a complete collapse in the functioning of BiH.

( Tanjug, Blic, UNS, 20. 03. 2012) Uputstvo koje je Savet RRA doneo radi regulisanja ponašanja emitera tokom predizborne kampanje učesnike tog procesa deli na privilegovane i nepoželjne, rekao je profesor Fakulteta političkih nauka Miroljub Radojković.
(Tanjug, Blic, UNS, 20.03.2012) The directive issued by the Council of the Republic Broadcasting Agency(RRA) with the aim to regulate the conduct of broadcasters during the election campaign creates a distinction between privileged and undesirable participants of this process- said a professor from the Faculty of Political Science, Miroljub Radojkovic.

Milan Popović, profesor Fakulteta političkih nauka, opisao je protest kao" jedan od najvažnijih i najvećih događaja u poslednjih 20 godina crnogorske alternativne, socijalne, protestne istorije.
Milan Popovic, a professor at the Faculty of Political Sciences, described the protest as"one of the most important and greatest events in the last 20 years in Montenegro's alternative, social, protest history.

Pa i na sajtove televizijskih i radio emitera.( Tanjug, Blic, UNS, 20. 03. 2012) Uputstvo koje je Savet RRA doneo radi regulisanja ponašanja emitera tokom predizborne kampanje učesnike tog procesa deli na privilegovane i nepoželjne, rekao je profesor Fakulteta političkih nauka Miroljub Radojković.
(Tanjug, Blic, UNS, 20.03.2012)The directive issued by the Council of the Republic Broadcasting Agency(RRA) with the aim to regulate the conduct of broadcasters during the election campaign creates a distinction between privileged and undesirable participants of this process- said a professor from the Faculty of Political Science, Miroljub Radojkovic.

Nebojša Vladisavljević, profesor Fakulteta političkih nauka, za EWB ističe da sadašnji predlog amandmana za izmenu ustava ne menja ništa kada su u pitanju politički pritisci na pravosuđe.
Nebojša Vladisavljević, Professor at the Faculty of Political Science in Belgrade, points out for EWB that the current proposal of the amendments does not change anything when it comes to political pressures on the judiciary.

( Danas, UNS, 24. 06. 2011) Skoro 60% novinara u Srbiji strahuje od gubitka posla, dok bi više od 20% njih napustilo novinarstvo čim im se ukaže prilika za bolji posao, rekao je profesor Fakulteta političkih nauka Miroljub Radojković, na predstavljanju istraživanja" Profesija na raskršću- novinarstvo na pragu informacionog društva".
(Danas, UNS, 24.06.2011)Almost 60 percent of journalists in Serbia fear losing their job, while more than 20 percent would leave journalism if offered a better job, said the professor from the Faculty of Political Science, Miroljub Radojkovic, during a presentation of the research"Profession at the crossroads- journalism meets the information society".

Profesor Fakulteta političkih nauka Zoran Stoiljković kaže:" srpska medijska scena opterećena je teškom ekonomskom situacijom što koriste oglašivači koji indirektnim ucenama diktiraju uređivačku politiku.
Professor at the Faculty of Political Science, Zoran Stoiljkovic, claims:"Serbian media scene is in a difficult economic position, which is taken advantage of by advertisers, who use indirect blackmails to dictate the editorial policy.

Osporavanje potrebe privatizacije medija, odnosno povlačenja države iz vlasništva u medijima, Rade Veljanovski, profesor Fakulteta političkih nauka, vidi kao uticaje lokalnih političkih oligarhija, a ne kao borbu za javni interes:" Nacionalni saveti su neka vrsta paradržavne institucije.
A professor from the Faculty of Political Science, Rade Veljanovski, is of the opinion that the criticism of media privatization, i.e. withdrawal of the state from media ownership, is caused by the influence of local political oligarchies and that it has nothing to do with the public interest:"National councils are a kind of a paragovernmental institution.

Profesor Fakulteta bezbednosti i zaštite u Banja Luci Predrag Ćeranić rekao je za SETimes da je zajednički policijski rad odličan vid saradnje, s obzirom na to da se kriminalci prilagođavaju i reorganizuju regionalno da bi izigrali policiju.
Banja Luka Security and Protection Faculty Professor Predrag Ceranic told SETimes that joint police work is an excellent form of co-operation, given that criminals are adapting and reorganising regionally to outsmart the police.

