Sta znaci na Engleskom PROFITIRA - prevod na Енглеском

• benefits
• profits
• gained
• benefit
• wins

Примери коришћења Profitira на Српском и њихови преводи на Енглески

Tko profitira?
Who benefits?

Ko ne reskira, ne profitira.
No risk, no reward.

Ko profitira od Almijeve smrti?
Who benefits from Almy's death?

Ali ko profitira?
But who benefits?

Dok se dvojica svađaju, neko treći profitira….
Where two fight, the third one wins….

Tko ne riskira, ne profitira, sestro.
Well, no risk, no reward, sister.

Ali kao što kažu:„ Ko ne rizikuje, ne profitira!“.
As they say,“Nothing risked, nothing gained”.

Tko profitira najviše od izumiranja u Medici linije?
Who profits most from the extinction of the Medici line?

Ko ne reskira taj ne profitira.
No risk, no reward.

Ona profitira i iz bola razvoda i poniženja bankrota.
She also profits from the pain of divorce and the humiliation of bankruptcy.

Tako kompanija profitira.
That's how the company profits.

Osoba koja profitira od ovog zakona će se gorko žaliti, braneći svoja stečena prava.
The one who profits from this law will complain bitterly, defending his acquired rights.

Hej, ništa usudi, ne profitira.
Hey, nothing ventured, nothing gained.

Ko profitira od toga", zapitao se američki diplomata pozivajući političke stranke da prekinu odnose sa sivom ekonomijom.
Who profits from this?" the US diplomat asked, urging political parties to sever connections with the grey economy.

Slušaj, tko ne riskira, ne profitira.
Listen, if not, nothing ventured, nothing gained.

On je pomogao nacističkom režimu da ekonomski profitira, a pomogao je i u sistematskom ubijanju.”, rekao je Tomas Valter koji zastupa oštećene.
He helped the Nazi regime benefit economically, and supported the systematic killings,” said Thomas Walther, who represents the plaintiffs reported the Daily Mail.

Osim toga, tko ne riskira ne profitira, buraz.
Besides, nothing ventured, nothing gained, bro.

Tako smo sa međunarodnom grupom kolega odlučili da istražimo ne samo ko peca na otvorenom moru, već ko od toga profitira.
So with an international group of colleagues, we decided to investigate not only who fishes in the high seas, but who benefits from it.

Kada bogati više troše, profitira ekonomija.
And when wealthy people spend more, the whole economy benefits.

U prethodnom primeru" poboljšanje produktivnosti" može da se protumači kao žrtvovanje, dok" lakše raditi posao" zvuči kao lična dobit, uz mogućnost da i kompanija profitira.
In the example above,“be productive” might seem like a sacrifice you're doing for the company, while“make your job easier” may be more like something you're doing for your own benefit, but from which the company also benefits.

U najmanju ruku, niko ne profitira, od njene imovine.
In the short term, at least, no one can profit from her estate.

Ako se sindikati ne slažu, poslodavac profitira.
When unions fall out, it's management that benefits.

U Deklaraciji iz Terezina zadržava se naširoko priznat stav da nijedna država ne bi trebalo da profitira od imovine bez naslednika, a da bi posebna finansijska sredstva, umesto toga, trebalo dodeliti preživelima iz holokausta, kojima je to potrebno.
The Terezin Declaration expressed a widely recognized principle that no state should profit from property without heirs, and that needy Holocaust survivors, of which there are an estimated quarter of a million, should be provided for with incomes derived from those properties.

To je velika kocka, Del. Ali onaj ko reskira profitira, zar ne?
It's a big gamble Del- and he who dares wins don't he?

Je objasnio da Trampa njegov miran pristup Rusiji ravna sa oligarsima, čije bogatsvo profitira od poslova sa Rusijom, i stavlja Trampa u suprotnost sa vojno/ bezbednosnim oligarsima, koji profitiraju iz godišnjeg vojno/ bezbednosnog budžeta koji je vredan oko trilion dolara.
Trump's peaceful approach to Russia aligns him with oligarchs, whose wealth benefits from business deals with Russia, and puts Trump at odds with the military/security oligarchs, who benefit from the one trillion dollar annual military/security budget.

Daleko je bolje da Francuska bude lišena tovara nego da Engleska profitira od njega.
Better by far that France was deprived of her cargo than England should benefit by it.

Majkl Čosudovski, iz Global Research-a, je objasnio da Trampa njegov miran pristup Rusiji ravna sa oligarsima, čije bogatsvo profitira od poslova sa Rusijom, i stavlja Trampa u suprotnost sa vojno/ bezbednosnim oligarsima, koji profitiraju iz godišnjeg vojno/ bezbednosnog budžeta koji je vredan oko trilion dolara.
Global Research's Michel Chossudovsky has explained that Trump's peaceful approach to Russia aligns him with oligarchs, whose wealth benefits from business deals with Russia, and puts Trump at odds with the military/security oligarchs, who benefit from the one trillion dollar annual military/security budget.

Da, Ja… znam da ste vas dvoje imali u proslosti sukobe, ali kad Hondo profitira, i vi cete.
I know that the two of you have had your past conflagrations, but when Hondo profits, so do you.

U prethodnom primeru" poboljšanje produktivnosti" može da se protumači kao žrtvovanje, dok" lakše raditi posao" zvuči kao lična dobit, uz mogućnost da i kompanija profitira.
In the example above,‘be productive' might seem to be a sacrifice you're making for the company, while‘make your job easier' is more like something you're doing for your own benefit- it is a happy accident that the company benefits also.

Međutim, previše ljudi u Evropi ima osećaj da više ne profitira od zajedničke Evrope.
However, too many people in Europe feel that they no longer benefit from a common Europe.