Ubeđeni smo da je ovo rešenje u potpunosti u skladu sa standardima zemalja Evropske unije- navodi Pastor. Profesor Fakulteta političkih nauka Rade Veljanovski smatra da se nacionalni saveti" nisu dobro pokazali" otkako su formirani, jer se nisu angažovali na promeni vlasničke stukture manjinskih medija.
We are convinced that this solution is fully harmonized with the standards of the European Union, says Pastor. Rade Veljanovski, a professor at the Faculty of Political Sciences, believes that the national councils"have failed to realize all the expectations" since they were formed, because they have never tried to change the ownership structure of the minority media.

Profesor Fakulteta političkih nauka na Univerzitetu u Prištini Beljul Bećaj naveo je da se politička scena na Kosovu menja, u tom smislu što su„ komandanti koji su vodili politiku u zalasku“, a da na scenu stupa nova generacija.
Professor at the Faculty of Political Science at the University of Pristina, Behlul Beqaj said that the political scene in Kosovo is changing, in the sense that it is the“commanders who have run the politics are on the wane”, and that the next generation enters the scene.

Preporuke su uradili evropski eksperti, a dosad je održano nekoliko okruglih stolova u okviru javne rasprave. Profesor Fakulteta političkih nauka Miroljub Radojković kaže za Danas da su dosadašnje javne rasprave o preporukama evropskih eksperata služile kao" testiranje određenih političkih posledica tih preporuka".
Recommendations were done by the European experts and several round tables were held as a part of the public discussion. Professor of the Faculty of Political Science, Miroljub Radojkovic, said for Danas that hitherto public discussion on the European experts' recommendations had served for"testing of certain political consequences of those recommendations".

Snježana Milivojević, profesor Fakulteta političkih nauka, smatra da se promene u medijskom ambijentu neće desiti ukoliko međunarodne organizacije, a pre svega EU, ne nastave da na tome insistiraju.
Professor at the Faculty of Political Science Snjezana Milivojevic believes that the changes in the media sphere will not occur any time soon if the international organizations, and European Union before all, stop insisting on that.

( Fonet, NUNS, Večernje novosti, 28. 06. 2012) Elektronski i štampani mediji u javnom vlasništvu su uglavnom bazično ili osrednje tehnološki opremljeni i nedostaje poznavanje rada zaposlenih na novim platformama, istakao je juče Miroljub Radojković, profesor Fakulteta političkih nauka, na predstavljaju druge faze istraživanja" Profesija na raskršću- novinarstvo na pragu informacionog društva".
(Fonet, NUNS, Vecernje novosti, 28.06.2012)Publicly-owned electronic and print media are mostly equipped on the basic or intermediate technological level and their employees' knowledge of new platforms is lacking, said yesterday Miroljub Radojkovic, a professor at the Faculty of Political Science, during a presentation second phase of the research"Journalism at the Crossroads- Journalism in the Age of Information Society".

Poslovanje medija Profesor Fakulteta političkih nauka, Rade Veljanovski, kaže da sistem pretplate nije prisutan u svim evropskim zemljama, ali jeste dominantan oblik u 90 odsto slučajeva.
Media business operations A professor from the Faculty of Political Science, Rade Veljanovski, says that the system of collection of the TV fee is not present in all European countries, but that it constitutes a dominant form of financing in 90 percent of cases.

Južne vesti pokreću portal koji garantuje anonimnost dostavljačima informacija o korupciji- Nova Radio stanica Klik FM- BBC nudi personalizovane medijske sadržaje- Al Džazira Balkan počinje emitovanje 11. 11. 2011. godine Aktuelne ocene medijske situacije u Srbiji Miroljub Radojković, profesor Fakulteta političkih nauka, očekuje da će Savet za štampu početi da radi na uređivanju medijske sfere u Srbiji, jer ima kvalifikovane ljude u svojim redovima.
Online magazine Juzne Vesti launches a portal that guarantees anonymity to corruption whistleblowers- New radio station: Klik FM- BBC offers personalized media content- Al Jazeera Balkans begins airing programme on 11 November 2011 Assessments of the current media situation in Serbia Professor at the Faculty of Political Science, Miroljub Radojkovic, expects the Press Council to achieve results in regulation of the media scene in Serbia since its members are highly competent.

Rade Veljanovski, profesor Fakulteta političkih nauka u Beogradu, za Danas je izjavio da, iako za emitovanje programa putem interneta nije potrebna dozvola, samo emitovanje jeste u suprotnosti sa Zakonom o radiodifuziji.
Rade Veljanovski, Professor at the Faculty of Political Sciences in Belgrade, told the daily Danas that, although no permit is required for Internet webcasting, the broadcasting itself of the said radio station was in breach of the Broadcasting Law.